31 ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ
ⴰⵎⴳⵔⴰⴷ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵍⵉ ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴰⵖⵓⵍ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ, ⵔⵏⵓ ⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴰⵖⵓⵍ ⵏⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵖⵥⵏⵏ ⵡⵓⵎⵍⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⴷⵉⴳ ⵉⵍⵍⴰⵏ..
ⴰⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵙⵓⵍ ⴷ ⴰⵎⵓⴷ. ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵙⴷ ⵉ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ ⴳ ⵓⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⵏⵏⵙ.
| 31 ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ | ||||||
| July 31 (ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ) | ||||||
 | ||||||
| 31 ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ ⴳ ⵓⵙⵎⵍⵓⵙⵙⴰⵏ (2023) | ||||||
| ⴰⵙⵉⵏ | ⴰⴽⵔ | ⴰⴽⵡ | ⴰⵙⵉⵎ | ⴰⵙⵉⴹ | ⴰⵙⴰⵎ | ⴰⵢⵏ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | (31) |
← 29 ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ  1 ⵖⵓⵛⵜ→
| ||||||
31 ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ (ⵙ ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: July 31) ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵙ ⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓ (ⵡⵉⵙⵙ ⴽⵕⴰⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵢⴰⵏ) ⴳ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ ⵡⵉⵙⵙ ⵙⴰ (ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ) ⴳ ⵓⵙⵎⵍⵓⵙⵙⴰⵏ ⴰⴳⵔⵉⴳⵓⵔ, ⴷ ⴰⵔ ⴰⵙ ⵜⵜⵖⴰⵎⴰ 153 ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵢ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ.