ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ:ⴰⵎⵏⵏⵉ ⵓⴼⵔⵉⵏ/4
ⵜⵉⵎⵣⴳⵉⴷⴰ ⵏ ⴽⵓⵜⵓⴱⵉⵢⴰ ⵏ ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ, (ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵄⵕⴰⴱⵜ: جامع الكتبية المراكشي ) ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏⴳⵔ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵉⵏ ⵉⴳⴳⵓⵜⵏ ⵍⵍⵉ ⴷ ⵉⴼⵍ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ ⵉ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ, ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵎⵣⴳⵉⴷⴰ ⵏ ⴽⵓⵜⵓⴱⵉⵢⴰ ⴳ ⵜⵖⵔⵎⵜ ⵏ ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ ⵜⵎⵍⴰⵍ ⵉ ⵓⵙⴰⵢⵙ ⴰⵎⵇⵔⴰⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵍⴰⵏ ⵉⵙⵎ ⵏ ⵊⴰⵎⵄ ⵍⴼⵏⴰ. ⴷ ⵜⴳⴰ ⵜⵎⵣⴳⵉⴷⴰ ⴰⴷ ⵙⴳ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵉⵏ ⵏ ⵜⵖⵔⵎⴰ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⵍⵍⵉ ⵉⵣⵔⵉⵏ ⴳ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ ⴰⵏⵙⵍⵎ, ⵜⵉⵍⵉ ⵜⵎⵣⴳⵉⴷⴰ ⴰⴷ ⴳ ⵡⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ ⵏ ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ, ⵜⵖⴰⵎⴰ ⵏⵜⵜⴰⵜ ⵙⵓⵍ ⵜⴳⴰ ⵜⵉⵏⵉⴳⵉⵜ ⴼ ⵡⴰⴷⴷⵓⵔ ⴰⵎⴰⵊⴳⴰⵍ ⵍⵍⵉ ⴳ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵖⵔⵎⴰ ⵏ ⵍⵎⵕⵕⵓⴽ ⵜⵉⵣⵉ ⴰⵏⵏ ⵏⴳⵔ ⵜⵖⵔⵎⴰ ⵏ ⵜⵎⵉⵣⴰⵔ ⵏ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ. ⵜⵖⴰⵎⴰ ⵙⵓⵍ ⵏⵜⵜⴰⵜ ⵜⴷⴷⵔ ⵎⵇⵇⴰⵔ ⴽⵓⵍⵓ ⴰⴼⵓⴹⵏ ⵜ ⵜⵏⴱⴰⴹⵉⵏ ⴷ ⵜⴳⵍⴷⴰⵏ ⵍⵍⵉ ⵙ ⵜⵜ ⵉⴷⴷ ⵢⵓⴼⴰⵏ, ⵉⴳ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⴰⵏⵏ ⴼ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵎⵣⴳⵉⴷⴰ ⵜⴰⵏⵎⵏⴰⴹⵜ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⴳⵯⵔⵔⴰⵎⵜ, ⵜⵟⵟⴼ ⴰⵜⵉⴳ ⴰⴽⵙⵡⴰⵜ ⴳⵔ ⵡⴰⵢⴷⴰ ⵏ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ.
ⵜⵟⵟⴰⴼ ⵜⵎⵣⴳⵉⴷⴰ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵢⵓⵜⵏ ⵙ ⵉⵥⵓⵕⴰⵏ ⴳ ⵜⴰⵙⵓⵜⵉⵏ ⵉⵣⵔⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ ⴼ ⵍⵎⵕⵕⵓⴽ, ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵖⵔⵎⴰⵡⵉⵏ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵉⵣⵔⵉⵏ ⵉⵖⴰⵎⴰ ⵉⴳⴰ ⵉⵏⵉⴳⵉ ⴼ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ ⴰⵏⵏ ⴰⵣⴰⵢⴽⵓ. ⵜⵉⵎⵣⴳⵉⴷⴰ ⵍⴽⵓⵜⵓⴱⵉⵢⴰ ⵉⴱⵏⴰ ⵜⵜ (ⵍⵅⵍⵉⴼⵜ ⵄⴱⴷ ⵍⵎⵓⵎⵏ ⵉⵡⵉⵙ ⵏ ⵄⵍⵉ ⴰⴳⵓⵎⵎⵉ) ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1147, ⴼ ⵉⵅⵯⵔⴱⴰⵏ ⵍⵍⵉ ⴷ ⵉⵖⴰⵎⴰⵏ ⵏ ⵉⵖⵔⵎ ⵏ ⵓⵥⵕⵓ ⴰⵎⵕⴰⴱⵟⵉ, ⵍⵍⵉ ⵎⵉ ⵏⵏ ⵓⴼⴰⵏ ⵉⵎⵔⵣⵓⵜⵏ ⴰⵔⴽⵢⵓⵍⵓⵊⵉⵢⵉⵏ ⵜⵉⴼⵔⴰⵙ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵉⵏ ⵏ ⵉⵖⵔⴱⴰⵏ ⵏⵏⵙ.
ⵎⴰⵛⴰ ⵜⵉⵎⵣⴳⵉⴷⴰ ⵜⵉⵙ ⵙⵏⴰⵜ ⴱⵏⴰⵏ ⵜⵜ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1158, ⵜⵉⵣⵉ ⵍⵍⵉ ⴱⵏⴰⵏ ⵜⴰⵙⵙⵓⵎⵄⵉⵜ ⵏ ⵃⵙⵙⴰⵏ ⴳ ⵕⵕⴱⴰⵟ ⴷ ⵍⵅⵉⵔⴰⵍⴷⴰ ⵜⴰⵛⴱⵍⵉⵜ ⴳ ⵍⴰⵏⴷⴰⵍⵓⵙ, ⵉⴳ ⵎⴰⵢⴰⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵣⴷⴰⵢⵜ ⵜⴰⵖⵔⵎⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⵏⴳⵔ ⵍⵎⵕⵕⵓⴽ ⴷ ⵍⴰⵏⴷⴰⵍⵓⵙ ⴳ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⴰⵏⵏ, ⵜⵔⵡⴰⵙ ⵜⵎⵣⴳⵉⴷⴰ ⴰⴷ ⵜⵉⵙ ⵙⵏⴰⵜ ⴳ ⵓⴽⵙⴰⵢ ⵏⵏⵙ ⵜⵉⵎⵣⴳⵉⴷⴰ ⵍⵍⵉ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ, ⵜⵎⵙⴰⵙⴰ ⵜⵎⵣⴳⵉⴷⴰ ⴰⴷ ⵙ ⵜⴷⴰⵍⴰ ⵏⵏⵙ ⵜⵓⵏⵣⵉⵖⵜ ⵖ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏⵏⵙ, ⵜⵙⵎⴰⵏ 17 ⵏ ⵓⵙⵇⵇⵉⴼ ⵍⵍⵉ ⵉⵙⵡⴰⵍⴰⵏ ⵉⵏⵣⴳⵔⵎⵉⵜⵏ ⵏⵏⵙ ⵉ ⵜⵙⴳⴰ ⵍⵇⴱⵍⵜ, ⵉⵙⵙⵇⴼⴰⵏ ⴰⴷ ⵓⵙⵉⵏⵜⵏ ⵜⵙⴰⵔⴰⵜⵉⵏ ⴼ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵓⵙⴽⵓⵡⵏ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ ⵏⴳⵔ ⴰⵙⵏ ⴷ ⵉⵙⵏⴰⵏ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵉⵖ ⵜⵏ ⵏⵥⵕⴰ ⴰⵔ ⴰⵖ ⴷ ⵙⴽⵜⴰⵢⵏ ⵙ ⵜⵎⵣⴳⵉⴷⴰ ⵏ ⵍⵇⴰⵔⴰⵡⵉⵢⵉⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⵖⵔⵎⵜ ⵏ ⴼⴰⵙ. ⵉⴷⵍ ⵓⵙⵇⵇⵉⴼ ⵙ ⵙⵎⵎⵓⵙ ⵜ ⵍⵇⴱⴱⴰⵜ ⵍⵍⵉ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵓⵥⴽⴽⴰ ⵜⴰⵙⴳⴷⴰⵏⵜ ⵏ ⵉⵎⵓⵃⵉⴷⵏ (ⵍⵎⵓⵡⴰⵃⵉⴷⵉⵏ), ⵜⴰⵖⵔⵎⴰ ⴰⴷ ⵍⵍⵉ ⴷⴷⴰⵔ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⴹⵉⵚ ⴼ ⵜⵙⴳⴰ ⵏ ⵜⴰⴳⵓⵜ ⵜⴰⵎⵙⵍⵎⵜ.