ⵊⴰⴱⵕⴰⵏ ⵅⴰⵍⵉⵍ ⵊⴰⴱⵕⴰⵏ
| ⵊⴱⵕⴰⵏ ⵅⴰⵍⵉⵍ ⵊⴱⵕⴰⵏ | |
|---|---|
 | |
| ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵓⴷⵎⴰⵡⴰⵏⵏ | |
| ⵜⴰⵍⴰⵍⵉⵜ | 6 ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ 1883 ⴰⵍⵓⴱⵏⴰⵏⵉ |
| ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ | 10 ⵉⴱⵔⵉⵔ 1931 ⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏ, ⵏⵢⵓⵢⵓⵔⴽ |
| ⵜⴰⵖⵍⴰⵏⵜ | ⴰⵍⵓⴱⵏⴰⵏⵉ |
| ⴰⵙⴳⴷ | ⴰⵎⴰⵙⵉⵃⵉ |
| ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⴰⵣⵣⵓⵍⴰⵏⵜ | |
| ⵜⴰⵣⵣⵓⵍⵜ | ⴰⵎⴷⵢⴰⵣ, ⵓⵎⴰⵔⴰ ⴷ ⵓⵏⴰⵥⵓⵕ |
| ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵢⵎⵎⴰⵜ | ⵜⴰⵙⵔⵖⵉⵏⵜ |
| ⴰⵙⴳⵎⴹ | |
 | |
| ⵉⵙⵉⵜⵏ | |
| ⴰⵙⵉⵜ | www.kahlilgibran.com |
ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ - ⵙⵏⴼⵍ  | |
ⵊⴱⵕⴰⵏ ⵅⴰⵍⵉⵍ ⵊⴱⵕⴰⵏ (ⵙ ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: Kahlil Gibran''), ⵉⴳⴰ ⴰⵎⴷⵢⴰⵣ ⴷ ⵓⵎⴰⵔⴰ ⴷ ⵓⵏⴰⵥⵓⵕ ⴰⵍⵓⴱⵏⴰⵏⵉ, ⵉⵍⵓⵍ ⴰⵙⵙ ⵏ 6 ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ 1883 ⴳ ⴱⴰⵛⵔⵉ, ⴷ ⵉⵎⵎⵓⵜ ⴰⵙⵙ ⵏ 10 ⵉⴱⵔⵉⵔ 1931 ⴳ ⵏⵢⵓⵢⵓⵔⴽ, ⴳ ⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏ. ⵉⵜⵜⵓⵢⵙⵙⴰⵏ ⵊⴱⵕⴰⵏ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵉⵎⴰⵔⵔⴰⵢⵏ ⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵏ ⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⴰⵄⵕⴰⴱ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵉⴼⴳⴰⵏⵏ ⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵏ ⴳ ⵜⵙⴽⵍⴰ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ.
ⵜⴰⵢⵍⴰⵍⵜ ⴷ ⵓⵙⵙⵍⵎⴷ ⵏⵏⵙ
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]ⵢⵓⵡⵡⴰ ⵊⴱⵔⴰⵏ ⴳ ⵜⴰⵡⵊⴰ ⵏ ⵉⵎⵓⵙⵍⵎⵏ ⵉⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵢⵏ, ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵡⴰⵙ ⵏ 1895 ⵉⴷⴷⴰ ⴷ ⵎⴰⵙⵙⴰ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵉⴼⵔⴰⵜⵏ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵎⵉⵔⵉⴽⴰⵏ, ⴳ ⵎⴰⵏ ⵙⵙⵣⴷⵖⵏ ⴳ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ ⵏ ⴱⵓⵙⵜⵓⵏ. ⴳ ⴱⵓⵙⵜⵓⵏ, ⵉⴽⵛⵎ ⵊⴱⵕⴰⵏ ⴳ ⵜⵉⵏⵎⴰⵍ ⵜⵉⵎⵖⵔⴰⴱⵉⵢⵉⵏ, ⵉⵙⵙⵏⵜⵉ ⴰⵙⵍⵎⴷ ⵏ ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵜ, ⵎⴰⵛⴰ ⵉⵇⵇⴰⵎⴰ ⴰⵙⵍⵎⴷ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⵄⵔⴰⴱⵜ ⵙ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⴷ ⵉⵙⵍⵎⴰⴷⵏ ⵉⵎⵥⵍⴰⵢⵏ. ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵡⴰⵙ ⵏ 1898, ⵢⴰⵖⵓⵍ ⵖⵔ ⵍⵓⴱⵏⴰⵏ ⵃⵓⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⵙⵎⵓⵜⵜⵓ ⴰⵙⵍⵎⴷ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⵉⵏⵎⵍ ⵏ "الحكمة" ⴳ ⴱⴰⵢⵔⵓⵜ, ⵍⵍⵉⵖ ⵉⵙⵍⵎⴰⴷ ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ ⴷ ⵜⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ.
ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⵙ ⵜⴰⵏⴰⵥⵓⵕⵜ
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]ⵉⵙⵙⵏⵜⵉ ⵊⴱⵕⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ ⵜⵉⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⵉⵣⵡⵉⵔⵉ ⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵜⵉⵙⵙ 20, ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏⵏⵙ ⴳⴰⵏⵜ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ ⴷ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ. ⵉⴹⴼⵕ ⵊⵉⴱⵔⴰⵏ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉ ⵜⴷⵍⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵏⵥⵓⵍ ⴷ ⵓⴳⴰⴼⴰ, ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⵥⵕⴰⵏ ⴳ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵜⵉⴷⵍⵙⴰⵏⵉⵏ ⴷ ⵜⵥⵓⵕⴰⵏⵉⵏ. ⵙⴳ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵜⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵉⵏ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ, ⵍⵍⴰⵏ "الروح المتمردة" (1908) ⴷ "الأجنحة المكسورة" (1912) ⴷ "الدمعة والابتسامة" (1914).
ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ, ⵉⴽⵛⵎ ⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵥⵕⵉⴳⵉⵏ, ⴳⵉⵙⵏ ⴰⴽⴽⵡ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⵜ ⵓⴷⵍⵉⵙ "النبي" (1923), ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵖⵍⵏ ⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⴷ ⵢⵉⵡⵉ ⵜⴰⵖⵓⵔⵉ ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ. ⴷⴰ ⵉⵙⴰⵡⵍ "النبي" ⵅⴼ ⵉⵙⵏⵜⴰⵍ ⵏ ⵜⴼⵍⵙⴰⴼⵜ ⴷ ⵜⵓⵎⵔⵜ ⵙ ⵜⵊⵎⵉⵍⵜ ⵏ ⵜⵎⴷⵢⴰⵣⵜ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⵎⵓⵏⵏ ⵜⵉⵡⵏⴳⵉⵎⵉⵏ ⵜⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵉⵏ ⵅⴼ ⵜⴰⵢⵔⵉ, ⵜⴰⵡⵊⴰ, ⵡⴰⵔⵔⴰⵡ, ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ, ⵜⵉⵍⴻⵍⵍⵉ, ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⴷ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⵙⵏⵜⴰⵍ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ.
ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⴷ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜ ⵏⵏⵙ
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]ⴱⵍⴰ ⵏ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏⵏⵙ, ⵉⴳⴰ ⴳⵉⴱⵔⴰⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⴰⵥⵓⵕ ⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵏ, ⵢⵙⴽⵔ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵥⵕⵉⴳⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⵏⵓⵎⵍⵏ ⵜⵉⴼⵍⵙⴰⴼⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵏⵏⵙ ⵅⴼ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ. ⵜⵜⵓⵙⵙⵓⴼⵖⵏⵜ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵏ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⴳ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⵙⴼⵙⵔⵏ ⴳ ⵎⵉⵔⵉⴽⴰⵏ ⴷ ⵓⵕⵓⴱⴱⴰ.
ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵜⵓⴳⴳⴰ ⵏⵏⵙ
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]ⵉⵎⵎⵓⵜ ⴳ ⵏⵢⵓⵢⵓⵕⴽ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵡⴰⵙ ⵏ 1931 ⵅⴰⵍⵉⵍ ⵊⵉⴱⵔⴰⵏ ⵙ ⵡⴰⵟⵟⴰⵏ ⵏ ⵓⵏⵖⵓⴱⵓ ⴷ ⵓⴼⵉⵔⵓⵙ ⵏ ⵓⵅⴷⴷⴰⵎ. ⵖⵉⴽ ⵍⵍⵉ ⵢⵏⵏⴰ ⵓⵔⴰⵙ ⵏⵏⵙ, ⵜⵜⵓⵙⵏⴼⵍ ⵜⴼⴳⴳⴰ ⵏⵏⵙ ⵖⵔ ⵍⵓⴱⵏⴰⵏ ⵍⵍⵉⵖ ⵜⵜⵓⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵣⵎⵔ ⴳ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏⵏⵙ. ⵢⵓⵊⵊⴰ ⵊⵉⴱⵕⴰⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⴳⴳⴰⵣⵜ ⵜⴰⴷⵍⵙⴰⵏⵜ ⴷ ⵜⴰⵥⵓⵕⴰⵏⵜ ⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵏ, ⵏⵏⴰ ⵙⵓⵍⵏ ⵜⵜⵓⵙⵍⵎⴰⴷⵏ ⴷ ⵜⵜⵓⵢⵙⵙⴰⵏⵏ ⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ. ⵉⴳⴰ ⵊⴱⵕⴰⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵡⴰⵏⴽ ⵏ ⵜⵍⴻⵍⵍⵉ ⴷ ⵓⵙⵎⴰⵢⵏⵓ ⴳ ⵜⵙⴽⵍⴰ ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ, ⴷ ⵢⴰⵜ ⵙⴳ ⵜⴱⵔⵉⴷⵉⵏ ⵜⵉⴷⵍⵙⴰⵏⵉⵏ ⴳⵔ ⵓⵏⵥⵓⵍ ⴷ ⵓⴳⴰⴼⴰ.
ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⴳ ⵏⵏⵙ ⵅⴼ ⵜⵙⴽⵍⴰ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ ⴷ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]ⵉⵣⵎⵔ ⵊⴱⵔⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⴰⵎⵇⵔⴰⵏ ⴳ ⵜⵙⴽⵍⴰ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ ⵙ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏⵏⵙ ⵏ ⵜⵔⵓⵎⴰⵏⵙⵉⵜ ⴷ ⵜⵎⴰⵎⴽⵜ, ⵓⵍⴰ ⴰⴷ ⵉⵙⵎⵓⵙⵙⵓ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⴰⵔⵔⴰⵢⵏ ⴷ ⵉⵏⴰⵥⵓⵕⵏ ⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ. ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵖⵍⵏ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵏⵏⵙ ⵖⵔ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ 50 ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ, ⴷ ⴰⵔ ⵙⵓⵍⵏⵜ ⵜⵡⵏⴳⵉⵎⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⴰⵔ ⵙⵙⴽⴰⵔⵏ ⵉⵎⵖⵔⴰⴱⵉⵢⵏ ⴳ ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵉⴷⵖⴰⵔⵏ.
ⵊⴱⵕⴰⵏ ⵅⴰⵍⵉⵍ ⵊⴱⵕⴰⵏ, ⴰⵎⴷⵢⴰⵣ ⴷ ⵓⵎⴰⵔⴰ ⴷ ⵓⵏⴰⵥⵓⵕ ⴰⵍⵉⴱⴰⵏⵉ, ⵢⵓⵊⵊⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⴷⵍⵙⴰⵏⵉⵏ ⴷ ⵜⵏⴰⵥⵓⵕⵉⵏ ⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵏ:
ⵙ ⵜⵄⵔⴰⴱⵜ:
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]1. "ⵜⵉⵏⴼⵓⵙⵉⵏ ⵜⵉⵎⴳⵓⵔⴰⵏⵉⵏ (1908) ": ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ ⵏ ⵜⵍⴻⵍⵍⵉ ⴷ ⵓⵎⴳⴰⵔⵓ.
2. ⵟⴰⵥⵕⵉⴳⵜ ⵏ ⵉⴳⵏⵡⴰⵏ (1912): ⵢⴰⵜ ⵜⵏⵣⵔⵓⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵉⵔⵡⴰⵏ.
3. "ⵜⵉⵎⵥⵥⵢⴰⵏⵉⵏ ⴷ ⵉⵎⵥⵥⵢⴰⵏⵏ (1914) ": ⵜⵉⵔⵔⴰ ⴷ ⵜⵎⴷⵢⴰⵣⵉⵏ.
4. "ⵜⵉⵎⵙⵓⵜⴰⵍ (1919) ": ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵉⴼⵍⵙⴰⴼⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⵎⴰⵍⴰⵏ.
ⵙ ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵜ:
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]1. ⵏⴰⴱⵉ (1923): 26 ⵏ ⵜⵎⴷⵢⴰⵣⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵅⴼ ⵉⵙⵏⵜⴰⵍ ⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ.
2. "ⴰⵎⴰⵏ ⴷ ⵍⴱⵓⵜⵔ" (1926): ⵜⵉⵏⴰⵡⵉⵏ ⴷ ⵉⵙⵡⵉⵏⴳⵉⵎⵏ ⵉⴼⵍⵙⴰⴼⵏ.
3. ⵉⵙⵡⵉⵏⴳⵉⵎⵏ ⵅⴼ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏ ⵍⵎⴰⵙⵉⵃ.
4. "ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ (1931) ": ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ ⵏ ⵜⵎⴰⴳⵉⵜ.
ⵜⵉⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵥⵓⵕⵉ:
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]ⵉⵙⴽⵔ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⵡⵍⴰⴼⵉⵏ ⵜⵉⴼⵍⵙⴰⴼⵉⵏ ⴷ ⵜⵉⴷⵍⵙⴰⵏⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⵢⵙⴼⵍⴷⵏ ⴳ ⵉⵙⴼⵙⵔⵏ ⵉⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵏ
ⴰⵎⵙⴳⵔ
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]ⴳ ⵜⴳⵉⵔⴰ, ⵉⵜⵜⵓⵢⴰⵙⵙⵏ ⵊⴱⵕⴰⵏ ⵅⴰⵍⵉⵍ ⵊⴱⵕⴰⵏ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵉⵎⵙⴽⴰⵔⵏ ⵏ ⵜⵙⴽⵍⴰ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ ⵜⴰⵜⵔⴰⵔⵜ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⴰⴷⵍⵙⴰⵏ ⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⴹⴼⴰⵕⵏ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉ ⵜⵙⴽⵍⴰ ⴷ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⵏ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ. ⵢⵓⵊⵊⴰ ⵊⵉⴱⵔⴰⵏ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏⵏⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵢⴷⴰ ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ ⵏ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⴷ ⵜⵥⵕⵉⴳⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⵏⵓⵎⵍⵏ ⵜⴰⵡⵏⴳⵉⵎⵜ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵏⵏⵙ ⵜⴰⵏⴼⴳⴰⵏⵜ ⴷ ⵜⴼⵍⵙⴰⴼⵜ. ⵙ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ, ⵉⵙⵎⵓⵔ ⵊⴱⵔⴰⵏ ⴳ ⵓⵙⴷⵓⵙ ⵏ ⵓⵎⵏⵣⴰⵢ ⴳⵔ ⵜⴷⵍⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⴷ ⵓⴳⴰⴼⴰ, ⴷ ⴳ ⵓⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⵏ ⵡⴰⵜⵉⴳⵏ ⵏ ⵜⴰⵢⵔⵉ, ⴷ ⵜⵍⴻⵍⵍⵉ, ⴷ ⵓⴳⴰⵎⴰ. ⵔⴰⴷ ⵉⵇⵇⴰⵎⴰ ⵓⵢⴷⴰ ⵏⵏⵙ ⴰⴷⵍⵙⴰⵏ ⴷ ⵓⵏⴰⵥⵓⵕ ⴰⵎⵏⵣⴰⵢ ⵏ ⵜⵙⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ, ⵎⴰ ⵢⴰⴷ ⵉⵙⵙⴷⵓⵙⵏ ⴰⵙⵓⵍ ⵏ ⵓⴹⴼⵕ ⵏⵏⵙ ⵉⴳⴳⵓⵜⵏ ⵅⴼ ⵜⵙⴽⵍⴰ ⴷ ⵓⵙⵡⵉⵏⴳⵎ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ.
ⵉⵙⵍⴽⵎⵏ ⵏ ⴱⵕⵕⴰ
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]| ⵊⴰⴱⵕⴰⵏ ⵅⴰⵍⵉⵍ ⵊⴰⴱⵕⴰⵏ ⴳ ⵉⵙⵉⵜⵏ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⵉⵏⴰⵎⵓⵏⵏ:
|
|
ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ] |
ⵡⵉⴽⵉⵎⵉⴷⵢⴰ ⴽⵓⵎⵓⵏⵣ ⴷⵉⴳⵙ ⵜⵉⵡⵍⴰⴼⵉⵏ ⴷ ⵉⴼⵓⵢⵍⴰ ⵖⴼ ⵊⴰⴱⵕⴰⵏ ⵅⴰⵍⵉⵍ ⵊⴰⴱⵕⴰⵏ. |