ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ:ⴰⵏⵎⵓⴳⴳⴰⵔ
ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵉⵙⵙⵓⵏ ⴳ ⵓⵏⵎⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ !
ⵡⴰ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵏⵎⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, ⵏⵏⴰ ⴳ ⵜⵜⵉⵍⵉⵏ ⵉⵎⴷⴰⴽⴰⵕⵏ ⵅⴼ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⴷ ⵓⵙⴰⵎⵓ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉ ⴷⴷⵖ. ⴳ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⴰⴷ, ⴷⴰ ⵏⵙⴰⵡⴰⵍ ⵅⴼ ⵓⵙⵡⵓⴷⴷⵓ, ⴷⴰ ⵏⵙⵙⵓⵎⵓⵔ ⵉⵙⵏⵜⴰ, ⴷⴰ ⵏⴼⵙⵙⵉ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⵉⵜⵉⵇⵏⵉⵢⵏ, ⴷⴰ ⵏⵙⵜⴰⵢ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⵉⴱⵓⵜⵏ, ⴷ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ.
ⴳ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⴰⴷ, ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵏⵄⵉⵎⵉⵍ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⴰⵜ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⴷⵉⵎⵓⴽⵔⴰⵜⵉⵜ, ⵉⴳ ⵓⵔ ⵏⵍⴽⵉⵎ ⵜⴰⵢⴰⴼⵓⵜ ⵙ ⵓⵎⵔⴰⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ, ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵎⵓⵜⵜⵓⵢ ⵖⵔ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⴳⴳⴰⵏ ⴰⴼⵙⵙⴰⵢ ⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓ. ⴳ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵉⵖⵉⵢ ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⵓⵎⵔ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ ⵖⴼ ⴽⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ, ⵎⴽⵏⵏⴰ ⴽⴰ ⵜⴳⴰ, ⵜⵓⵎⴰⵏ ⴰⵙ ⵜⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵜⴳ ⵜⴰⵎⵔⵏⵉⵡⵜ ⵉ ⵓⵙⴰⵎⵓ.
ⵉⴳ ⵜⵔⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⵔⵏⵓⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ, ⴰⴷⴷ (ⴰⴷⴷⵔ) ⵅⴼ ⵓⴱⵔⴰ ⴰⵏⵉⵍⵉ ⴷⴷⴰⵡ ⴷⴰ, ⵔⴰⴷ ⴽ(ⵎ) ⵢⴰⵡⵉ ⵙ ⵓⵙⵔⵉⴷ ⵖⵔ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵢⴰⴹⵏ ⴷⵉⴳⵙ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵓⵣⵓⵏⵉⵏ. ⵜⵓⵣⵓⵏⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ (ⵜⴰⴷ ⵉⵎⵥⵥⵉⵢⵏ), ⴰⵔⴰ ⴷⵉⴳⵙ ⴰⵣⵡⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴳⴷⴰⵍ, ⴳ ⵜⵓⵣⵓⵏⵜ ⵜⵉⵙⵙ ⵙⵏⴰⵜ (ⵜⴰⴷ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔⵏ), ⴰⵔⴰ ⴷⵉⴳⵙ ⵉⴼⵔⵓⵔⵉⵜⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⴳⴷⴰⵍ.
ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵓⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⴳⵎⴹⵜ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵜⵓⵔⵉⵜ ⵙ ⴽⴽⵓⵥⵜ ⵜⵛⵔⵔⵉⴹⵉⵏ ⴼⵔⵖⵏⵉⵏ ⴰⵎ ⵜⵉ (~~~~).
2024
[ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ (Request of permissions) (English translation below)
[ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]ⴰⵣⵓⵍ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⵯⴰⵍ @AguzulH • @Ayour Achtouk • @Abdeaitali • @Lhoussine AIT TAYFST • @Essaidib2 • @ABDELOUAHID BOUTBAGHA • @ⵍⴼⴰⵇⵉⵔ • @EL-MASOUDYMOHAMED • @Mustapha Ait-Lahssaine • @ABDELHAQUE amazig • @AguzulH • @Aksel Tinfat • @Reda Tris • @Pokalim • @ⵕⴰⵊⵉ ⵉⴳⴰ ⵉⵢⵢⵉ ⴰⴷⴷⵓⵔ ⴰⴷ ⵕⵥⵎⵖ ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⴰⴷ ⵅⴼ ⵉⵎⵔⵙⵉ ⵏ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ, ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⴷ ⴰⴽⴽⴰⵏ ⵉⵎⵙⵙⵓⴳⵓⵔⵏ, ⵏⵏⵉⵖ ⵏⴽⴽⵉ ⴰⴷ ⵏⵔⵏⵓ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⴰⴷ:
ⴰⵎⵥⵕⴰⴳ: Autopatrolled
[ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]
ⴰⵏⴰⵡ ⴰⴷ ⵏ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⴰⵔ ⵜ ⴰⴽⴽⴰⵏ ⵉⵎⵙⵙⵓⴳⵓⵔⵏ ⵉ ⵉⵏⵙⵙⵎⵔⴰⵙ ⵏⵏⴰ ⵉⴳⴰⵏ:
- ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⵉⵍⴰⵏ ⴰⵎⵉⴹⴰⵏ ⴰⵡⵉⴽⵉⵎⵉⴷⵢ.
- ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⵉⵍⴰⵏ ⴰⵙⵡⵉⵔ ⵢⴰⵜⵜⵓⵢⵏ ⵏⵖ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
- ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⵉⵙⵙⵏⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵎⵔⵙ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵉⵙⵏⵜⴰⵢ ⵏ ⵡⵉⴽⵉⵎⵉⴷⵢⴰ ⵣⵓⵏ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ, ⵡⵉⴽⵉⴷⴰⵜⴰ, ⵡⵉⴽⵉⵎⵉⴷⵢⴰ ⴽⵓⵎⵓⵏⵣ
- ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⵉⵙⴽⵔⵏ ⴰⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⴳ ⵎⴰⴷ ⵉⴷⵔⵓⵙⵏ ⵉ 3 ⵏ ⵉⵎⵏⵏⵉⵜⵏ ⵓⵙⵎⵉⴷⵏ ⴳ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⴼⴰⴷⵉⵡⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵏ ⵓⵎⵏⵏⵉ ⴰⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢ, ⴰⴷ ⴳⵉⵙ ⵉⵍⵉ ⵓⴹⵕⵉⵚ, ⵜⵓⵟⵟⵓⵜⵉⵏ, ⴰⵍⴱⵓⴹ, ⵜⵉⵡⵍⴰⴼⵉⵏ, ⵉⵙⵖⴰⵏ, ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ ⴷ ⵉⵙⵎⵉⵍⵏ. ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵣⵔⵉⵏ ⴳ ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏⵏⵙⵏ 6.000 ⵏ ⵓⴱⴰⵢⵜ
- ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⵉⵣⵔⵉⵏ 100 ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⴳ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ
- ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⵅⴼ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵢⴰⵣⵎⵎⴰⵎⵏ ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ ⵓⵔⴷⵉⵍⵏ.
ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵎⵥⵕⴰⴳ:
- ⴰⵎⵥⵕⴰⴳ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⵉⵍⴰⵏ ⵜⴰⵎⵢⵉⵎⴰⵏⵜ ⴳ ⵜⵉⵔⵔⴰ
- ⴰⵎⵥⵕⴰⴳ ⵓⵔ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵉⵍⵍⵉ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ.
- ⴰⵎⵥⵕⴰⴳ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⵉⵙⴽⵔⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⴳ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⵉⵍⴽⵎ ⵙ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ.
- ⵉⵎⵏⵏⵉⵜⵏ ⵏⵏⴰ ⵢⵓⵔⴰ ⵓⵎⵥⵕⴰⴳ ⴷ ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵓⵢⵇⵇⴱⴰⵍⵏ ⵙ ⵜⴱⵔⵉⴷⵜ ⵉⴳⴰⵏ ⵓⵟⵓⵎⴰⵟⵉⴽ ⵡⴰⵔ ⴰⵣⵣⵔⴰⵢ ⵏ ⵜⵙⵇⵇⵉⵎⵜ ⵏ ⵓⵣⵣⵔⴰⵢ
ⴰⵎⵣⵣⵔⴰⵢ: Reviewer
[ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]
ⴰⵏⴰⵡ ⴰⴷ ⵏ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⴰⵔ ⵜ ⴰⴽⴽⴰⵏ ⵉⵎⵙⵙⵓⴳⵓⵔⵏ ⵉ ⵉⵏⵙⵙⵎⵔⴰⵙ ⵏⵏⴰ ⵉⴳⴰⵏ:
- ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⵉⵍⴰⵏ ⴰⵎⵉⴹⴰⵏ ⴰⵡⵉⴽⵉⵎⵉⴷⵢ.
- ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⵉⵍⴰⵏ ⴰⵙⵡⵉⵔ ⵢⴰⵜⵜⵓⵢⵏ ⵏⵖ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
- ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⵉⵙⵙⵏⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵎⵔⵙ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵉⵙⵏⵜⴰⵢ ⵏ ⵡⵉⴽⵉⵎⵉⴷⵢⴰ ⵣⵓⵏ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ, ⵡⵉⴽⵉⴷⴰⵜⴰ, ⵡⵉⴽⵉⵎⵉⴷⵢⴰ ⴽⵓⵎⵓⵏⵣ.
- ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⵉⵙⴽⵔⵏ ⴰⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⴳ ⵎⴰⴷ ⵉⴷⵔⵓⵙⵏ ⵉ 10 ⵏ ⵉⵎⵏⵏⵉⵜⵏ ⵓⵙⵎⵉⴷⵏ ⴳ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⴼⴰⴷⵉⵡⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵏ ⵓⵎⵏⵏⵉ ⴰⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢ, ⴰⴷ ⴳⵉⵙ ⵉⵍⵉ ⵓⴹⵕⵉⵚ, ⵜⵓⵟⵟⵓⵜⵉⵏ, ⴰⵍⴱⵓⴹ, ⵜⵉⵡⵍⴰⴼⵉⵏ, ⵉⵙⵖⴰⵏ, ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ ⴷ ⵉⵙⵎⵉⵍⵏ. ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵣⵔⵉⵏ ⴳ ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏⵏⵙⵏ 6.000 ⵏ ⵓⴱⴰⵢⵜ
- ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⵉⵙⴽⵔⵏ ⴰⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⴳ ⵎⴰ ⵉⴷⵔⵓⵙⵏ ⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵏⵏⵉ ⴰⴼⴰⵍⴽⴰⵢ
- ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⵉⵣⵔⵉⵏ 200 ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⴳ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ
- ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⵅⴼ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵢⴰⵣⵎⵎⴰⵎⵏ ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ ⵓⵔⴷⵉⵍⵏ.
ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵎⵣⵣⵔⴰⵢ:
- ⴰⵣⵣⵔⴰⵢ ⵅⴼ ⵉⵎⵏⵏⵉⵜⵏ ⵏ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ ⴷ ⵉⵇⵇⴱⵓⵔⵏ
- ⵜⵉⴽⴽⵉ ⵏ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵓⵣⵣⵔⴰⵢ: ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⵣⵣⵔⴰⵢⵏ
- ⴰⵙⵜⴰⵢ ⵏ ⵉⵎⵏⵏⵉⵜⵏ ⵉⴼⴰⵍⴽⴰⵢⵏ ⵓⴼⵔⵉⵏⵏ
ⵢⴰⵏ ⴷ ⴷⴰⵔ ⵜⵍⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ, ⵉⵖⵉ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⴼⴽ --Lhoussine AIT TAYFST (ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) 15:50, 25 ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ 2024 (+01) (ⴰⵏⵏⵓⵕⵥⵎ ⵏ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴽⴽⴰ 7 ⵏ ⵓⵙⵙⴰⵏ)
Hi Standard Moroccan Amazigh community @AguzulH • @Ayour Achtouk • @Abdeaitali • @Lhoussine AIT TAYFST • @Essaidib2 • @ABDELOUAHID BOUTBAGHA • @ⵍⴼⴰⵇⵉⵔ • @EL-MASOUDYMOHAMED • @Mustapha Ait-Lahssaine • @ABDELHAQUE amazig • @AguzulH • @Aksel Tinfat • @Reda Tris • @Pokalim • @ⵕⴰⵊⵉ I have the pleasure to open this discussion about users permissions on Amazigh Wikipedia, this permissions will be given by the administrators. I thought to add just this two permissions:
Autopatrolled
[ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]This type of rights is given by the administrators to users that:
- Have n account on wikimedia.
- Have a high or good level in Tamazight language.
- Are familiar with wikimedia projects like wikipedia, wikidata, and wikimedia commons.
- Have created at least 3 articles of 6k bytes containing elements of an encyclopedic article: multiple sections, templates, images, links, references, and categories.
- Made at least 100 edits on Tamazight wikipedia.
- Have never been blocked for vandalism.
What is an auto patrolled user?
- A user with good writing skills.
- He has no special job to do.
- He did a lot of work in wikipedia to reach a good level.
- His articles and edits are accepted automatically, without being reviewed by reviewers.
Reviewer
[ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]This type of rights is given by the administrators to users that:
- Have n account on wikimedia.
- Have a high or good level in Tamazight language.
- Are familiar with wikimedia projects like wikipedia, wikidata, and wikimedia commons.
- Have created at least 10 articles of 6k bytes containing elements of an encyclopedic article: multiple sections, templates, images, links, references, and categories.
- Have created at least 1 perfect article
- Made at least 200 edits on Tamazight wikipedia.
- Have never been blocked for vandalism.
Reviewer job:
- Review of the new and old Wikipedia articles.
- Give to articles the review flag
- Pick out the perfect articles.
If someone has an other point of view to this topic, he is invited to share it with us here (elections will be open for 7 days) --Lhoussine AIT TAYFST (ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) 19:56, 29 ⵎⴰⵕⵚ 2024 (+00)
ⴷⵉⴷⵙ --Lhoussine AIT TAYFST (ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) 15:50, 25 ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ 2024 (+01)- ⴷⵉⴷⵙ ⵕⴰⵊⵉ (ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) 19:38, 25 ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ 2024 (+01)
- ⴷⵉⴷⵙ --AguzulH (ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) 23:56, 26 ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ 2024 (+01)
- ⴷⵉⴷⵙ - ⵔⵏⵓ ⵏⵏ ⴰⴷ ⴷⴰⵔ ⵢⵉⵍⵉ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⵢⴰⵜⵜⵓⵢⵏ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.-- Essaidib2 (ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) 21:56, 4 ⴱⵕⴰⵢⵕ 2024 (+01)
- ⵡⴰⵅⵅⴰ ⴰ ⵎⴰⵙⵙ @Essaidib2, ⵙ ⵜⵓⵎⵔⵜ --Lhoussine AIT TAYFST (ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) 23:33, 5 ⴱⵕⴰⵢⵕ 2024 (+01)
Enabling Section Translation: a new mobile translation experience
[ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]ⴰⵣⵓⵍ Standard Moroccan Amazigh Wikipedians!
Apologies as this message is not in your language, Please help translate to your language.
The WMF Language team is pleased to let you know about our plans to enable the Section translation tool in Standard Moroccan Amazigh Wikipedia. For this, our team would want you to read about the tool and test it so you can:
- Give us your feedback
- Ask us questions
- Tell us how to improve it.
Below is background information about Section translation, why we have chosen your community, and how to test it.
Background information
Content Translation has been a successful tool for editors to create content in their language. More than one million articles have been created across all languages since the tool was released in 2015. The Wikimedia Foundation Language team has improved the translation experience further with the Section Translation. The WMF Language team enabled the early version of the tool in February 2021 in Bengali Wikipedia. Through their feedback, the tool was improved and ready for your community to test and provide feedback to make it better.
Section Translation extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will:
- Guide you to translate one section at a time in order to expand existing articles or create new ones.
- Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device.
Standard Moroccan Amazigh Wikipedia seems an ideal candidate to enjoy this new tool since it has a Content Translation tool enabled by default.
We plan to enable the tool by 15th of February 2024, if there are no objections from your community. After it is enabled, we’ll monitor the content created with the tool and process all the feedback. In any case, feel free to raise any concerns or questions you may already have in any of the following formats:
- As a reply to this message
Try the tool
Before the enablement, you can try the current implementation of the tool in our testing instance. Once it is enabled on Standard Moroccan Amazigh Wikipedia, you’ll have access to https://zgh.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation with your mobile device. You can select an article to translate, and machine translation will be provided as a starting point for editors to improve.
Provide feedback
Please provide feedback about Section translation in any of the formats you are most comfortable with. We want to hear about your impressions on:
- The tool
- What you think about our plans to enable it
- Your ideas for improving the tool.
Thanks, and we look forward to your feedback.
UOzurumba (WMF) (ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) 06:41, 31 ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ 2024 (+01) On behalf of the WMF Language team.
- Hi @UOzurumba (WMF), there is no objection.
- Thank you for this tool, which we honestly need in order to develop the content of our young project, as we rely heavily on translation from other languages to develop the users’ editing skills. I hope that you will focus on one point in integrating the tool, which is the aspect of simplicity of use, because most Amazigh Wikipedia users are beginners because the project is unique in its kind, so the easier the tool is to use, the more it will provide a stimulating experience to use it more and more. --Lhoussine AIT TAYFST (ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) 12:52, 31 ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ 2024 (+01)
- Thank you Lhoussine AIT TAYFST, for your feedback. I will notify you once the tool is enabled. In the mean time, you can test the tool using your mobile device in our testing instanceto be familiar with it and also assess it's usability. Please let me know if you need any help. Best regards! UOzurumba (WMF) (ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) 17:56, 31 ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ 2024 (+01)
- Thank you very much @UOzurumba (WMF) for your interest in our humble and young project. I will definitely try the beta version of the tool --Lhoussine AIT TAYFST (ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) 22:35, 31 ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ 2024 (+01)
- Thank you Lhoussine AIT TAYFST, for your feedback. I will notify you once the tool is enabled. In the mean time, you can test the tool using your mobile device in our testing instanceto be familiar with it and also assess it's usability. Please let me know if you need any help. Best regards! UOzurumba (WMF) (ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) 17:56, 31 ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ 2024 (+01)
ⴰⵙⵙⵓⵜⵔ ⵏ ⵜⵎⵙⵙⵓⴳⵓⵔⵜ (adminship request)
[ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]ⴰⵣⵓⵍ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⵯⴰⵍ @@AguzulH • @Ayour Achtouk • @Abdeaitali • @Lhoussine AIT TAYFST • @Essaidib2 • @ABDELOUAHID BOUTBAGHA • @ⵍⴼⴰⵇⵉⵔ • @EL-MASOUDYMOHAMED • @Mustapha Ait-Lahssaine • @ABDELHAQUE amazig • @AguzulH • @Aksel Tinfat • @Reda Tris • @Pokalim • @ⵕⴰⵊⵉ ⵉⴳⴰ ⵉⵢⵢⵉ ⴰⴷⴷⵓⵔ ⴰⴷ ⵙⵙⵓⵜⵔⵖ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏ ⵏⵏⵓⵏ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⴳⵖ ⴰⵎⵙⵙⵓⴳⵓⵔ ⵏ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, ⵙⵙⵎⵔⵙⴰⵜ 
ⴷⵉⴷⵙ ⵏⵖ 
ⵎⴳⴰⵍ --Lhoussine AIT TAYFST (ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) 00:47, 16 ⵎⴰⵢⵢⵓ 2024 (+01)
- ⴷⵉⴷⵙ --AguzulH (ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) 02:06, 16 ⵎⴰⵢⵢⵓ 2024 (+01)
ⵜⵓⵜⵜⵔⴰ ⵏ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⵙⵙⵓⴳⵓⵔⵜ (adminship rights request)
[ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]@AguzulH • @Ayour Achtouk • @Abdeaitali • @Lhoussine AIT TAYFST • @Essaidib2 • @ABDELOUAHID BOUTBAGHA • @ⵍⴼⴰⵇⵉⵔ • @EL-MASOUDYMOHAMED • @Mustapha Ait-Lahssaine • @ABDELHAQUE amazig • @AguzulH • @Aksel Tinfat • @Reda Tris • @Pokalim • @ⵕⴰⵊⵉ, ⴰⵣⵓⵍ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⵯⴰⵍ, ⵉⴳⴰ ⵉⵢⵢⵉ ⴰⴷⴷⵓⵔ ⴰⴷ ⵜⵜⵔⵖ ⴰⵏⵏⴰⵍ ⵏⵏⵓⵏ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⴳⵖ ⴰⵎⵙⵙⵓⴳⵓⵔ ⵏ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, ⵙⵙⵎⵔⵙⴰⵜ ⴷⵉⴷⵙ ⵏⵏⵖ ⵎⴳⴰⵍ ⴳ ⵓⵙⵜⴰⵢ ⵏⵏⵓⵏ. ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ! --Essaidib2 (ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) 15:01, 19 ⵎⴰⵢⵢⵓ 2024 (+01)
- ✅ⴷⵉⴷⵙ Pokalim (ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) 10:53, 21 ⵎⴰⵢⵢⵓ 2024 (+01)
Request for feedback on machine translation support variable provided by Google Translate for your Wikipedia
[ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]ⴰⵣⵓⵍ Tamazight Wikipedians!
Apologies, as this message is not in your language, Please help translate to your language.
Google Translate just introduced machine translation support in Tamazight language. However, Google translate uses codeberand supports both Tifinagh and Latin scripts, while Tamazight Wikipedia useszghfor Standard Moroccan Tamazight (using the Tifinagh script). So, it is unclear if the variant supported by Google could be useful for your community. Therefore, the WMF Language and Product Localisation team wants to know from members of the Tamazight Wikipedia community if this variant is helpful for your translation work. For this, my team would like you to:
- Try the machine translation support at https://translate.google.com/. You can paste multiple pieces of content from different Wikipedia articles and check whether the provided result is the correct variant for your language.
- Provide us with specific feedback on the machine translation quality. Let us know if the translations are accurate, maintain the original meaning, are grammatically correct, and if the script is suitable for your Wikipedia.
Our plans to enable the machine translation support
If the machine translation is the correct variant, and there are no objections to having translation support. We will deploy it once the support is available in the external APIs.
We look forward to your feedback in this thread, as we need to be sure we will be providing a helpful support service for your translation work. Thank you!
UOzurumba (WMF) (ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) 02:18, 25 ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ 2024 (+01) On behalf of the WMF Language and Product Localisation team.
- Hello @UOzurumba (WMF), thank you for reaching out to us. Google Translate machine translation will not prove beneficial to our community, as the variant in Google Translate employs rules of the INALCO that are entirely distinct from the IRCAM rules utilized for Standard Moroccan Tamazight. Instead, the variant with the code "tzm" in Meta's NLLB Model will be useful for our comunity. Essaidib2 (ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) 01:07, 28 ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ 2024 (+01)
- Dear @UOzurumba (WMF),
- We are pleased to receive your request for feedback on this significant project aimed at supporting the Tamazight language. As someone with a keen interest in Tamazight, I utilized Google's translator on the first day of its deployment. I observed that Google employed the language code "ber" and frequently utilized Kabyle (language code "kab"), applying a transliteration from the Amazigh Latin script to the Tifinagh script, while retaining the same orthography. This approach poses challenges in the Moroccan context for two main reasons:
- Linguistic Diversity: The Berber language, as classified under ISO 639, encompasses a variety of languages. In Morocco, we use the Amazigh language with the code "zgh," which is officially recognized in Morocco (reference institution: [IRCAM](https://www.ircam.ma/amz)). This variant is distinct from Kabyle, which results in difficulties for Moroccan users in understanding Kabyle.
- Orthographic Standards: The rules for writing Tifinagh in Morocco follow the guidelines set by the Royal Institute of Amazigh Culture, which differ from those used by Google Translate.
- To enhance the utility of this project for Moroccan users, I suggest adopting the code "zgh" and aligning with its original language, grammar, and orthographic standards. This is consistent with the official language in Morocco, as well as with other projects such as Wikipedia, the Meta NLLB model (referred to as Standard Moroccan Tamazight), and Claude.AI. This approach would ensure greater consistency and accuracy for Moroccan Tamazight across various platforms.
- Best regards --Lhoussine AIT TAYFST (ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) 15:15, 28 ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ 2024 (+01)
- Dear @Essaidib2 and @Lhoussine AIT TAYFST,
- Thank you so much for your detailed feedback that explains the differences between the language variant provided by Google and the official acceptable one. Since the Google one differs from the official language with code "zgh". We will not deploy it to your Wikipedia. We appreciate your feedback.
- Best regards,
- UOzurumba (WMF) (ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) 21:13, 1 ⵖⵓⵛⵜ 2024 (+01)
ⴰⵙⵙⵓⵜⵔ ⵏ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⴽⵛⴰⵎ (Request for Importer Permissions)
[ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]ⴰⵣⵓⵍ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⵯⴰⵍ @AguzulH • @Ayour Achtouk • @Abdeaitali • @Lhoussine AIT TAYFST • @Essaidib2 • @ABDELOUAHID BOUTBAGHA • @ⵍⴼⴰⵇⵉⵔ • @EL-MASOUDYMOHAMED • @Mustapha Ait-Lahssaine • @ABDELHAQUE amazig • @AguzulH • @Aksel Tinfat • @Reda Tris • @Pokalim • @ⵕⴰⵊⵉ ! ⵉⴳⴰ ⵉⵢⵢⵉ ⴰⴷⴷⵓⵔ ⴰ ⵙⴳⵉⵡⵏ ⵙⵙⵓⵜⵔⵖ ⴰ ⵜⴼⴽⵎ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ ⵅⴼ ⵓⵙⵙⵓⵜⵔ ⴰⴷ ⵉⵏⵓ ⵅⴼ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⴽⵛⴰⵎ ⵎⴽ ⴰⵙ ⵜⵓⴼⴰⵎ. ⵙⵙⵎⵔⵙⴰⵜ ⴷⵉⴷⵙ ⵏⵖ ⵎⴳⴰⵍ --Lhoussine AIT TAYFST (ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) 14:26, 9 ⵖⵓⵛⵜ 2024 (+01)
- ⴷⵉⴷⵙ --Lhoussine AIT TAYFST (ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) 14:26, 9 ⵖⵓⵛⵜ 2024 (+01)
- ⴷⵉⴷⵙ --Essaidib2 (ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) 22:09, 9 ⵖⵓⵛⵜ 2024 (+01)
- ⴷⵉⴷⵙ ⵕⴰⵊⵉ (ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) 19:08, 10 ⵖⵓⵛⵜ 2024 (+01)
ⵜⵓⵜⵔⴰ ⵏ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⴱⵓⵜ (Request for Bot rights)
[ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]ⴰⵣⵓⵍ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ @AguzulH • @Ayour Achtouk • @Abdeaitali • @Lhoussine AIT TAYFST • @Essaidib2 • @ABDELOUAHID BOUTBAGHA • @ⵍⴼⴰⵇⵉⵔ • @EL-MASOUDYMOHAMED • @Mustapha Ait-Lahssaine • @ABDELHAQUE amazig • @AguzulH • @Aksel Tinfat • @Reda Tris • @Pokalim • @ⵕⴰⵊⵉ! ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⴼⴽⵉⵎ ⴰⵏⵏⴰⵍ ⵏⵏⵓⵏ ⴰⴷ ⴰⵎⵥⵖ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⴱⵓⵜ ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:BihiBot, ⴰⴱⵓⵜ ⴰⴷ, ⵔⴰⴷ ⵉⵙⵙⵖⵜⴰⵢ ⵉⵣⴳⴰⵍⵏ ⵏⵏⴰ ⵜⵜⴰⵍⵙⵏⵉⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ, ⵔⴰⴷ ⵉⵙⴱⵔⵔⴰⴽ ⵙ ⵉⵏⵙⵙⵎⵔⵙⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜ, ⵔⴰⴷ ⵉⵜⵜⴽⴽⵙ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⴳⵔⴰⴷⵏ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵎⵥⵥⵉⵢⵏⵉⵏ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ. ⵎⴽ ⴰⵙ ⵜⵓⴼⴰⵎ, ⵙⵙⵎⵔⵙⴰⵜ ⴷⵉⴷⵙ ⵏⵖ ⵎⴳⴰⵍ. ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵜ. --Essaidib2 (ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) 04:30, 22 ⵖⵓⵛⵜ 2024 (+01)
- ⴷⵉⴷⵙ ⴰⵢⵢⵓⵣ ⵏⵏⴽ ⵅⴼ ⵜⵓⴳⴳⴰⵙ--Lhoussine AIT TAYFST (ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) 10:32, 22 ⵖⵓⵛⵜ 2024 (+01)
- ⴷⵉⴷⵙ --AguzulH (ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) 11:21, 22 ⵖⵓⵛⵜ 2024 (+01)
- ⴷⵉⴷⵙ ⵕⴰⵊⵉ (ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) 12:04, 22 ⵖⵓⵛⵜ 2024 (+01)
- ⴷⵉⴷⵙ --Reda Tris (ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) 16:23, 22 ⵖⵓⵛⵜ 2024 (+01)
- ⴷⵉⴷⵙ ⵍⴼⴰⵇⵉⵔ (ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) 15:25, 26 ⵖⵓⵛⵜ 2024 (+01)
Deletion request
[ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]Could some admin please delete T195546/Talk:ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ:ⴰⵡⵡⵓⵔ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ/ⵜⴰⵙⵇⵇⵉⵎⵜ ⵏ ⵓⵣⵣⵔⴰⵢ and T195546/Talk:ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ:ⴰⵡⵡⵓⵔ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ/ⵜⴰⵙⵇⵇⵉⵎⵜ ⵏ ⵓⵣⵣⵔⴰⵢ/ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ. They are redirects unearthed by T195546, which have no useful content or history anymore. Thanks. Pppery (ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) 04:17, 29 ⵖⵓⵛⵜ 2024 (+01)
- @Pppery, done. --Essaidib2 (ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) 11:18, 4 ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ 2024 (+01)
- Um, looks like they weren't actually deleted to me. Pppery (ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) 15:41, 4 ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ 2024 (+01)
- @Pppery, I don't know what happened this morning, I delete them now.--Essaidib2 (ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) 18:31, 4 ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ 2024 (+01)
- Um, looks like they weren't actually deleted to me. Pppery (ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) 15:41, 4 ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ 2024 (+01)
Proposal to enable the "Contribute" entry point in Standard Moroccan Amazig Wikipedia
[ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]ⴰⵣⵓⵍ Standard Moroccan Amazigh Wikipedians,
Apologies as this message is not in your language. Please help translate to your language.
The WMF Language and Product Localization team proposes enabling an entry point called "Contribute" to your Wikipedia.
The Contribute entry point is based on collaborative work with other product teams in the Wikimedia Foundation on Edit discovery, which validated the entry point as a persistent and constant path that contributors took to discover ways to contribute content in Wikipedia.
Therefore, enabling this entry point in your Wikipedia will help contributors quickly discover available tools and immediately click to start using them. This entry point is designed to be a central point for discovering contribution tools in Standard Moroccan Amazigh Wikipedia.
Who can access it
Once it is enabled in your Wikipedia, newcomers can access the entry point automatically by just logging into their account, click on the User drop-down menu and choose the "Contribute" icon, which takes you to another menu where you will find a self-guided description of what you can do to contribute content, as shown in the image below. An option to "view contributions" is also available to access the list of your contributions.
.png)
For experienced contributors, the Contribute icon is not automatically shown in their User drop-down menu. They will still see the "Contributions" option unless they change it to the "Contribute" manually.
This feature is available in four Wikipedia (Albanian, Malayalam, Mongolian, and Tagalog). We have gotten valuable feedback that helped us improve its discoverability. Now, it is ready to be enabled in other Wikis. One major improvement was to make the entry point optional for experienced contributors who still want to have the "Contributions" entry point as default.
We plan to enable it on mobile for Wikis, where the Section translation tool is enabled. In this way, we will provide a main entry point to the mobile translation dashboard, and the exposure can still be limited by targeting only the mobile platform for now. If there are no objections to having the entry point for mobile users from your community, we will enable it by 9th November 2024.
We welcome your feedback and questions in this thread on our proposal to enable it here. Suppose there are no objections, we will deploy the "Contribute" entry point in your Wikipedia.
We look forward to your response soon.
Thank you!
On behalf of the WMF Language and Product Localization team. UOzurumba (WMF) (ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) 04:32, 23 ⴽⵟⵓⴱⵕ 2024 (+01)
- Hi @UOzurumba (WMF) Yes of course we accept to add this feature --Lhoussine AIT TAYFST (ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) 18:13, 24 ⴽⵟⵓⴱⵕ 2024 (+01)
- Thank you @Lhoussine AIT TAYFST, for responding. We will go ahead and enable the "Contribute" entry point to your Wiki.
- Best regards UOzurumba (WMF) (ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) 00:17, 7 ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ 2024 (+01)