Jump to content

ⴰⴳⵯⵎⵎⴰⵢ ⴰⴽⵉⵔⵉⵍ

ⵙⴳ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ
ⴰⴳⵯⵎⵎⴰⵢ ⴰⴽⵉⵔⵉⵍ
writing system
Subclass ofnatural writing system ⵙⵏⴼⵍ
ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ9. century ⵙⵏⴼⵍ
Has useCyrillic-script alphabet ⵙⵏⴼⵍ
NameCyrillic, cyrillique ⵙⵏⴼⵍ
Native labelкириллица ⵙⵏⴼⵍ
Named afterSaint Cyril the Philosopher ⵙⵏⴼⵍ
Based onGreek alphabet ⵙⵏⴼⵍ
CreatorClement of Ohrid, Saint Naum, Constantine of Preslav ⵙⵏⴼⵍ
Script directionalityleft-to-right ⵙⵏⴼⵍ
Unicode rangeU+0400-04FF, U+0500-052F, U+1C80-1C8F, U+2DE0-2DFF, U+A640-A69F ⵙⵏⴼⵍ
Category for mapsCategory:Maps of Cyrillic alphabet ⵙⵏⴼⵍ
Format as a regular expression\p{IsCyrillic} ⵙⵏⴼⵍ

ⵉⴳⴰ ⵓⵙⴳⵎⵎⴰⵢ ⴰⴽⵉⵔⵉⵍ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⴳ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵜⵔⵓⵙⵉⵜ, ⵜⴰⵡⴽⵕⴰⵏⵜ, ⵜⴰⴱⵉⵍⴰⵔⵓⵙⵜ, ⵜⴰⵡⵔⵉⵙⵏⵜ, ⵜⴰⴱⵓⵍⵖⴰⵔⵜ, ⵜⴰⵎⴰⵇⴷⵓⵏⵜ, ⴷ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⴰⵍⵢⵉⵏ ⵜⵉⵙⴰⵍⴼⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⴼⴼⵓⵙ. ⵉⵜⵜⵓⵙⴱⵓⵖⵍⴰ ⴳ ⵓⵣⵎⵣ ⵏ ⵜⵎⵏⴽⴰⴷⵜ ⵜⴰⴱⵓⵍⵖⴰⵔⵜ ⵍⵍⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⴱⴹ ⵓⵜⵥⴰⵕ ⵙⵉⵎⵢⵓⵏ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ. ⵢⵓⵊⵊⴰ ⵡⴰⵎⵓⵏ ⴰⵙⵓⴼⵢⵉⵜ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵓⵜⴰⵍⵢⵉⵏ ⵓⵔ ⵉⴳⵉⵏ ⵜⵉⵙⵍⴰⴼⵉⵢⵉⵏ ⴳ ⵓⵇⵓⵇⴰⵣ, ⵙⵉⴱⵉⵔⵢⴰ, ⴰⵙⵢⴰ ⵜⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙⵜⵔⵓⵙⵢⴰ ⵜⴰⴳⴰⴼⴰⵏⵜ ⴰⴷ ⵜⵜⵢⵓⵔⴰⵏⵜ ⵙ ⵓⴽⵉⵔⵉⵍ.

John 4.16 in Old Church Slavonic

ⵜⴰⵙⵍⵓⴼⴰⵏⵜ ⵜⴰⵇⵇⴱⵓⵔⵜ ⵏ ⵢⵉⴳⵍⵉⵣ ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵏⵚⵍⵉⵜ ⵏ ⵓⵖⵔⴼ ⴰⵙⵍⴰⴼ, ⵜⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴷⴰ ⵜⵙⵙⵎⵔⵙⵜ ⵜⵎⵥⵥⴰⵍⵍⵓⵜ ⵜⴰⵕⵓⵎⵉⵢⵜ ⵜⵓⵔⵜⵓⴷⵓⴽⵙⴰⵏⵜ. ⴳ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙ 9, ⵏⴽⵔⵏ ⵙⵉⵏ ⵓⵕⵀⵉⴱⵏ, ⴰⴳⵯⵔⵔⴰⵎ ⴽⵉⵔⵉⵍ ⴷ ⵓⴳⵯⵔⵔⴰⵎ ⵎⵉⵜⵓⴷⵢⵓⵙ ⴰⵔ ⵙⴱⵛⵛⴰⵕⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⵙⵉⵃⵉⵜ ⴳⵔ ⵉⵖⵔⴼⴰⵏ ⵉⵙⵍⴰⴼⵉⵢⵏⵏ, ⵙⵏⴼⵍⵓⵍⵏ ⴰⴳⵯⵎⵎⴰⵢ ⴰⴳⴰⵍⵓⵍⵉⵜ ⵍⵍⵉ ⵉⴳⴰⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵜⴰⵣⴰⵢⴽⵓⵜ ⵏ ⵓⴳⵯⵎⵎⴰⵢ ⵓⴽⵉⵔⵉⵍ.[1]

ⵉⵔⵏⴰ ⵏⵉⴽⵓⵍⴰⵢ ⴽⴰⵔⴰⵎⵣⵉⵏ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ Э, Й ⴷ Ё ⴳ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙⵙ 18.

ⵉⵔⵏⴰ ⴱⵉⵜⵉⵔ ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ ⵜⴰⵍⵖⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⴱⵣⵣⵓⵃⵉⵏ ⵉ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ⴳ 1708.

ⴹⴰⵕⴰⵜ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵍⴰ ⵏ ⴽⵟⵓⴱⵕ, ⵉⵙⵙⵏⴼⵍ ⵓⴽⴰⴱⴰⵕ ⴰⵏⵊⵎⴰⵡ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ⵉ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵔⵓⵙⵉⵢⵜ ⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵔⵅⵓ ⵓⵍⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵜⵖⵔⵉ ⴷ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⴼ ⵉⵏⴰⵎⵓⵔⵏ ⵉⵙⵓⴼⵢⵉⵜⵏ. ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ⵉ/ⵉ, Ѣ/ѣ, Ѳ/ѳ, Ѵ/ѵ ⵜⵜⵡⴰⴽⴽⴰⵙⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵣⵖ ⵜⵔⵓⵙⵉⵢⵜ.[1]

ⵜⵖⵜⵙ ⴰⵣⵔⴰⴱⴰⵢⵊⴰⵏ, ⵜⵓⵔⴽⵎⴰⵏⵉⵙⵜⴰⵏ ⴷ ⵓⵣⴱⵉⴽⵉⵙⵜⴰⵏ ⴰⴷ ⴼⵍⵏⵜ ⴰⴳⵯⵎⵎⴰⵢ ⴰⴽⵉⵔⵉ, ⴰⵔ ⵙⵙⵎⵔⴰⵙⵏⵜ ⴰⴳⵯⵎⵎⴰⵢ ⴰⵍⴰⵜⵉⵏ ⴳ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵏⵏⵙ.