ⵜⴰⴳⵓⵣⵓⵍⵜ

ⵉⴳⴻⵣⵓⵍⴰⵏ, ⵉⴳⴻⵣⵓⵍⴻⵏ, ⵉⴳⵓⵣⵓⵍⴻⵏ, (ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ: ⵉⴳⵉⵣⵓⵍⴻⵏ ⵏⵖ ⵉⴳⵓⵣⵓⵍⴻⵏ, ⵙ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ ⵜⴰⵇⴱⵓⵔⵜ: ⵉⴳⵣⵓⵍⵓⵏ, ⵙ ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ: ⵊⴰⵣⵓⵍⴰ, ⵙ ⵜⵄⵔⴰⴱⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⴰⴱⵉⵢⵜ: ⵊⴰⵣⵓⵍⵢⵉⵏ) ⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵇⴱⵉⵍⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵏ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ ⵜⴰⵍⴻⵎⵎⴰⵙⵜ ⵉⵣⴷⵖⵏ ⴷⵉ ⵓⵏⵥⵓⵍ ⵏ ⵓⵎⵔⵔⵓⴽ. ⵇⵇⵏⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵜⴻⵇⴱⵉⵍⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵇⴱⵓⵔⵜ ⵏ Gétules^[1]. ⵛⵔⴽⴰⵏ ⴰⴽⴰⵍ ⵏⵏⵙⵏ ⴷ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵇⴱⵉⵍⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵜⵉⵎⵇⵔⴰⵏⵉⵏ ⵏ Voilés, ⵍⵎⵜⵓⵏⴰ ⴷ ⵎⴰⵙⵙⵓⴼⴰ ⵢⵓⵎⵥⵏ ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵉⴼⴼⵓⵙ ⵏ ⵙⵓⵙ ⴰⵎⵔⵔⵓⴽ..

ⴰⵏⴱⴷⴰⴷ ⵏ ⴰⵍⵎⵓⵕⴰⵡⵉⵢⵏ ⵄⴱⴷⵍⵍⴰⵀ ⴱⵏ ⵢⴰⵙⵉⵏ ⵢⵓⴼⴰ ⵙⴳ ⵜⵇⴱⵉⵍⵜ ⵏ ⴳⵓⵣⵓⵍⴰ^[2].

ⵉⴱⴰⵏⴷ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵉⵖⴻⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⴳⴻⵜⵓⵍⴰ ⵉⵊⴻⵀⴷⴻⵏ ⴰⴽⴽ, ⵏⴻⵖ ⵎⴰ ⵓⵍⴰⵛ, ⵡⵉⴷ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵜⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵢⵉⵏ, ⵜⵜⵡⴰⴱⵏⴰⵏⴷ ⴷⴻⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⵏ ⵜⵉⵏⴳⵉⵟⴰⵏ, ⴷⴻⴳ ⵡⴻⵏⵥⵓⵍ ⵏ ⴱⵓ ⵔⴻⴳⵔⴻⴳ (Sala, ⴷⴻⴳ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ ⵜⴰⵇⴱⵓⵔⵜ).

ⵉⵙⵎⴰⵡⴻⵏ ⴷ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉ

ⵉⴱⴰⵏⴷ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵉⴳⴻⵣⵣⵓⵍⴻⵏ ⵃⴻⵔⵣⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵢⵉⵙⴻⵎ ⵏ ⵢⵉⴳⴻⵜⵓⵍⵉⵢⴻⵏ, ⴷ ⴰⵖⵔⴻⴼ ⴰⵍⵉⴱⵉ ⴰⵢ ⵢⴻⵣⴷⵖⴻⵏ ⵜⵉⵥⴻⴳⵡⴰ (steppes) ⴷⴻⴳ ⵡⴻⵏⵥⵓⵍ ⵏ ⵜⵡⵉⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵕⵓⵎⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵎⵓⵔⵉⵟⴰⵏⵢⴰ ⴻⴷ ⵜⴻⴼⵔⵉⵇⵜ..

ⵜⴰⵍⵖⴰ (ⵜⴰⵍⵖⴰ) ⵜⴰⴱⴻⵔⴱⴻⵔⵜ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⴷ ⵉⴳⵣⵓⵍⴰⵏ, ⵉⴳⵉⵣⵓⵍⴻⵏ ⵏⴻⵖ ⵉⴳⵓⵣⵓⵍⴻⵏ. ⵉⴳⵓⵣⵓⵍⴻⵏ ⴷ ⵉⵙⵎ ⵏ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⵖⵔⵎⵉⵏ ⴷ ⵜⵇⴱⵉⵍⵉⵏ ⴳ ⵍⴰⵟⵍⴰⵙ ⵓⵏⵏⵉⴳ. ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⵙⵉⴷⵉ ⴱⵔⴰⵀⵉⵎ ⵓ-ⵎⴰⵙⵙⴰⵜ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵡⴻⵎⴽⴰⵏ ⴳⴰⵔ ⵓⴻⴷ ⵏⵓⵏ ⴷ ⵄⵉⵙⴰⵡⵉⵔⴰ ⵓⵎⵉ ⵇⵇⴰⵔⴻⵏ ⴰⵙⵉⴼ ⵉⴳⵉⵣⵓⵍⴰⵏ, ⵏⴻⵖ “ⴰⵙⵉⴼ ⵏ ⴳⴻⵣⵣⵓⵍⴰ”.^[3].

ⵉⵙⵎ ⵏ "ⴳⴻⵣⵓⵍ", ⵏⵖ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏⵏⵙ ⵉⵜⵜⴱⴻⴷⴷⵉⵍⵏ, "ⴳⴻⵣⵓⵍ", ⵉⴼⴼⵖⴷ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵜⴰⵢⵏⴰⵏⵜ ⴳ ⵉⴹⵕⵉⵚⵏ ⵏ ⵡⴰⴽⴽ ⵉⵎⵣⵔⵓⵢⵏ ⴷ ⵉⵎⵙⴽⴰⵔⵏ, ⴳ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ ⵜⴰⵍⴻⵎⵎⴰⵙⵜ, ⴳ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵟⴰⵀⴰⵔⵜ/ⵜⵉⵀⴰⵔⵜ ⵏ ⵓⵣⵎⵣ ⴰⵍⴻⵎⵎⴰⵙ: ⵊⴻⴱⴻⵍ ⴳⴻⵣⵓⵍ^[4].

ⵍⵍⴰⵏ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⵙⵓⵎⴰⵔ (ⵜⵉⴼⴻⵔⴷⵉⵡⵉⵏ) ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⴰⵥⴰⵔ ⵏ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⵎ ⴳⵓⵣⵓⵍⴰ / ⴳⵓⴷⴰⵍⴰ:

ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵏ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵏ V. Wycichl, ⵉⵙⴻⵎ ⴰⵇⴱⵓⵔ “Gaetulus” ⴰⴷ ⴷⵢⴻⴽⴽ ⵙⴻⴳ ⴰⴳⴰⴷⵉⴳ ⴰⴱⴻⵔⴱⴻⵔ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⴰⵙⴳⴻⵜⵏⵏⴻⵙ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴷ ⵉⴳⵓⴷⴰⵍⴻⵏ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵉⵙⴻⵎⴰ ⵢⵓⵖⴰⵍ ⴷ Gudâla ⵙ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ ..
ⵛⵀⴻⵔⵉⴳⵓⴻⵏ ⵢⴻⵙⵙⴽⴰⵏⴰⵢⴷ ⴰⵇⴻⵔⵔⴻⴱ ⴰⵢ ⵉⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴳⴰⵔ Gétule ⴻⴷ Guedalla, Gueddala ⴻⴷ Aguellid (ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴻⴽⵍⴻⵙ ⴷ ⴰⴳⴻⵍⵍⵉⴷ), “ⴰⴳⴻⵍⵍⵉⴷ” ⵙ ⵜⴱⴻⵔⴱⴻⵔⵜ^[5],.
ⵏⴰⵉⵜ ⵣⴻⵔⵔⴰⴷ, ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴰⵡⴰⵍ-ⵉⵙ ⵏ ⵢⵉⵥⵓⵔⴰⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⴻⵏ (1998), ⵉⴳⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵡⵜ ⵖⴻⴼ ⵓⵙⴻⵖⵣⴻⴼ ⴰⵊⵓⵖⵔⴰⴼⵉ ⵏ ⵓⵥⴰⵔ ⴳⵣⵍ (ⵛⵍⴻⵓⵀ, ⵎⵓⵣⴰⴱⵉⵜ, ⴰⵎⴻⵔⵔⵓⴽ ⴰⵍⴻⵎⵎⴰⵙ, ⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉ, ⴰⵜⴳ.) ⵙ ⵜⴰⵍⵖⵉⵡⵉⵏ-ⴰ: “ⵉⴳⵣⵓⵍ, ⴳⵣⵓⵍ, ⴳⵣⴻⵍ, ⴰⴳⴻⵣⵣⵓⵍ”, ⵙ ⴰⵏⴰⵎⴻⴽ ⵏ “ⴰⵇⵛⵉⵛ, ⴰⴷ ⵢⵓⵖⴰⵍ ⴷ ⴰⵇⵛⵉⵛ, ⵙ ⵍⵇⴻⴷⴷ ⴰⵎⴻⵥⵢⴰⵏ.” ⵖⴻⵔ ⵛⴰⴽⴻⵔ, ⴳⴻⵣⵣⵓⵍ ⴰⵏⴰⵎⴻⴽⵉⵙ "ⵢⴻⵜⵜⴰⵣⵣⴰⵍ <ⵉⴳⵣⴰⵍ, ⵉⴳⵣⵓⵍ, ⵉⵡⵣⵉⵍ>" ⵉ ⴷⵢⴻⴽⴽⴰⵏ ⵙⴻⴳ ⵓⵥⴰⵔ ⴳⵣⵍ^[6].
ⴳⵓⴻⵣⵣⵓⵍ ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⴻⴼⴼⴻⵖ ⵙⴻⴳ ⵓⵥⴰⵔ ⴳⵣⵍ, “ⴰⴷ ⵢⴻⴼⴼⴻⵖ, ⴰⴷ ⵢⴻⴽⴽⴻⵔ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⵇⵉⴼ” ⴷⴻⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵜⵡⴰⵔⴻⴳⵜ (foucauld, 1920, 1. 1, ⵙⴹ. 350)^[5],^[6].
ⵉⴳⵣⵓⵍⴻⵏ, ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵢⵉⵡⴻⵏ, ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴷⴻⴳ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ ⴷ ⴳⵣⵓⵍ, “ⴰ” ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴷ ⴰⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⵉ ⴷⵢⴻⵔⵏⴰⵏ ⵖⴻⴼ ⵡⴰⵡⴰⵍⵏⵏⵉ ⴰⵢ ⵖⴻⴼ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴱⴷⴻⵔ ⵡⴰⵡⴰⵍ. ⴰⵡⴰⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵅⴷⴻⵎ ⵙ ⴽⵙ: “ⴰⴷ ⵜⴻⵙⵙⵓⴼⵖⴻⴹ ⵖⴻⵔ ⵜⵎⴻⵇⴱⴻⵔⵜ” ⴷ ⵓⵍⵍⵉ: “ⵉⵖⴰⴹⴻⵏ, ⵍⵎⴰⵍ ⴰⵎⴻⵥⵢⴰⵏ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ.» ⴽⵙⴳⵣ ⵙ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⴽⴰⵍⴰ ⵏ ⵜⵎⴻⵙⵍⵉⵡⵜ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵓⵎⵔⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵜⵎⴻⵣⴳⵓⵏⵜ ⵏ ⵓⵍⵍⵉⵓⵍ ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵜⵖⴻⵔⵖⴻⵔⵜ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⵥⵓⵖⵜ ⵜⴰⵏⴻⴳⴳⴰⵔⵓⵜ “ⵉ” ⴷ ⵜⵎⴻⵥⵥⵓⵖⵜ ⵏ “ⵍⵍ”; ⴽⵙⴳⵣ ⵙ ⵓⵙⵙⴻⵎⵔⴻⵙ ⵏ ⵜⵎⴻⵙⵍⵉⵡⵜ ⴷⴻⴳ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵏ “ⵓ”; ⵓⵍⵍⵉⵓⵍ, ⵙ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵏ ⵓⵙⵏⴻⴼⵍⵉ ⵎⴰⵣⴰⵍⵉⵜⴻⵏ ⴷⴷⵔⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵏⵜⴰⵍⵉⵢⵉⵏ ⵏ Antiatlas. ⴰⴷ ⴷⵏⴰⴼ ⴰⴽⴽⴰ ⴳⵣⵓⵍ ⵉ ⵢⴻⵜⵜⵓⵖⴰⵍⴻⵏ ⴷ ⵉⴳⵣⵓⵍⴻⵏ ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵎⴰ ⵏⴻⵔⵏⴰⴷ ⵉⵙⴻⵎⵎⴰⴹⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⴻⵜ. ⴰⵏⴰⵎⴻⴽⵉⵙ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵉⵎⵉⵔⵏⵏⵉ : “ⵉⵇⴻⴷⴷⴰⵛⴻⵏ, ⵉⵎⵙⴻⴽⵏⵉⵢⴻⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ, ⵉⵎⵙⴻⴽⵏⵉⵢⴻⵏ ⵏ ⵍⵎⴰⵍ ⴰⵎⴻⵥⵢⴰⵏ.»^[7].
ⴰⴳⵓⵣⵓⵍ, ⴰⵙⴳⴻⵜ Iguzulen, ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵎⴰⵣⴰⵍⵉⵜ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵔⵓ ⴰⵙⵙⴰ ⴷⴻⴳ Souss, ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵅⴷⴻⵎ ⵙ ⴰⴳ, “ⵎⵎⵉⵙ ⵏ...”, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵙ ⵓⵙⵏⴻⵔⵏⵉ, ⴰⵔⴳⴰⵣ ⵏ; ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⵉ ⴷⵢⴻⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⴳⵓ ⴷⴻⴳ Souss, ⴷ ⵉⵙⵓⵍⴰⵍ ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⵉ ⴷⵢⴻⵇⵇⴰⵔⴻⵏ: ⵉⵖⴻⵔⵔⵓⴱⴰ ⵉⵅⵓⵚⵚⴻⵏ ⵡⴰⵔ ⵜⵉⵥⴻⴳⵡⴰ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵎⴻⴽⵜⴰⵢⴻⵏ ⵎⵍⵉⵃ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴱⵖⵉⵖⴻⵏ ⴰⴷ ⴼⴼⵖⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⴷⵓⵔⴰⵔ, ⵜⵜⵡⴰⴹⴻⴳⴳⵔⴻⵏⴷ ⵙ ⵜⵎⴻⵇⴱⴻⵔⵜ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵅⴻⵍⵇⴻⵏ ⴰⵎ ⵢⵉⵖⴻⵔⵔⵓⴱⴰ ⵉⵎⴻⵥⵢⴰⵏⴻⵏ ⵎⴰⵛⴰ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ. « Isoulal ⵜⵜⵡⴰⵇⴱⴰⵍⴻⵏ, ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵓⴷⴼⴻⵍ, ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵓⵄⵉⵡⴻⴷ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵥⴻⴳⵡⴰ ⴰⴷ ⴹⴻⴼⵔⴻⵏⵜ ⵍⵖⴻⵍⵍⴰ ⵏ ⵜⵥⴻⴳⵡⴰ, ⴷⵖⴰ ⴰⴷ ⵜⴻⵏⵜⴻⴵⴵ ⴰⴷ ⵎⵙⴻⴼⵀⴰⵎⴻⵏⵜ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵡⴻⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵜⵥⴻⴳⵡⴰ ⵖⴻⵔ ⵡⴰⵢⴻⴹ ⵉⵎⵉ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⴼⴰⵇ ⵡⵉⵏ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵜⵜⴳⴻⵏⵜ ⵜⵥⴻⴳⵡⴰ.". ⴰⵡⴰⵍ ⴰⵎⵢⴰⴳ ⵢⴻⵜⵜⵓⵖⴰⵍ ⴷ ⴰⴳ + ⵉⵙⵓⵍⴰⵍ, ⵜⴰⵖⴻⵛⵜ ⵜⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓⵜ “ⵉ” ⵜⵓⵖⴰⵍ ⴷ “ⵓ”, ⵍⵃⴰⵍⴰ ⵏ ⵓⵙⴷⵓⴽⴽⴻⵍ ⵜⴻⵜⵜⵃⴻⵜⵜⵉⵎ. ⴰⵏⵡⴰ ⵉ ⴷⵢⴻⵜⵜⴰⴽⴻⵏ ⵙⵢⵉⵏ ⴰⴳⵓⵙⵓⵍⴰⵍⴰⴳⵓⵣⵓⵍⴰⵍ, ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵜⵎⴻⵙⵍⵉⵡⵜ ⵏ ⵜⵎⴻⵏⴹⴰⵡⵜ ⵏ “ⵙ”, ⴰⴳⵓⵣⵓⵍ, ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵓⵙⵖⴻⵔ ⵏ “ⴰⵍ” ⵙ ⵓⵙⵏⴻⴼⵍⵉ ⵏ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ .^[7].

ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ

ⵉⴳⴻⵣⵣⵓⵍⴻⵏ ⵜⵜⵡⴰⵅⴻⴱⴱⵔⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵏⴻⵣⴷⵓⵖⵜ ⵏ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵙⵓⵙ ⵙⴻⴳ ⵍⵇⴻⵔⵏ ⵡⵉⵙ 11. ⴰⴷ ⴷⴼⴼⵖⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵡⴻⵏⵥⵓⵍ (ⵙⴰⵃⵔⴰ).

ⴰⵍⵎⵓⵔⴰⴱⵉⴷ

ⵉⴳⴻⵣⵣⵓⵍⴻⵏ ⵜⵜⵡⴰⴳⴻⵏⵙⴻⵙ ⵙ ⵓⵎⵓⵙⵙⵓ ⴰⴷ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵙⵖⵓⵔ ⵡⵉⵏ ⵉ ⴷⵢⴻⵙⴱⴻⴷⴷⴻⵏ ⵜⴰⴳⴻⵍⴷⵉⵜ ⵜⴰⵍⵎⵓⵔⴰⵡⵉⵜ: ⴰⴱⴷⴰⵍⵍⴰⵀ ⵉⴱⵏ ⵢⴰⵙⵉⵏ ⵍⵊⴰⵣⵓⵍⵉ. ⴷⴻⴳ ⵍⵇⴻⵔⵏ ⵡⵉⵙ 11 ⴻⴷ ⵡⵉⵙ 12, ⵉⴱⴰⵏⴷ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵍⵃⴻⵇⵇ ⵏ ⵢⵉⴳⵓⵣⵓⵍⴰ ⵢⴻⵇⵇⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵡⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⴰⵍⵎⵓⵔⴰⴱⵉⵢⴻⵏ, ⴰⵢ ⴷⴻⴳ ⵍⵍⴰⵏ ⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵎⴰⵅⵣⴻⵏⵙⴻⵏ.^[8]. ⵜⵜⵡⴰⵍⵉⵏⵜⴻⵏ ⴷ ⵜⴰⵇⴱⵉⵍⵜ ⵏ ⴰⵍⵎⵓⵔⴰⴱⵉⴷ. ⵉⵄⴻⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴰⴽ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵓⴷⴷⴻⵙ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⴼⴻⵔⴷⵉⵙⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵏⴻⴽⵔⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵇⴱⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⴳⴻⵣⵓⵍⴰ^[9] ⴷⴻⴳⵙⴻⵏ ⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⵜⴰⵔⴱⴰⵄⵜ ⵏ ⵢⵉⵄⴻⵙⵙⴰⵙⴻⵏ ⵏ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⴳⴻⵏⵙⴰⵙⴻⵏ ⵏ ⴰⵍⵎⵓⵔⴰⴱⵉⴷ^[10]. ⵜⵉⵍⵉⵏⵏⵙⴻⵏ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵇⴻⴷⵛⴻⵎ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⵏ Fes ⴷⴻⴳ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜⴰ.

ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵏ ⵉⴱⵏ ⵍⵄⴰⵜⵀⵉⵔ, ⵎⵓⵀⴰⵎⴻⴷ ⵉⴱⵏ ⵉⴱⵔⴰⵀⵉⵎ ⵍⴷⵊⴻⵣⵓⵍⵉ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴷ ⵉⵎⴹⴻⴱⴱⴻⵔ ⵏ ⵜⴻⵇⴱⵉⵍⵜ ⵏ ⴳⴻⵣⵣⵓⵍⴰ ⴷⴻⴳ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ-ⴰ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵢⴻⵟⵟⴻⴼ ⴰⵙⵙⴰⵖⴻⵏ ⵏ ⵜⵉⴷⴷⵓⴽⵍⴰ ⴷ ⵜⴻⵎⵙⵉⵙⵉⵜ (ⴰⵍⵍⵉⴰⵏⵛⴻ) ⴷ ⵢⵓⵙⴻⴼ ⵉⴱⵏ ⵜⴰⵛⴼⵉⵏ. ⵎⵉ ⴷⵢⴻⵙⵙⴰⵡⴻⵍ ⵓⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⵏ ⴰⵍⵎⵓⵔⴰⴱⵉⴷⵉ ⵢⴻⵎⴹⴻⴱⴱⵔⴻⵏ ⵏ ⵜⴻⵇⴱⵉⵍⵜ ⵏ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵜⴰ, ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ ⵢⴻⴼⴼⴻⵖⴷ ⵖⴻⵔ ⵡⴻⴷⵔⴰⵔⵏⵏⴻⵙ ⵙⴻⴳ ⵜⵓⴳⴷⵉ. ⵉⴱⵏ ⵜⴰⵛⴼⵉⵏ ⵢⴻⵄⵔⴻⴹ ⴰⴷ ⵜⵢⴻⵙⵙⴻⵎ ⵙⵏⴰⵜ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⵢⴻⵙⵙⴰⵡⴻⴹ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵎⵉ ⵉⵡⴰⵍⴰ ⵜⵜⵡⴰⴼⴻⵀⵎⴻⵏⴷ ⵢⵉⵖⴰⵡⴰⵙⴻⵏⵏⵏⴻⵙ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵢⴻⵅⴷⴻⵎ ⴽⵔⴰ ⵎⴳⴰⵍ ⵡⴻⴷⵔⴰⵔ ⴰⵎ ⵡⴰ ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵡⴻⴹ, ⵢⴻⴼⴽⴰⴷ ⴰⴼⵓⵙⵏⵏⴻⵙ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⴵⴵⴰⵜ ⵡⴻⵃⴷⵙ.^[11].

ⴷⴻⴳ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ ⵏ ⵜⵎⴻⵖⵔⴰ ⵏ ⴰⵍⵎⵓⵔⴰⴱⵉⴷ, ⵄⵍⵉ ⴱⵏ ⵢⵓⵙⴼ ⵢⵓⵎⴻⵕ ⵉ ⵎⵎⵉⵙ ⵜⴰⵛⴼⵉⵏⴻ ⴱⴻⵏ ⵄⵍⵉ ⴰⴷ ⵢⴻⴷⴷⵓ ⴰⴷ ⵢⴻⵏⵏⴰⵖ ⵎⴳⴰⵍ ⵢⵉⵖⴻⵡⵡⴰⵖⴻⵏ ⴰⵍⵎⵓⵀⴰⴷⵉⵢⴻⵏ ⵏ ⵙⵓⵙ ⵙ ⵜⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓⵜⵏⵏⴻⵙ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵍⵍⴰⵏ ⴳⴻⵣⵓⵍⴰ. ⵔⵔⴱⴻⵃ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⴷⵉⵙ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵖⵏⴰⵙⴻⵏ, ⵉⵍⴻⵎⵟⵓⵏⴻⵏ ⴷ ⵓⵎⴹⴻⴱⴱⴻⵔⵏⵙⴻⵏ ⵔⴻⵡⵍⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵉⴳⴻⵣⵣⵓⵍⴻⵏ ⵜⵜⵇⴰⴷⴰⵔⴻⵏ ⵙⵙⴻⴱⴱⴰ ⵏ ⵢⵉⵍⵎⵓⵃⴰⴷⴻⵏ^[12],^[13].

ⴰⵍⵎⵓⵀⴰⴷ

ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵜⵏⴻⵣⴷⵓⵖⵜ

ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵏ ⵉⴱⵏ ⵅⵍⴷⵓⵏ, ⵉⴳⵓⵣⵓⵍⴰ ⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⴰⵎⵓⵔ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖⴻⵏ ⵏ ⵙⵓⵙ, ⴷ ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵍⵎⴻⵔⵔⵓⴽ, ⵢⴻⵔⵏⴰ, ⴷⴻⴳ ⵍⵇⴻⵔⵏ ⴰⵍⴻⵎⵎⴰⵙ, ⵜⴻⵙⵄⴰ ⴰⵣⴰⵍ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ. ⴷⴻⴳ ⵜⵡⵉⵍⴰⵢⵜⴰ ⵜⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏⵜ, ⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵙⵉⵣⵣⴻⵍⵜ ⴷⵉ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ ⴷ ⵢⵉⵍⴻⵎⵟⵓⵏⴻⵏ, ⴷ ⴰⵜⵎⴰⵜⴻⵏⵏⵙⴻⵏ ⵉⵖⴻⵔⴼⴰⵏ, ⵙⴰⴽⴽⵉⵏ ⴷ ⵡⴰⵄⵔⴰⴱⴻⵏ ⵏ ⵎⴰⵄⵇⵉⵍ, ⴷ ⴷⵀⵓⵡⵓ ⵃⴰⵙⴰⵏ ..

ⴳⵓⵣⵓⵍⴰ ⵜⴰⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏⵜ

ⵄⴱⴷⵍⵍⴰⵀ ⴱⵏ ⵢⴰⵙⵉⵏ
ⵎⵓⵃⵎⵎⴷ ⵍⵊⴰⵣⵓⵍⵉ
ⵎⵓⵃⵎⵎⴷ ⵉⴱⵏ ⵉⴱⵔⴰⵀⵉⵎ ⵍⵊⵉⵣⵓⵍⵉ
ⴰⴱⵓ ⵎⵓⵙⴰ ⵍⵊⴰⵣⵓⵍⵉ
ⵍⵉⵎⴰⵎ ⵍⵊⴰⵣⵓⵍⵉ
ⵙⵉⴷⵉ ⵄⵍⵉ ⴱⵓ ⴷⵎⵉⴰ
ⵙⵉⴷⵉ ⴰⵃⵎⴻⴷ ⵓ ⵎⵓⵙⴰ
ⵙⵉⴷⵉ ⵃⴰⵛⵉⵎ ⴱⴻⵏ ⵄⵍⵉ ⵍⵍⵉⵖⵉ
ⵍⵃⵓⵙⵉⵏ ⴱⵏ ⵍⵃⴰⵛⵉⵎ
ⵙⵍⵉⵎⴰⵏ ⴱⵏ ⵃⴷⴷⵓ
ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵙⴰ ⵍⵊⴰⵣⵓⵍⵉ
ⵄⴱⴷⴰⵍ ⵕⵃⵎⴰⵏ ⵉⴱⵏ ⵍⵊⵣⵣⴰⵕⴰ

ⵉⵙⵎⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ

ⵊⴻⴱⴻⵍ ⴳⴻⵣⵓⵍ
ⴱⵓⴳⴻⵣⵓⵍ
ⵙⴻⴱⵜ ⴳⵣⵓⵍⴰ
ⵙⵉⴷⵉ ⵎⵓⵃⴰⵎⴻⴷ ⴳⴻⵣⵣⵓⵍ,^[14]
ⴰⵍⵛⴰⵍⴰ de ⵍⵓⵙ ⴳⴰⵣⵓⵍⴻⵙ (ⵙⴱⴰⵏⵢⴰ)

ⵜⵉⴳⵏⴰⵜⵉⵏ ⴷ ⵜⵎⵓⵛⵓⵀⴰ

↑ ⴰⴼⵔⵉⴽⴰⵏⵓⵙ, Lew; ⴱⵔⴰⵓⵏ, Rubert; Pory, John: Amezruy ⴻⴷ ⵓⵙⵙⴻⴼⵀⴻⵎ ⵏ Tefriqt: ⴻⴷ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴻⵇⵔⴰⵏⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳⵙ. ⵜⵉⵥⵔⵉⴳⵉⵏ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ Cambridge, 2010, p. 62 ISBN 978-1-108-01289-8.
↑ [Léopold ⵊⵓⵙⵜⵉⵏⴰⵔⴷ: ⵔⴻⴱⵄⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ ⵏ ⵜⴻⵣⵔⴰⵡⵉⵏ ⵜⵉⴱⴻⵔⴱⵉⵢⵉⵏ: ⴰⴼⵔⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⴹⵔⵉⵙⴻⵏ, ⵊⵓⵙⵜⵉⵏⴰⵔⴷ (ⴰⴽⵓⵎⴰⵏⴷⴰⵏⵜ, Léopold Victor), ⵔⴰⵛⵉⴷ ⴰⴳⵔⵓⵔ, ⵜⵉⵥⵔⵉⴳⵉⵏ ⴱⵓⵛⵀⴻⵏⴻ, 2007, ⵙ.62].
↑ . 2015-10-08. ISBN 978-90-04-30235-8.
↑ 2004, 90, 92, (ⴰⴹⵔⵉⵙ ⴰⴱⴻⵔⴱⵉⵔ) / 38 (ⴰⵙⵓⵖⵍ)
↑ ^5.0 ^5.1 ⴰⵍⴱⵓⴹ:Chapitre« ⴱⵓⵓⴳⴻⵣⵓⵍ ⵉ ⴷⵜⴻⵏⵏⵉⴹ? | ⴻⵍ Watan", ⴷⴻⴳ ⵡⵡⵡ.ⴻⵍⵡⴰⵜⴰⵏ.com (ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴽⴽⴻⵙⴷ ⴰⵙⵙ ⵏ 27 ⵎⴰⵕⵚ 2020)
↑ ^6.0 ^6.1 ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ ⵏ ⵓⴱⴷⴰⵔ: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named :3
↑ ^7.0 ^7.1 ⴼⴰⵔⵉⴷ ⴱⴻⵏⵔⴰⵎⴷⴰⵏⴻ, “ⴰⵙⵡⵉⵔ ⵏ ⵜⵎⴰⴳⵉⵜ ⵏ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉ ⴷ ⵜⵎⴻⵚⴽⵉⵡⵜ Seg ⵜⴻⴱⵔⴰⵜ ⵏ ⴰⴱⴷⴻⵍⴽⴰⴷⴻⵔ ⵀⴰⴷⵊⴰⵔ”, ⵜⴰⵙⴻⴽⵍⴰ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ, ⵓⵟⵓⵏ 4344, ⵛⵜⴻⵎⴱⴻⵔⵟⵓⴱⴻⵔ 2000 (ⵖⴻⵔ ⴷⴻⴳ ⵉⵏⵜⴻⵔⵏⴻⵜ)
↑ . 1982. ISBN 978-2-252-02111-8.
↑ . 2008. ISBN 978-2-916569-30-7.
↑ . 1981.
↑ ⵎⴰⵔⵉ-ⴼⵕⴰⵏⵚⴰ ⴷⴰⵔⵜⵡⴰ, ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ ⴷ ⵉⴼⴼⵓⵙ ⵏ ⵓⵎⵔⵔⵓⴽ: ⴳ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⵏ ⵓⵣⵎⵣ ⵉⵣⵔⵉⵏ, ⵙⴳ ⵍⴰⵚⵍ ⴰⵔ ⵣⵣⵣⵉⵍ ⵏ 29 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1960, ⴽⵓⵔⵙⵉⵍⵍⵙ, 2008 (ISBN 978-2-916569-30-7, ⵉⵖⵔⴰ ⵉⵏⵜⴻⵔⵏⴻⵜ)
↑ ⴰⵙⵓⴷⵓ ⵏ Tezrawin ⵏ Getti, 13321406 (1852). ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⴳⵍⴷⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵔⵏ ⴷ ⵉⵏⵙⵍⵎⵏ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⵏ ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ. ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵏⴻⵖⵜ: ⵜⵉⵥⵔⵉⴳⵉⵏ ⵏ ⵓⵏⴰⴱⴰⴹ.
↑ ⴼⵉⴽⵜⵓⵔ), ⵊⵓⵙⵜⵉⵏⴰⵔⴷ (ⴽⵓⵎⴰⵏⴷⴰⵏⵜ, Léopold (1933) (ⵉⵏ ⴼⵔ).
↑ Pierre Cadenat, « Les gisements préhistoriques de Mesguida Tiaret (Algérie) », Bulletin de la Société préhistorique française, vol. 66, n^o 5,‎ 1969, p. 151–154 (DOI 10.3406/bspf.1969.10391, lire en ligne, consulté le 27 mars 2020)13321406 ⴰⵙⵓⴷⵓ ⵏ ⵜⴻⵣⵔⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⴳⴻⵜⵜⵢ ⴷ ⵡⵉⵍⵍⵉⴰⵎ ⵎⴰⵛⴳⵓⴽⵉⵏ ⵙⵍⴰⵏⴻ, ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵢⵉⴱⴻⵔⴱⵉⵢⴻⵏ ⴷ ⵜⴳⴻⵍⴷⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵏⵙⴻⵍⵎⵉⵏ ⵏ ⵜⴻⴼⵔⵉⵇⵜ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ, ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵏⴻⵖⵜ: ⵜⴰⵥⵔⵉⴳⵜ ⵏ ⵓⵏⴰⴱⴰⴹ, 1852

ⴰⵍⴱⵓⴹ:Portail

[1] ⴰⴼⵔⵉⴽⴰⵏⵓⵙ, Lew; ⴱⵔⴰⵓⵏ, Rubert; Pory, John: Amezruy ⴻⴷ ⵓⵙⵙⴻⴼⵀⴻⵎ ⵏ Tefriqt: ⴻⴷ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴻⵇⵔⴰⵏⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳⵙ. ⵜⵉⵥⵔⵉⴳⵉⵏ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ Cambridge, 2010, p. 62 ISBN 978-1-108-01289-8.

[:1-2] [Léopold ⵊⵓⵙⵜⵉⵏⴰⵔⴷ: ⵔⴻⴱⵄⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ ⵏ ⵜⴻⵣⵔⴰⵡⵉⵏ ⵜⵉⴱⴻⵔⴱⵉⵢⵉⵏ: ⴰⴼⵔⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⴹⵔⵉⵙⴻⵏ, ⵊⵓⵙⵜⵉⵏⴰⵔⴷ (ⴰⴽⵓⵎⴰⵏⴷⴰⵏⵜ, Léopold Victor), ⵔⴰⵛⵉⴷ ⴰⴳⵔⵓⵔ, ⵜⵉⵥⵔⵉⴳⵉⵏ ⴱⵓⵛⵀⴻⵏⴻ, 2007, ⵙ.62].

[:5-3] . 2015-10-08. ISBN 978-90-04-30235-8.

[4] 2004, 90, 92, (ⴰⴹⵔⵉⵙ ⴰⴱⴻⵔⴱⵉⵔ) / 38 (ⴰⵙⵓⵖⵍ)

[:2-5] 5.0 ^5.1 ⴰⵍⴱⵓⴹ:Chapitre« ⴱⵓⵓⴳⴻⵣⵓⵍ ⵉ ⴷⵜⴻⵏⵏⵉⴹ? | ⴻⵍ Watan", ⴷⴻⴳ ⵡⵡⵡ.ⴻⵍⵡⴰⵜⴰⵏ.com (ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴽⴽⴻⵙⴷ ⴰⵙⵙ ⵏ 27 ⵎⴰⵕⵚ 2020)

[:3-6] 6.0 ^6.1 ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ ⵏ ⵓⴱⴷⴰⵔ: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named :3

[:4-7] 7.0 ^7.1 ⴼⴰⵔⵉⴷ ⴱⴻⵏⵔⴰⵎⴷⴰⵏⴻ, “ⴰⵙⵡⵉⵔ ⵏ ⵜⵎⴰⴳⵉⵜ ⵏ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉ ⴷ ⵜⵎⴻⵚⴽⵉⵡⵜ Seg ⵜⴻⴱⵔⴰⵜ ⵏ ⴰⴱⴷⴻⵍⴽⴰⴷⴻⵔ ⵀⴰⴷⵊⴰⵔ”, ⵜⴰⵙⴻⴽⵍⴰ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ, ⵓⵟⵓⵏ 4344, ⵛⵜⴻⵎⴱⴻⵔⵟⵓⴱⴻⵔ 2000 (ⵖⴻⵔ ⴷⴻⴳ ⵉⵏⵜⴻⵔⵏⴻⵜ)

[8] . 1982. ISBN 978-2-252-02111-8.

[9] . 2008. ISBN 978-2-916569-30-7.

[10] . 1981.

[11] ⵎⴰⵔⵉ-ⴼⵕⴰⵏⵚⴰ ⴷⴰⵔⵜⵡⴰ, ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ ⴷ ⵉⴼⴼⵓⵙ ⵏ ⵓⵎⵔⵔⵓⴽ: ⴳ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⵏ ⵓⵣⵎⵣ ⵉⵣⵔⵉⵏ, ⵙⴳ ⵍⴰⵚⵍ ⴰⵔ ⵣⵣⵣⵉⵍ ⵏ 29 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1960, ⴽⵓⵔⵙⵉⵍⵍⵙ, 2008 (ISBN 978-2-916569-30-7, ⵉⵖⵔⴰ ⵉⵏⵜⴻⵔⵏⴻⵜ)

[12] ⴰⵙⵓⴷⵓ ⵏ Tezrawin ⵏ Getti, 13321406 (1852). ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⴳⵍⴷⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵔⵏ ⴷ ⵉⵏⵙⵍⵎⵏ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⵏ ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ. ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵏⴻⵖⵜ: ⵜⵉⵥⵔⵉⴳⵉⵏ ⵏ ⵓⵏⴰⴱⴰⴹ.

[13] ⴼⵉⴽⵜⵓⵔ), ⵊⵓⵙⵜⵉⵏⴰⵔⴷ (ⴽⵓⵎⴰⵏⴷⴰⵏⵜ, Léopold (1933) (ⵉⵏ ⴼⵔ).

[14] Pierre Cadenat, « Les gisements préhistoriques de Mesguida Tiaret (Algérie) », Bulletin de la Société préhistorique française, vol. 66, n^o 5,‎ 1969, p. 151–154 (DOI 10.3406/bspf.1969.10391, lire en ligne, consulté le 27 mars 2020)13321406 ⴰⵙⵓⴷⵓ ⵏ ⵜⴻⵣⵔⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⴳⴻⵜⵜⵢ ⴷ ⵡⵉⵍⵍⵉⴰⵎ ⵎⴰⵛⴳⵓⴽⵉⵏ ⵙⵍⴰⵏⴻ, ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵢⵉⴱⴻⵔⴱⵉⵢⴻⵏ ⴷ ⵜⴳⴻⵍⴷⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵏⵙⴻⵍⵎⵉⵏ ⵏ ⵜⴻⴼⵔⵉⵇⵜ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ, ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵏⴻⵖⵜ: ⵜⴰⵥⵔⵉⴳⵜ ⵏ ⵓⵏⴰⴱⴰⴹ, 1852

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]