ⵍⵃⵓⴹ
ⵍⵃⵓⴹ (ⵏⵖ ⵍⵃⴰⵡⴹ, ⵙ ⵜⵄⵕⴰⴱⵜ: الحوض ) ⴷ ⵉⵊⵊ ⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵎⴷⵢⴰⵣⵜ ⵅⴼ ⵍⴼⵉⵇⵀ ⴰⵎⴰⵍⴽⵉ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.[1]:12 ⵢⵓⵔⴰ ⵜ ⵎⵃⵎⵎⴷ ⵓ ⵄⵍⵉ ⴰⵡⵣⴰⵍ ⴳ 1707-1709. ⵉⴹⴼⴰⵕ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⴰⴷ ⵉⵥⵎⵎⴰⵥⵥⵍⵏ ⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ "ⵎⵓⵅⵜⴰⵚⴰⵕ ⴰⵍ ⵅⴰⵍⵉⵍ" (ⵙ ⵜⵄⵕⴰⴱⵜ: مختصر الخليل), ⵉⴳ ⴰⵙⵓⵖⵍ ⵏⵏⵙ ⵖⵔ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.[2]:11 ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵏⴰⵡⴰⵍ "ⵍⵄⵉⴱⴰⴷⴰⵜ" (ⵜⴰⵣⴷⴰⵢⵜ ⴳⵔ ⵡⴰⴽⵓⵛ ⴷ ⵓⴼⴳⴰⵏ) ⴳ 960 ⵏ ⵓⴼⵔⵔⴰⴷⵉ ⴰⵢⵓⴳⴰⵏ, ⵉⵙⵎⴷ ⴳ 1707, ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵏⴰⵡⴰⵍ ⵉⵏⵄⵉⵎⵉⵍⵏ (ⵉⵏⴳⵉⵎⵉⵍⵏ ⴳⵔ ⵎⴷⴷⵏ) ⴳ 1630 ⵏ ⵓⴼⵔⵔⴰⴷⵉ ⴰⵢⵓⴳⴰⵏ, ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⴰⴷ ⴳ 1709.[3]
ⴰⵔⵔⴰⵜⵏ
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⵏ ⵏ ⵍⵃⵓⴹ, ⵙⵡⴰ ⴳ ⵜⵙⴷⵍⵉⵙⵉⵏ ⵜⵉⵙⴷⴰⵡⴰⵏⵉⵏ ⵡⴰⵍⴰ ⴳ ⵜⵙⴷⵍⵉⵙⵉⵏ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵉⵏ, ⴽⵔⴰ ⵣⵉⴳⵙⵏⵜ ⵉⵍⵍⴰ ⴷⴳ ⵜⵉⴷ:
ⵜⵉⵥⵔⵉⴳⵉⵏ
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵥⵔⵉⴳⵉⵏ ⵏ ⵓⴳⵣⵣⵓⵎ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⴰⴷ ⴰⴷ ⵊⵊⵓⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔⵏ, ⵓⵔ ⵊⵊⵓⵏ ⴷ ⵜⴼⴼⵉⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵥⵕⵉⴳⵜ ⵏ ⵓⴳⵣⵣⵓⵎ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵍⵃⵓⴹ. ⵜⵉⵥⵕⵉⴳⵉⵏ ⴰⴷ ⵙ ⵙⵏⴰⵜ ⵉⵜⵙⵏⵜ ⵓⵔ ⵉⵣⴳⵉ ⵓⵙⵏⵎⴰⵔⵔⴰ ⵙ ⵜⵜⵢⴰⵔⴰⵏⵜ ⴳ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵏ ⵏⵉⴽⵓ ⴼⴰⵏ ⴷⵉⵏ ⴱⵓⴳⵔⵜ:[3]
- Brahim, Muhammed b Ali ben (1897). Luciani, Jean-Dominique (ed.). El H'aoudh texte berbère (dialecte du Sous) par Meh'ammed ben Ali ben Brahim, publié avec une traduction française et des notes par J. D. Luciani. Jourdan.
- اوزل, سيدي محمد علي (1977). الجشتيمي, أحمد بن عبد الرحمان (ed.). الحوض في الفقه المالكي. مطابع دار الكتاب،.
ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]- ^ خديجة, كمايسين، (2015). العقيدة و التصوف في فكر محمد بن علي أوزال مع ترجمة و تحقيق مخطوط بحر الدموع (in ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ). المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية،. ISBN 978-9954-28-209-0.
- ^ علي, هوزالي، محمد بن (2009). بحر الدموع: باللغتين الأمازيغية والعربية (in ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ). مطبعة النجاح الجديدة.
- ^ a b Boogert, Nico van den (1992). "A sous berber poem on sidi Aḥmad ibn Nâṣir". Études et Documents Berbères (in ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ). 9 (1): 122. doi:10.3917/edb.009.0121. ISSN 0295-5245.
- ^ Boogert, Nico van den (2002). Catalogue of the Berber Manuscripts in the Library of Leiden University.
- ^ l'IREMAN, Fonds Roux de; Boogert, Nico van den (1995). Catalogue Des Manuscrits Arabes Et Berbères Du Fonds Roux (Aix-en-Provence) (in ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ). IREMAM. ISBN 978-2-906809-17-8.