ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵅⴰⵢⵔ ⴷⴷⵉⵏ

ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵅⴰⵢⵔ ⴷⴷⵉⵏ

ⵜⴰⵍⴰⵍⵉⵜ ⵎⵓⵃⴰⵎⵎⴰⴷ ⵅⴰⵢⵔ ⴷⴷⵉⵏ ⵏⵏⵙ

ⵉⵍⵓⵍ ⵓⵎⴷⵢⴰⵣ ⴷ ⵓⵎⴰⵔⴰ ⴰⵎⵖⵔⴰⴱⵉ ⵎⵓⵃⵎⵎⴷ ⵅⴰⵢⵔ ⴷⴷⵉⵏ ⴳ ⵜⵖⵔⵎⵜ ⵏ ⴰⵥⵕⵓⴹⵓ ⴳ ⵜⵖⵔⵎⵜ ⵏ ⴼⵔⵔⴰⵓⵜ, ⵜⴰⵣⵏⵉⵜ. ⵜⴰⵡⵊⴰ ⵏⵏⵙ ⵜⵣⵡⴰⴳ ⵖⵔ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵜ, ⴳ ⵉⴷⵎⵉ ⵎⵓⵃⵎⵎⴷ. ⵢⵓⵊⵊⴰ ⵜⵉⵏⵎⵍ ⵣⵉⴽⴽ, ⴷ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ ⴳ ⵓⵡⵜⴰⵢ ⵏ 20 ⵓⵙⴳⴳⵡⴰⵙ, ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵎⵙⵇⴰⴷ ⵏ ⵜⵏⴼⵔⵓⵜ ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵏⵜ ⵙⴳ 1961 ⴰⵔ 1963 ⴳ ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ, ⴷ ⴼⴼⵉⵔ ⴰⴷ ⴳ ⵍⴽⴰⵙⴱⴰⵍⴰ

ⵜⵓⵊⵊⴰ-ⵙ ⵖⵔ ⴼⵕⴰⵏⵙⴰ

ⵢⵓⵊⵊⴰ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵡⴰⵙ ⵏ 1967 ⵙⴳ ⵓⵏⵙⴰ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⵙ ⴱⴰⵔⵉⵣ, ⵉⵔⴱⵃ ⵙⴳ ⵓⵣⵣⵔⴰⵢ ⴰⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵜⴷⵔⴰⵡⵜ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵓⵏⵏⴰⵍ ⵏⵎⵓⵃⴰⵎⵎⴰⴷ ⵅⴰⵢⵔ ⴷⴷⵉⵏ ⵎⴰⵕⵚ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵡⴰⵙ ⵏ 1965, ⴷ ⵢⵓⵡⵉ ⴳⵉⵙ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵙⴳⴳⵡⴰⵙⵏ ⴳ ⵜⴳⵔⴰⵡⵍⴰ ⵏ ⵉⵏⵍⵎⴰⴷⵏ ⵏ ⴼⵕⴰⵏⵚⴰ (ⵎⴰⵢⵓ 1968). ⵉⴳⴰ ⵙⴳ ⵉⵏⵍⵎⴰⴷⵏ ⵍⵍⵉ ⵢⵓⵎⵥⵏ ⴰⵎⵣⴳⵓⵏ ⵏ ⵓⴷⵢⵓⵏ ⴳ ⴱⴰⵔⵉⵣ. ⵍⵍⵉⵖ ⵉⵙⵙⵏ ⵎⴰⵙⴷ "ⴰⴽⵡⵕⴹ ⴰⵎⵥⵥⵢⴰⵏ" ⵓⵔ ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵓⵎⵓ ⵙ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵉⵛⵇⵇⴰⵏ, ⵓⵔ ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵓⵎⵓ ⴳ ⵉⴳⵏⵡⴰⵏ ⵉⵎⵣⴳⵣⴰⵡⵏ, ⵜⴱⵉⴷⴷ ⴱⴰⵔⵉⵣ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ ⵏⵏⵙ, ⴷ ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ ⵙⴰⵔⵜⵔ ⵉ "ⵍⴽⵡⵕⴹ ⴰⵎⵥⵥⵢⴰⵏ" ⴳ ⵓⵣⵡⵍ ⵏ ⵜⵙⵖⵓⵏⵜ ⵏⵏⵙ ⵜⴰⵎⵣⴳⵣⴰⵡⵜ "ⴰⴽⵡⵕⴹ ⴰⵎⵥⵥⵢⴰⵏ".

ⵜⵓⵊⵊⴰ-ⵙ ⵖⵔ ⴼⵕⴰⵏⵙⴰ.

ⵢⵓⵊⵊⴰ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵡⴰⵙ ⵏ 1967 ⵙⴳ ⵓⵏⵙⴰ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⵙ ⴱⴰⵔⵉⵣ, ⵉⵔⴱⵃ ⵙⴳ ⵓⵣⵣⵔⴰⵢ ⴰⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵜⴷⵔⴰⵡⵜ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵓⵏⵏⴰⵍ ⵏ ⵎⴰⵕⵚ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵡⴰⵙ ⵏ 1965, ⴷ ⵢⵓⵡⵉ ⴳⵉⵙ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵙⴳⴳⵡⴰⵙⵏ ⴳ ⵜⴳⵔⴰⵡⵍⴰ ⵏ ⵉⵏⵍⵎⴰⴷⵏ ⵏ ⴼⵕⴰⵏⵚⴰ (ⵎⴰⵢⵓ 1968). ⵉⴳⴰ ⵙⴳ ⵉⵏⵍⵎⴰⴷⵏ ⵍⵍⵉ ⵢⵓⵎⵥⵏ ⴰⵎⵣⴳⵓⵏ ⵏ ⵓⴷⵢⵓⵏ ⴳ ⴱⴰⵔⵉⵣ. ⵍⵍⵉⵖ ⵉⵙⵙⵏ ⵎⴰⵙⴷ "ⴰⴽⵡⵕⴹ ⴰⵎⵥⵥⵢⴰⵏ" ⵓⵔ ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵓⵎⵓ ⵙ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵉⵛⵇⵇⴰⵏ, ⵓⵔ ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵓⵎⵓ ⴳ ⵉⴳⵏⵡⴰⵏ ⵉⵎⵣⴳⵣⴰⵡⵏ, ⵜⴱⵉⴷⴷ ⴱⴰⵔⵉⵣ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ ⵏⵏⵙ, ⴷ ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ ⵙⴰⵔⵜⵔ ⵉ "ⵍⴽⵡⵕⴹ ⴰⵎⵥⵥⵢⴰⵏ" ⴳ ⵓⵣⵡⵍ ⵏ ⵜⵙⵖⵓⵏⵜ ⵏⵏⵙ ⵜⴰⵎⵣⴳⵣⴰⵡⵜ "ⴰⴽⵡⵕⴹ ⴰⵎⵥⵥⵢⴰⵏ".

ⵜⴰⵏⴼⵓⵙⵜ ⵏⵏⵙ

ⵙ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵉⵙⵙⵏⵜⵉ ⵎⵓⵃⵎⵎⴷ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⴷⵢⴰⵣⵜ ⵍⵍⵉⵖ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⵎⵉⴷ. ⴰⵔ ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵓⵏⵖⵎⵉⵙ "LA VIGIE MAROCAINE". ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ ⵏⵏⵙ ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ ⵏ ⵓⵥⴰⵡⴰⵏ ⴰⵇⴱⵓⵔ ⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵜ. ⵢⴼⴼⵖ ⴳ ⵉⵙⴳⴳⵡⴰⵙⵏ ⵏ 1960 ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵉⵎⴰⵔⵉⵏ ⵏ ⵜⵥⵕⵉⴳⵜ ⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵏ, ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵟⴰⵀⵉⵔ ⴱⵏ ⴳⵍⵓⵏ, ⴷ ⵄⴱⴷ ⵍⵉⵜⵉⴼ ⵍⵍⴰⴱⴱⵉ, ⴷ ⵎⵚⵟⴰⴼⴰ ⵏⵉⵚⴰⴱⵓⵔⵉ, ⴷ ⵄⴱⴷ ⵍⵇⴰⴷⵉⵔ ⵍⵃⵜⵉⴱⵉ. ⴷ ⵃⴰⴹⵕⵏ ⵉⵏⴰⵥⵓⵔⵏ ⴰⴷ ⴳ ⵓⵣⵎⵣ ⵏⵏⴰⵖ ⵅⴼ ⵓⵎⴷⵢⴰⵣ ⴰⵎⵓⵔⴰⵔ ⴷ ⵜⵙⵖⵓⵏⵜ ⵏⵏⵙ "ⴰⵏⴰⴼⴰⵙ".

ⵉⴼⴼⵖ ⵍⵅⵉⵔ ⴰⴷⵉⵏⵉ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⵙ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⴳ ⵍⵓⵏⴹⵓⵏ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵡⴰⵙ ⵏ 1964 ⵉⵙⵎ ⵏⵏⵙ ⁇ ⴳⵜⵢⴰⵏ ⴰⵙⵓⴹ ⁇ ⵉⵙⵎⵓⵏ ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ ⵏ ⵜⵛⵉ ⴱⴰⵢⵙ ⴷⴷⵊⵉ ⵉⵏⵜⵔⵉⵏⵜ ⴷⵉ ⵓⵙⴳⴳⵡⴰⵙ ⵏ 1967 ⵜⵙⵙⵓⴼⵖ ⵜⴷⴷⴰⵔⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⴼⵖ ⵙⵓⵢ (ⵙⵢⵓⵉⵍ) ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ ⁇ ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ ⁇ ⵏⵏⴰ ⵢⵓⵔⴰ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵡⴰⵟⵟⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵔⵥⵎⵏ ⵜⴰⵎⴷⵉⵏⵜ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵡⴰⵙ ⵏ 1960. ⵉⴽⴽⴰ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⴰⴷ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⵙ "ⵜⴰⵏⴼⵔⵓⵜ" ⴷⴰⵜ ⴰⴷ ⵉⵙⵏⴼⵍ ⵓⵎⵙⵙⵓⴼⵖ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⵙ ⵖⵔ "ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ". ⴳ ⵜⵥⵕⵉⴳⵜ ⴰⴷ, ⵏⵙⵙⵓⴼⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴷⵢⴰⵣ ⵉⵔⵖⴰⵏ ⵍⵍⵉ ⵢⵥⵕⵏ ⴳ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⵏ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ, ⵉⵙⵎⵓⵙⵙⵓ ⵙ ⵓⵙⵎⴽⵍ ⴷ ⵓⴱⴷⴷⵍ. ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵡⴰⵙ ⵏⵏⴰ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰⵏ, ⵜⵙⵙⵓⴼⵖ ⴷⴰⵔ ⵙⵓⵢ ⵜⴰⵏⴼⵓⵙⵜ ⵏⵏⵙ "الجسد السلبي" ⵏⵏⴰ ⴳ ⵉⵙⴽⵔ ⵜⴰⴱⵔⵉⴷⵜ ⵏⵏⵙ ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵍⵜ ⵙ ⵓⵙⵙⴼⵔⵓ ⵏ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⵏⵏⵙ "النفس يحجز النفس". ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵡⴰⵙ ⵏ 1969 ⵉⵙⵎⵓⵏ ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⵏⵓⵎⵍⵏ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵜⴰⵅⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⴰⵔⵓ ⴷ ⵓⴱⵔⵙⴳⴷ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵜⵥⵕⵉⴳⵜ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⵎ " ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ ⵏ ⵓⴱⵔⵙⴳⴷ ". ⴹⴰⵕⵜ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰⵏ ⴳ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵏⵏⴰ ⵜⵙⵙⵓⴼⵖ ⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵜ ⵏ ⵙⵓⵢ ⵉⵏⵏⴰⵏ :

- ⴰⴳⵍⵍⵉⴷ 1966 Le Roi

-Agadir 1967 ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ

-ⵜⴰⴼⴳⴳⴰⵣⵜ ⵜⴰⵣⴳⵣⴰⵡⵜ 1968 Corps négatif

-ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ ⵜⴰⴽⵏⵢⴰⵍⵜ 1969 Soleil arachnide

- ⴰⵖ ⵉⵛⵇⵇⴰⵏ 1970 Moi l'aigre

- النباش 1973 Le Déterreur

- ⴰ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ 1975 Ce Maroc

- ⵜⴰⵡⵏⴳⵉⵎⵜ ⵏ ⵍⵎⴰⵏⵜⵉⴽ Une odeur de mantèque, 1976

- ⵜⵓⴷⵔⵜ ⴷ ⵜⴰⵔⵎⵜ ⵏ ⵓⴳⴷⵓⴷ ⴰⵀⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⴱⵔⴷⴰⵏ Une vie, un rêve, un peuple, toujours errants, 1978

- ⴰⵙⴼⴼⵓⴽⵍⵓ ⵏ ⵉⴳⵏⵡⴰⵏ ⵉⵎⵖⵔⴰⴱⵉⵢⵏ Résurrection des fleurs sauvages, 1981

- ⵜⴰⵏⴼⵓⵙⵜ ⴷ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏ ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ Légende et vie d'Agoun'chich, 1984

-ⵉⴽⴽⴰ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵉⵛⵇⵇⴰⵏ Il était une fois un vieux couple heureux, 1993

ⵉⵙⵓⴼⵔ ⵎⵓⵃⵎⵎⴷ ⵅⵉⵔⴷⴷⵉⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵓⵛⵛⵉⵍ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⵙ "ⴰⵏⴱⴷⴰⴷ ⵏ ⵉⴳⵏⵡⴰⵏ ⵏ ⵓⴳⴰⴷⵉⵔ". ⵉⵙⵎⵓⵜⵜⵓ ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⴰⴷ ⵉⵙⴼⵙⵔ ⵉⴹⵕⵉⵚⵏ ⵉⴷⵔⵓⵙⵏ ⴳ ⵓⵖⵎⵉⵙ ⁇ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⁇ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ ⵏⵏⴰ ⴷ ⵉⴼⴼⵖⵏ ⴳ ⵉⵙⴳⴳⵡⴰⵙⵏ ⵏ 1980. ⵉⵙⴽⵔ ⵓⴹⵕⵉⵚⵏ ⴰⴷ ⵜⴰⵢⴰⴼⵓⵜ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵏⴼⵓⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵍⵍⵉ ⴳ ⵉⴽⵛⵎ ⵙ ⵓⵥⵓⵕ ⵏⵏⵙ ⴰⵙⵓⵙⵢⴰⵏ ⴰⵎⵇⵔⴰⵏ, ⴷ ⵉⴼⵙⵔ ⵜⵜ ⴷⴰⵔ ⵙⵓⵢ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵡⴰⵙ ⵏ 1984 ⵙ ⵓⵣⵡⵍ ⵏ ⁇ أسطورة وحياة أغونشيش ⁇ .

ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⵙ

ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵍⵍⵉⵖ ⵢⴰⵖⵓⵍ ⵖⵔ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ, ⵉⵙⵓⴼⵔ ⵎⵓⵃⵎⵎⴷ ⵅⵉⵔⴷⵉⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵓⵛⵛⵉⵍ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⵙ "ⴰⵏⴱⴷⴰⴷ ⵏ ⵉⴳⵏⵡⴰⵏ ". ⵉⵙⵎⵓⵙⵙⵓ ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⵙ ⵓⵙⵙⵓⴼⵖ ⵏ ⵉⴹⵕⵉⵚⵏ ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏ ⴳ ⵜⵙⵖⵓⵏⵜ " ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ "ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⴽⵓⴼⵓⵏⵉⵜ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⴼⴽⴰⵏ ⴳ ⵉⵙⴳⴳⵡⴰⵙⵏ ⵏ 1980. ⵉⵙⴽⵔ ⵓⴹⵕⵉⵚⵏ ⴰⴷ ⵜⴰⵢⴰⴼⵓⵜ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵏⴼⵓⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵍⵍⵉ ⴳⵉⵙ ⵉⴽⵛⵎ ⵙ ⵓⵥⵓⵕ ⵏⵏⵙ ⴰⵙⵓⵙⵢⴰⵏ ⴰⵎⵇⵕⴰⵏ, ⴷ ⵉⴼⵙⵔ ⵜⵜ ⴷⴰⵔ ⵙⵓⵢ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵡⴰⵙ ⵏ 1984 ⵙ ⵓⵣⵡⵍ " ⵜⴰⵏⴼⵓⵙⵜ ⴷ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏ ⴰⵖⵓⵏⵛⵉⵛ " . ⵜⴳⴰ ⵜⵡⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⵙ ⵜⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓⵜ ⵏ ⵜⵛⴰⵡⵉⵢⵜ ⵍⵍⵉ ⵢⴼⴼⵖ ⴷⴰⵜ ⵏ ⵜⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏⵏⵙ "ⵜⴰⵏⴼⵓⵍⵜ" ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵜⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏⵏⵙ ⴳ 18 ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ 1995, ⵜⵙⴼⵙⵔ ⴽⵕⴰⴹⵜ ⵏ ⵜⵙⵏⴼⵍⵓⵍⵉⵏ ⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⵙ ⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓ ⴳ ⵓⵙⴳⵏⴰⴼ ⵏ ⵜⵎⵜⵜⴰⵏⵜ.