ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Marouane yakkou

ⵙⴳ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ
ⵢⵓⵙⴼ ⴱⵏ ⵜⴰⵛⴼⵉⵏ

ⵢⵓⵙⴼ ⴱⵏ ⵜⴰⵛⴼⵉⵏ

ⵉⵍⵓⵍ ⵢⵓⵙⴼ ⴱⵏ ⵟⴰⵛⴼⵉⵏ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵡⴰⵙ ⵏ 400ⵀ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ 1009ⵎ, ⵉⵍⵓⵍ ⴳ ⵜⴰⴳⵓⵜ ⵏ ⵎⵓⵕⵉⵟⴰⵏⵢⴰ, ⴷ ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⵙⴳ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵏ ⵍⴰⵟⴰⵎ ⴰⴱⵔⴱⵔⵉ, ⴷ ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴳ ⵎⵓⵕⵉⵟⴰⵏⵢⴰ, ⴷ ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⵙⴳ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵏ ⵍⴰⵟⴰⵎ ⴰⴱⵔⴱⵔⵉ. ⵢⵓⵙⴼ ⴱⵏ ⵟⴰⵛⴼⵉⵏ ⵉⴳⴰ ⵙⴳ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵏ ⵍⴰⵟⴰⵎ ⴰⴱⵔⴱⵔⵉ, ⴷ ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⵙⴳ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵏ ⵍⴰⵟⴰⵎ ⴰⴱⵔⴱⵔⵉ, ⵢⵓⵙⴼ ⴱⵏ ⵟⴰⵛⴼⵉⵏ ⵉⴳⴰ ⵙⴳ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵏ ⵍⴰⵟⴰⵎ ⴰⴱⵔⴱⵔⵉ, ⵢⵓⵙⴼ ⴱⵏ ⵄⴱⵔⴰⵀⵉⵎ ⴱⵏ ⵡⴰⵔⵜⴽⵜⵉⵏ, ⵢⵓⵙⴼ ⴱⴰⴱ ⵏ ⵊⴰⵄⵇⵓⴱ, ⵢⵓⵙⴼ ⴱⵏ ⵟⴰⵛⴼⵉⵏ ⵉⴳⴰ ⵙⴳ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵏ ⵍⴰⵟⴰⵎ ⴰⴱⵔⴱⵔⵉ.


ⵉⵙⵏⵜⵉⵜⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⵓⵏ ⵏ ⵓⴽⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⴳ

1. ⵜⴰⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵜⴰⵙⵔⵜⴰⵏⵜ: ⵉⵔⴰ ⵢⵓⵙⴼ ⴱⵏ ⵟⴰⵛⴼⵉⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⵜⵉⵍⵉⵜ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵜⴰⵏⴱⴰⴹⵜ ⵏⵏⵙ, ⴷ ⵉⵙⵡⵉⵏⴳⵉⵎ ⴰⵙⵎⵓⵏⵉ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⴰⵎⵇⵔⴰⵏ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⵍⵉⵜ ⵜⴰⴷⵙⵍⴰⵏⵜ ⴳ ⵓⵡⵜⵜⴰⵙ ⴰⴷ.

2. ⵜⴰⴱⵓⵖⵍⵓⵜ ⵜⴰⵙⵔⴷⴰⵙⵜ:ⴳⴰⵏ ⵉⵎⵏⵖⵉ ⴷ ⵜⵎⵏⵢⵓⴳⴰⵔⵉⵏ ⵜⵉⵙⵔⴷⴰⵙⵉⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵓⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⵏ ⵓⵥⴹⴹⴰⵕ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵓⵙⴷⵓⵙ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⵏⵏⵙ, ⴷ ⵉⵙⵡⵉⵏⴳⵎ ⴳ ⵓⵙⵎⵓⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⵍⵉⵜ ⵜⴰⴷⵙⵍⴰⵏⵜ ⴳ ⵓⵡⵜⵜⴰⵙ ⴰⴷ.

3. ⵉⵙⵡⵉⵏⴳⵎ ⵢⵓⵙⴼ ⴱⵏ ⵟⴰⵛⴼⵉⵏ ⴰⵙⵎⵓⵏⵉ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⵣⵎⵎⴰⵔ ⵏ ⵓⵙⵎⵓⵏⵉ ⵏ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⴰⵎⵓⵙⵍⵎ ⴷⴷⴰⵡ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⴱⴰⴹ, ⵉⴳⴰ ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ ⴰⵙⵜⵔⴰⵜⵉⵊⵉ ⵉⵔⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⴷⵓⵙ ⵜⴰⴷⵓⵙⵉ ⵜⴰⵎⵓⵙⵍⵎⵜ ⴳ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ.

4. ⴰⵃⵟⵟⵓ ⵏ ⵉⵡⵜⵜⴰ:ⴰⵙⵎⵓⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⴰⵎⵇⵔⴰⵏ ⵉⵙⵙⴷⵓⵙ ⴰⵃⵟⵟⵓ ⴷ ⵜⴷⵔⴼⵉ ⵏ ⵉⵡⵜⵜⴰ ⵏ ⵉⵥⵥⵍⵎⴹ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵎⵕⵕⴰⴽⵡⵛ, ⴷ ⵉⵃⵟⵟⵓ ⵜⵜ ⵙⴳ ⵉⵎⵏⵏⵉⵜⵏ ⵏ ⴱⵕⵕⴰ.

5. ⴰⵙⴱⴷⴷⵉ ⵏ ⵜⴱⴹⴰ ⵏ ⵓⴳⵏⵙⵓ:ⵜⵉⵡⵏⴰⴹⵉⵏ ⵉⵜⵜⵓⴱⴹⴰⵢⵏ ⴷ ⵓⵎⵏⵣⴰⵖ ⴰⴳⵏⵙⵓ ⴳⵔ ⵉⵏⴱⴱⴰⴹⵏ ⵉⴷⵖⵔⴰⵏⵉⵏ ⴳⴰⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵃⴰⴹⵕ ⵉ ⵜⵎⵓⵏⵜ ⵜⴰⵏⵎⵏⴰⴹⵜ, ⴷ ⵓⵙⵎⵓⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵓⵙⴱⴷⴷⵉ ⵏ ⵜⴱⴹⴰ ⴰⴷ ⴷ ⵓⵙⵎⵓⵏ ⵏ ⵓⴳⵏⵙⵓ.

مخطوطة يوسف بن تاشفين

ⴰⵙⵏⵚⴱ ⵏ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵏ ⵎⵕⴰⴱⵟⵉⵏ ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ

ⵉⴽⴽⴰ ⵢⵓⵙⴼ ⴱⵏ ⵟⴰⵛⴼⵉⵏ ⵜⵉⵍⴰⵍⵜ ⵜⴰⵅⴰⵜⴰⵔⵜ ⴳ ⵓⵙⵏⵚⴱ ⵏ ⵜⴰⵡⵊⴰ ⵏ ⵎⵔⴱⴰⵟⵉⵏ ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ, ⵙ ⵜⵣⵎⵎⴰⵔ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵓⵙⵎⵓⵏ ⵏ ⵜⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⵜⵏⴱⴰⴹⵜ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵓⵙⴷⵓⵙ ⵏ ⵜⵣⵎⵔⵜ ⵜⴰⵙⵔⵜⴰⵏⵜ ⴷ ⵜⴰⵙⵔⴷⴰⵙⵜ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵎⵔⴱⴰⵟⵉⵏ. ⵀⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴼⵔⴽⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⴼⵙⵔⵏ ⵜⵉⵍⴰⵍⵜ ⵏ ⵢⵓⵙⴼ ⴱⵏ ⵟⴰⵛⴼⵉⵏ ⴳ ⵓⵙⵔⵙ ⵏ ⵜⴰⵡⵊⴰ ⵏ ⵍⵎⵕⴰⴱⴹⵉⵏ:

1. ⴰⵙⵎⵓⵏⵉ ⴰⵙⵔⵜⴰⵏ: ⵢⵓⵡⵉ ⵢⵓⵙⴼ ⴱⵏ ⵟⴰⵛⴼⵉⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵀⵍⴰ ⵏ ⵓⵙⵎⵓⵏⵉ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⴷⴷⴰⵡ ⵜⴰⵏⴱⴰⴹⵜ ⵏⵏⵙ, ⵍⵍⵉⵖ ⵉⵣⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵉⵙⵎⵓⵏ ⵜⵉⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⴷⴷⴰⵡ ⵜⴰⵏⴱⴰⴹⵜ ⵏⵏⵙ.

2. ⴰⵙⴷⵓⵙ ⵏ ⵜⴰⵏⴱⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⵔⴷⴰⵙⵜ: ⵉⵙⴽⵔ ⵢⴰⵏ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⵉⴷⵓⵙⵏ ⴷ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ, ⴷ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵉⵅⴼ ⵜⵉⵎⵙⵙⵉⵅⴼⵉⵏ ⵜⵉⵎⵙⵔⴷⴰⵙⵉⵏ ⵉⵎⵓⵔⵙⵏ ⵎⴳⴰⵍ ⵏ ⵉⵡⴰⵏⴽⵏ ⵏ ⵜⵙⴳⴰ ⵏⵏⵙ, ⵎⴰ ⵢⴰⴷ ⵉⵙⵙⴱⵖⵔⵏ ⵙ ⵓⵥⴹⴹⴰ ⵏ ⵉⵎⵔⵡⵉⵢⵏ ⴷ ⵓⵙⴷⵓⵙ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⵏⵏⵙⵏ ⴰⵎⵎ ⵜⴰⵏⴱⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⵔⴷⴰⵙⵜ.

3. ⵜⵓⵙⴽⴰⵔ ⵏ ⵜⵓⵚⴽⵉⵡⵜ ⵏ ⵜⵏⴱⴰⴹⵜ:ⵉⵙⴽⵔ ⵜⵓⵚⴽⵉⵡⵜ ⵏ ⵜⵏⴱⴰⴹⵜ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⵡⵓⴷⴷⵓⵏ ⵜⵉⵎⵙⴰⵔⵉⵏ ⵏ ⵓⴳⵏⵙⵓ ⴷ ⴱⵕⵕⴰ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ, ⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵜⵎⵙⵙⵓⴳⵓⵔⵜ ⵏⵏⴰ ⵢⴰⵡⵙⵏ ⴳ ⵓⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⴰⵙⵔⵜⴰⵏⵜ ⴷ ⵜⴷⵎⵙⴰⵏⵜ.

4. ⴰⵙⴷⵓⵙ ⵏ ⵜⴷⵍⵙⴰ ⴷ ⵓⵙⴳⴷ:** ⵢⵓⵙⴼ ⴱⵏ ⵟⴰⵛⴼⵉⵏ ⵉⵙⴷⵓⵙ ⵜⴷⵍⵙⴰ ⴷ ⵜⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵉⵏ, ⴷ ⵉⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⵜⵉⵍⴰⵍⵜ ⵜⴰⴷⵍⵙⴰⵏⵜ ⴷ ⵜⴷⵍⵙⴰⵏⵜ, ⵎⴰ ⵢⴰⴷ ⵢⴰⵡⵙⵏ ⴳ ⵓⵙⴷⵓⵙ ⵏ ⵜⵎⴰⴳⵉⵜ ⵜⴰⴷⵍⵙⴰⵏⵜ ⴷ ⵜⴷⵍⵙⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵎⵕⵕⴰⴽⵡⵛ.

5. ⴰⵙⴷⵓⵙ ⵏ ⵜⴰⵏⴱⴰⴹⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ: ⵙ ⵉⵡⵓⵔⴰⵏ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵉⵎⵓⵔⵙⵏ ⵏⵏⵙ, ⵢⵓⵡⵙ ⵢⵓⵙⴼ ⴱⵏ ⵟⴰⵛⴼⵉⵏ ⴳ ⵓⵙⴷⵓⵙ ⵏ ⵜⴰⵏⴱⴰⴹⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵏ ⵜⴰⵡⵊⴰ ⵏ ⵍⵎⵕⴰⴱⵟⵉⵏ ⴷ ⵓⵙⴷⵓⵙ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⵏⵏⵙ ⴰⵎⵎ ⵜⴰⵏⴱⴰⴹⵜ ⴳ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ.

ⵙ ⵜⴱⵔⵉⴷⵜ ⴰⴷ, ⵜⵉⵣⵎⵎⴰⵔ ⵏ ⵢⵓⵙⴼ ⴱⵏ ⵟⴰⵛⴼⵉⵏ ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⴷⵙⵍⴰⵏⵉⵏ ⴳ ⵓⵙⵏⵚⴱ ⵏ ⵜⵡⴰⵛⵓⵍⵜ ⵏ ⵎⵔⴱⴰⴱⵉⵏ ⴷ ⵓⵙⵔⵙ ⵏ ⵜⵉⵔⵙⴰⵍ ⵏ ⵜⵏⴱⴰⴹⵜ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ, ⴷ ⵜⵓⵎⵥ ⵜⴰⵏⴱⴰⴹⵜ ⴰⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⴰⵎⴽ ⴰⵙⵔⵜⴰⵏ ⴷ ⴰⴷⵍⵙⴰⵏ ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ ⴳ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵍⵉⵙⵍⴰⵎ.

ⵜⴰⵙⵏⵜⴰⵢⵜ ⵏ ⵢⵓⵙⴼ ⴱⵏ ⵟⴰⵛⴼⵉⵏ

ⵜⴰⵙⵏⵜⴰⵢⵜ ⵏ ⵢⵓⵙⴼ ⴱⵏ ⵟⴰⵛⴼⵉⵏ ⵎⴳⴰⵍ ⵏ ⵉⵡⴰⵏⴽⵏ ⵉⵚⴱⵍⵢⵓⵏⵉⵢⵏ ⴳ ⴰⵏⴷⴰⵍⵓⵙⵢⴰ ⵜⴳⴰ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⴼⵓⵍⵉⵏ ⴷ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵜ, ⵜⵙⵙⵎⵔⴰⵙ ⵜⴰⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵏ ⵜⴱⵔⵉⴷⵉⵏ ⵜⵉⵙⵔⴷⴰⵙⵉⵏ ⴷ ⵜⵉⵙⵔⵜⴰⵏⵉⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵍⴽⵎ ⵉⵡⵜⵜⴰⵙⵏ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵓⵙⴰⵜⵉ ⴰⴷ. ⵀⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴼⵔⴽⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵙⵜⵔⴰⵜⵉⵊⵉⵜ ⵏⵏⵙ:

1. ⵜⵔⴰ ⵢⵓⵙⴼ ⴱⵏ ⵟⴰⵛⴼⵉⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⵜⵓⵇⵇⵏⵉⵏ ⴷ ⵉⴳⴷⵓⴷⵏ ⵉⴷⵖⵔⴰⵏⵏ ⴷ ⵜⵔⵓⴱⴱⴰ ⵜⵉⵙⵔⵜⴰⵏⵉⵏ ⵜⵉⵎⵓⵙⵍⵎⵉⵏ ⴳ ⴰⵏⴷⴰⵍⵓⵙ, ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵙⴷⵓⵙ ⵜⴰⴷⵓⵙⵉ ⵏⵏⵙ ⴷ ⴰⴷ ⵉⵃⴱⵓ ⵜⴰⴷⵔⴰⵡⵜ ⵜⴰⴷⵖⵔⴰⵏⵜ ⴳ ⵉⵎⵏⵣⴰⵢⵏ ⵏⵏⵙ ⵉⵙⵔⴷⴰⵙⵏ.

2. **ⵜⴰⵙⵓⴳⵔⵉⵏ ⵏ ⵓⵅⵅⴰⵎ:** ⵢⵓⵙⴼ ⴱⵏ ⵟⴰⵛⴼⵉⵏ ⵉⵙⵙⵎⵔⵙ ⵜⵉⵙⵓⴳⵔⵉⵏ ⵏ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⴷ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⵎⴳⴰⵍ ⵏ ⵜⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⵚⴱⴰⵏⵢⴰ ⴳ ⴰⵏⴷⴰⵍⵓⵙ, ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵙⴱⵉⴷⴷ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⴷ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⵜⵉⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵙⵜⵔⴰⵜⵉⵊⵉⵏ.

3. **ⴰⵙⵎⵔⵙ ⵏ ⵓⴱⵟⵟⵓ ⴰⴳⵡⵏⵙⴰⵏ:** ⵢⵓⵙⴼ ⴱⵏ ⵟⴰⵛⴼⵉⵏ ⵉⵙⵎⵔⵙ ⴰⴱⵟⵟⵓ ⴰⴳⵡⵏⵙⴰⵏ ⴳ ⵜⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⵚⴱⴰⵏⵢⴰ, ⴷ ⵉⵙⵎⵔⵙ ⴰⵙⵏ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵙⴱⵉⴷⴷ ⴰⵎⵏⵣⴰⵖ ⴰⵚⴱⴰⵏⵢⵓⵍⵉ ⴷ ⴰⴷ ⵉⵙⴱⵉⴷⴷ ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵏ ⵜⴳⴳⴰⵍⵉⵏ ⵏⵏⵙ.

4. ⴰⵙⵎⵔⵙ ⵏ ⵜⴳⴳⴰⵍⵉⵏ ⵜⵉⵍⴰⴼⵉⵏ: ⵢⵓⵙⴼ ⴱⵏ ⵟⴰⵛⴼⵉⵏ ⵉⵙⵎⵔⵙ ⵜⵉⵍⵉⵜ ⵏ ⵜⴳⴳⴰⵍⵉⵏ ⵜⵉⵍⴰⴼⵉⵏ ⵜⵉⵎⵓⵙⵍⵎⵏ, ⵣⵓⵏⴷ ⵜⴰⴱⵉⵔⴱⵉⵔⵜ ⴷ ⵜⵎⵔⵔⴱⵉⵏ, ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⵙⴷⵓⵙ ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏⵏⵙ ⴷ ⴰⴷ ⵉⵙⴷⵓⵙ ⴰⴱⵕⵓⵟⴰⵊ ⵏⵏⵙ ⵎⴳⴰⵍ ⵜⴰⴳⴳⴰⵍⵉⵏ ⵜⵉⵍⴰⴼⵉⵏ ⵜⵉⵚⴱⵍⵢⵓⵏⵉⵢⵉⵏ.

5. ⵢⵓⵡⵉ ⵢⵓⵙⴼ ⴱⵏ ⵟⴰⵛⴼⵉⵏ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵏ ⵜⵎⵀⵍⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵙⵔⴷⴰⵙⵉⵏ ⵎⴳⴰⵍ ⵏ ⵜⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⵚⴱⴰⵏⵢⴰ, ⴳ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⵎⴷⵉⵏⵉⵏ ⵏ ⵓⴱⵕⵓⵟⵓⴽⵓⵍ ⴷ ⵡⴰⵏⵙⵉⵡⵏ ⵉⵙⵜⵔⴰⵜⵉⵊⵉⵏ, ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵢⴰⵡⵉ ⵜⴰⴱⵔⵣⴰ ⴷ ⴰⴷ ⵉⵙⴱⵉⴷⴷ ⵉⵎⵏⵖⵉ ⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵏ.

ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵉⵏⴰⵎⵓⵔⵏ ⵅⴼ ⵢⵓⵙⴼ ⴱⵏ ⵜⴰⵛⴼⵉⵏ

1 ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ, ⵣⵓⵏ ⴷ:

2 ⵢⵓⵙⴼ ⴱⵏ ⵟⴰⵛⴼⵉⵏ ⵉⴳⴰ ⴰⴳⵍⵍⵉⴷ ⵡⵉⵙⵙ ⵙⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵎⵔⴱⴰⴹⵉⵏ.

3 ⵉⵜⵜⵓⵢⴰⵙⵙⵏ ⵙ ⵢⵉⵙⵎ ⵏ ⴱⴰⴱ ⵏ ⵉⵎⵓⵙⵍⵎⵏ ⴰⵛⴽⵓ ⵉⴳⴰ ⴰⴳⵍⵍⵉⴷ ⴰⵎⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵓⵙⵍⵎⵏ ⴳ ⵓⵣⵎⵣ ⵏⵏⵙ.

4 ⵉⵜⵜⵓⵢⵙⴽⴰⵔ ⵉ ⵡⵙⵎⵔⵙ ⵏ ⵜⴳⵍⴷⵉⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⴳ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⵏ ⵍⵉⵙⵍⴰⵎ, ⵏⵏⴰ ⵢⵣⵔⵉⵏ ⵙⴳ ⵉⵡⵜⵜⴰ ⵏ ⵜⵓⵏⵙ ⵖⵔ ⴳⴰⵏⴰ ⴳ ⵉⴼⴼⵓⵙ ⴷ ⴰⵏⴷⴰⵍⵓⵙ ⴳ ⵉⵥⵥⵍⵎⴹ.

5 ⵉⵙⴽⵔ ⵜⵉⵍⴰⵍⵜ ⵜⴰⵅⴰⵜⴰⵔⵜ ⴳ ⵓⵃⵟⵟⵓ ⵏ ⴰⵏⴷⴰⵍⵓⵙ ⵙⴳ ⵓⴱⵟⵟⵓ.

ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⴰⵏ ⵙ ⵡⵓⵟⵟⵓⵏ 6 ⴰⵎⵏⵣⵓ ⴷ ⵓⵏⵙⵙⵉⵅⴼ ⵏ ⵉⵎⵏⵖⵉ ⵏ ⵜⵣⵍⵖⴰ.

ⵉⵙⵎⵓⵏ ⴷ ⵉⵙⵎⵓⵏ ⵉⴳⵍⵍⵉⴷⵏ ⴰⴽⴽⵡ ⵏ ⵜⵇⴱⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⴰⵏⴷⴰⵍⵓⵙ ⴳ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ.

ⵉⵙⴽⵔ ⴰⴱⵔⵉⴷ, ⵉⵙⵎⴰⵢⵏⵓ ⴰⵙ, ⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⵅⴼ ⴷⵉⵏⴰⵕ ⵏⵏⵙ ⵜⵉⴳⵓⵔⵉ "ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵍⵍⴰⵀ ⴱⵍⴰ ⵍⵍⴰⵀ ⵎⵓⵃⵎⵎⴷ ⴷ ⵓⵏⴱⵔⴰⵣ ⵏ ⵍⵍⴰⵀ", ⴷ ⵉⵙⵔⵙ ⴷⴷⴰⵡⵙ ⴰⵎⵙⵎⵓⵔ ⵏ ⵉⵎⵓⵙⵍⵎⵏ ⵢⵓⵙⴼ ⴱⵏ ⵜⴰⵛⴼⵉⵏ, ⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⵅⴼ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵏⵏⵙ: "ⵓⵔ ⵢⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵇⴱⵍ ⵙⴳ ⵡⵉⵍⵍⵉ ⵉⵔⴰⵏ ⴰⴷⴷⴰⴷ ⵏⵏⵖ ⴱⵍⴰ ⵍⵉⵙⵍⴰⵎ, ⴷ ⵉⴳⴰ ⴳ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵙⴳ ⵡⵉⵍⵍⵉ ⵉⵅⵚⵚⴰⵏ".

ⵢⵓⵔⴰ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⵥⵕⵉⴳⵉⵏ, ⵣⵓⵏⴷ:

1 ⵉⵜⵔⴰⵏ ⵉⵅⵛⵏⵏ ⴳ ⵉⴳⵍⵍⵉⴷⵏ ⵏ ⵎⵉⵚⵕ ⴷ ⵍⵇⴰⵀⵉⵕⴰ.

2 ⴰⴱⴰⵔⴰⵣ ⴰⵎⵥⵥⵢⴰⵏ ⴷ ⵓⵎⵙⵓⴼⴼⵉ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⵡⴰⴼⵉ.

3 ⵜⵉⵔⵎⵜ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰ.

ⴽⴽⵓⵥⵜ ⵏ ⵜⵎⵙⴰⵔⵉⵏ ⵏ ⵓⴽⵙⵡⴰⵜ ⴳ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⴷ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔⵏ.

ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵢⵓⵙⴼ ⴱⵏ ⵜⴰⵛⴼⵉ

ⵉⵎⵎⵓⵜ ⵢⵓⵙⴼ ⴱⵏ ⵟⴰⵛⴼⵉⵏ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵡⴰⵙ ⵏ 1106. ⵜⵍⴽⵎ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏ ⵢⵓⵙⴼ ⴱⵏ ⵟⴰⵛⴼⵉⵏ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵣⴳⵉⴷⴰ, ⴰⵛⴽⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵜⵜⵓ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵏⵖⵉ ⴳⵔ ⵜⴳⴳⴰⵍⵉⵏ ⵜⵉⵍⴰⴼⵉⵏ ⵜⵉⴳⵍⴷⴰⵏⵉⵏ ⴷ ⵜⴳⴳⴰⵍⵉⵏ ⵜⵉⵍⴰⴼⵉⵏ ⵜⵉⴳⵍⴷⴰⵏⵉⵏ ⴳ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵜⴰⴳⵣⵉⵔⵜ ⵜⴰⵣⴳⵣⴰⵡⵜ ⴳ ⵉⵥⵥⵍⵎⴹ ⵏ ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ. ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⵎⴰⴷ ⵉⴳⴳⵔⵏ ⵉ ⵓⵎⵏⵣⴰⵖ ⴰⴷ, ⵎⴰⵛⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵏⵣⴰⵖ ⵅⴼ ⵜⴰⵏⴱⴰⴹⵜ ⴳⵔ ⵢⵓⵙⴼ ⴱⵏ ⵟⴰⵛⴼⵉⵏ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ ⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⴳ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵍⵄⵢⴰⵢⴷⴰ. ⵙ ⵓⵣⵎⵣⵣⵓ ⴷⵖ, ⵜⵎⵎⵓⵜ ⵢⴰⵜ ⵙⴳ ⵜⵎⵉⵣⴰⵔ ⵜⵉⵎⵇⵕⴰⵏⵉⵏ ⴳ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵍⵉⵙⵍⴰⵎ ⴷ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⴰⵏⴷⴰⵍⵉⵙⵉ.