ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⴰⵜⵙⵔⵔⵜ
| ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⴰⵜⵙⵔⵔⵜ | |
|---|---|
ⵜⴰⵡⵊⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ |
Default
|
| ⵉⵏⴳⴰⵍⵏ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ | |
| ⵉⵥⵓ 639-3 | – |
ⵜⴰⵜⵙⵔⵔⵜ (ⵜⵉⵏ ⵙⵔⵜ) ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⵓⵜⵔⵉⵎⵜ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏⵜ ⵜⵇⴱⵉⵍⵉⵏ ⵜⵉⵜⴰⵔⴳⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⴰⵡⴰⵔⵉ ⴷ ⴽⴻⵍ ⴰⵖⵍⴰⵍ ⵖ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⴰⴽⴰⴱⵉⵏⵓ ⵖ ⵏⵏⵉⵊⵔ. ⵜⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵜ ⵙ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⴰⵢⵜ ⴽⴻⵍ ⴰⵖⵍⴰⵍ ⴰⵔ ⴰⵙ ⴰⵇⵇⵔⴰⵏ taməsəɣlalt.
ⵜⴰⵜⵙⵔⵔⵜ ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵣⵖ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ ⵜⵉⵎⴳⴳⵓⵔⴰ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵢⴰⴽⴰⵣ ⴰⵎ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵙ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⵙ. ⴰⵔ 1981, ⴰⵔ ⴷⵉⴷⵙ ⵜⵜⵏⵄⵉⵎⵉⵍⵏ ⴰⵎ ⵜⴰⵏⵜⵍⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵜⴰⵔⴳⵉⵢⵉⵏ,[1] ⵉⵍⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ ⵏⵏⴰ ⵎⵉ ⵜⵎⵎⵔⴽⵙ ⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵙⵓⵏⴳⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⴳⴰⴼⴰⵏⵉⵏ.[2] ⵜⴰⵎⵜⵜⴰ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵓⴼⵙⴰⵔ ⴼ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴰ ⵜⴳⴰ ⵜⵜ Drouin (1984). ⵓⵔ ⴷ ⵢⵓⵎⵉⵏ ⵡⴰⵏⵛⵜ ⵙ ⵏⴰⵃⵢⴰ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⴻⵜⵙⵔⵔⵜ ⴼ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵜⴰⵔⴳⵉⵜ ⴰⵔ ⵜⵓⵙⵔⵉⵙⵜ (Thèse) ⵏ ⵅⴰⵎⴷ ⴰⵜⵜⴰⵢⵢⵓⴱ (2001).
ⵖⴰⵔ ⵜⴰⵜⵙⵔⵔⵜ ⴽⴰ ⴰⴷ ⵉⴷⵔⴰⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵏⴼⵉⵍⵏ ⵉⵎⵙⵉⵙⵍⵉⵜⵏ ⴷ ⵜⵥⵏⴰⴳⵜ ⵏ ⵎⵓⵔⵉⵜⴰⵏⵢⴰ.[3][4] ⵉⵍⵍⴰ ⴳⵉⵙ ⴰⵡⴷ ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⵓⵔ ⵉⴳⵉⵏ ⴰⵜⴰⵔⴳⵉ ⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵖ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ. ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ, "ⴰⴼⴳⴰⵏ" ⵜⵔⵡⴰⵙ ⵜⵉⵏ ⵜⵛⵍⵃⵉⵢⵜ ⴷ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵏ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ; "ⴰⵢⴷⴷⵉⴷ" (ⵉⵍⵎ ⵏ ⵡⴰⵖⴰⴹ ⵖ ⵜⵜⴳⴳⴰⵏ ⴰⵎⴰⵏ) ⵜⵔⵡⴰⵙ ⵜⴰⵖⴷⵉⵎⵙⵜ ⵏ ⵍⵉⴱⵢⴰ; ⴷ "ⴰⵡⴷⵓⵛ" (ⴰⵡⴹⵓⵛ?) ⵏ ⵜⵄⵕⴰⴱⵜ ⵜⴰⵃⵙⵙⴰⵏⵉⵢⵜ.
ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵉⵎⵙⵉⵡⵍⵏ ⵙ ⵜⴻⵜⵙⵔⵔⵜ ⴳⴰⵏ ⵉⵙⵉⵏⵓⵜⵍⴰⵢⵏ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵡⵍⵍⴰⵎⵎⵜ, ⵍⵍⵉ ⵉⵍⴰⵏ ⵉⴹⵉⵚ ⴼ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵙⵏ.[5] ⵉⵎⵙⵉⵡⵏⵍⵏ ⵙ ⵜⴻⵜⵙⵔⵔⵜ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⵜ ⵙⵓⵍ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⴷ ⵉⵎⵥⵥⵢⴰⵏⵏ ⵣⵖ 2011, ⴰⵢⴰ ⴰ ⴼ ⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⵉⵙ ⵜⵍⵍⴰ ⵖ ⵉⵎⵉⵣⵉ.[6]
ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]- Drouin, Jeannine. 1984. Nouveaux éléments de sociolinguistique touarègue. Un parler méridional nigérien, la tamasaghlalt. Paris Groupe Linguistique d'Études Chamito-Sémitiques, G.L.E.C.S.,XXIV-XXVIII (1979–1984), Geuthner, pp. 507–520.
- Khamed Attayoub, Abdoulmohamine. 2001. La tətsərret des Ayttawari Seslem : identification socio-linguistique d’un parler berbère non-documenté chez les touaregs de l’Azawagh (Niger). Mémoire de maîtrise dirigé par Salem Chaker. Inalco : Paris.
- Khamed Attayoub, Abdoulmohamine. Les mots du voyages chez les Touaregs Ayttawari Seslem. Quelques éléments lexicologues en tetserrét. In ed. H. Claudot-Hawad, Voyager du point de vue d'un nomade. Paris: Éditions Paris-Méditérranée, pp. 159–166.
- Lux, Cécile. 2011. Etude descriptive et comparative d’une langue menacée : le tetserret, langue berbère du Niger. Doctoral thesis, Université de Lyon-2.
- Walentowitz, Saskia & Abdoulmohamine Khamed Attayoub. 2001. La tetserrét des Ayttawari Seslem: un parler proche du berbère "septentrionale" chez les Touaregs de l'Azawagh (Niger). Annuaire de l'Afrique du Nord vol. XXIX, 2000-2001.
ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]- ^ "D’autres Touaregs parlent des langues qui ne sont que des variations dialectales du touareg : shin sar des Aït Awari, talasaghlalt des Kel Eghlal Enniger du sud de l’Azawagh". Bernus, E. 1981. Touaregs Nigériens : Unité culturelle et diversité régionale d’un peuple pasteur. Paris: Orstom, p. 72.
- ^ "L’étude des langues mixtes Songhay- Tamajaq parlées encore de nos jours dans la région – celles des tribus nomades de l’Azawagh : Igdalan, Aït Awari, Dahusahaq, Kel Eghlal Ninggər..." Marty, A. 1975. Histoire de l'Azawagh nigérien de 1899 à 1911. Paris, mém. de l'EHESS, pp. 16-17.
- ^ Lux Cécile. Etude descriptive et comparative d’une langue menacée : le tetserret, langue berbère du Niger. Doctoral thesis, University of Lyon 2, 2011.
- ^ Souag, Lameen. "The Western Berber Stratum in Kwarandzyey (Tabelbala, Algeria)", in ed. D. Ibriszimow, M. Kossmann, H. Stroomer, R. Vossen, Études berbères V – Essais sur des variations dialectales et autres articles. Köln: Rüdiger Köppe, 2010
- ^ Lux 2011:52.
- ^ Lux 2011:54.