Jump to content

ⵜⴰⵙⵏⵙⴳⵎⵉⵜ

ⵙⴳ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ
ⴰⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⴰⴷ, ⵓⵔ ⵉⵍⵉ ⵉⵙⵎⵉⵍⵏ ⴳⵓⵎⵏⵉⵏ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ, ⵔⵏⵓ ⴰⵙ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵙⵎⵉⵍⵏ ⴷ ⵢⵓⵙⴰⵏ.
ⴰⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⵙⵓⵍ ⴰⴳⵓⵊⵉⵍ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ, ⵔⵏⵓ ⴰⵙⵖⵓⵏ ⵏⵏⵙ ⴳ ⴽⵕⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ.
ⴰⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵍⵉ ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ ⴳⵓⵎⵏⵉⵏ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ, ⵔⵏⵓ ⴰⵙ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ ⵏⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ.
ⵜⴰⴱⵉⴷⴰⴳⵓⵊⵉⵜ
ⵉⴳⵔ ⵓⵙⵙⵏⴰⵏ, ⵜⴰⵥⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⴽⴰⴷⵉⵎⵉⵜ, ⵉⵥⵍⵉ
ⴰⴷⵓⵙⵎⵉⵍ ⵏGeisteswissenschaften, ⴰⵡⵡⵓⵔ:ⴰⵙⵙⴳⵎⵉ ⵙⵏⴼⵍ
ⵉⵎⵔⵙⵉ ⵏ ⵢⵉⴳⵔⴰⵡⵡⵓⵔ:ⴰⵙⵙⴳⵎⵉ ⵙⵏⴼⵍ
ⵜⴰⵥⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⴰ ⵙⵉⵙ ⵉⵏⵏⵣⴳⵎⵏeducommunication, metapedagogy ⵙⵏⴼⵍ
ⴷⴰ ⵜⵜ ⵉⵙⵙⵎⵔⴰⵙpedagogue ⵙⵏⴼⵍ

ⵜⴰⵙⵏⵙⴳⵎⵉⵜ[1] ⵏⵖ ⵜⴰⴱⵉⴷⴰⴳⵓⵊⵉⵜ[2](ⵙ ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: pedagogy) ⵏⵖ ⵜⵉⵔⵙⵙⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵙⵍⵎⴷ ⵉⴳⴰ ⵜⴰⴱⵔⵉⴷⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⵖⵔ ⴷ ⵓⵙⵎⵔⵙ ⵏ ⵓⵙⵙⵍⵎⴷ, ⴷ ⵜⵎⴰⵎⴽⵜ ⵏ ⵜⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵜⴱⵉⴷⴰⴳⵓⵊⵉⵜ ⴷ ⵓⵎⵛⴰⵛⴽⴰ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵓⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⴰⵏⴰⵎⵓⵏ, ⴰⵙⵔⵜⴰⵏ ⴷ ⵓⴷⵎⴰⵡⴰⵏ ⵏ ⵉⵏⵍⵎⴰⴷⵏ. ⵜⴰⴱⵉⴷⴰⴳⵓⵊⵉⵜ ⵜⴳⴰ ⴰⵏⴳⵔⴰⵡ ⴰⴽⴰⴷⵉⵎⵉ ⴷ ⵉⵔⵣⵣⵓⵜⵏ ⵖⴼ ⵜⵎⴰⵎⴽⵜ ⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰⵢ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⴷ ⵜⴼⵓⵚⴽⵉⵡⵉⵏ ⴳ ⵜⵎⵀⵍⵜ ⴷ ⵓⵎⵏⴰⴹ ⵏ ⵓⵙⵙⵍⵎⴷ, ⴰⵔ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⵓⵍⴰ ⵙ ⵓⵎⵔⴰⵔⴰ ⵍⵍⵉ ⵜⵉⵍⵉⵏ ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵍⵎⵎⵓⴷ. ⴳⵓⴷⵉⵏ ⵉⵎⵥⵕⴰ ⴷ ⵉⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴰⵛⴽⵓ ⴳⵓⵜⵜⵏ ⵉⵎⵏⴰⴹⵏ ⵉⵏⴰⵎⵓⵏⵏ, ⵉⵙⵔⵜⴰⵏⵏ ⴷ ⵜⴷⵍⵙⴰⵡⵉⵏ. ⴰⵔ ⵜⵙⵔⵙⴰⵍ ⵜⴱⵔⵉⴷⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⵉⵙⵍⵎⴰⴷⵏ ⵜⵉⵎⵙⴽⴰⵔⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵜⵙⵜⵔⴰⵜⵉⵊⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵍⵎⴷ ⵙ ⵓⵙⵎⵎⴰⵇⵍ ⵏ ⵜⵎⵥⵕⴰ ⵏ ⵓⵙⵙⵍⵎⴷ ⴷ ⵓⵔⵎⴰⵙ ⵏ ⵉⵎⵃⴹⴰⵕⵏ ⴷ ⵓⵙⵙⴰⵔⵏ ⴰⵏⵉⵎⴰⵏ. ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⴳ ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ ⵏⵏⵙ ⴰⵙⴱⵖⵙ ⵏ ⵓⵙⵙⵍⵎⴷ ⴰⵍⵉⴱⵉⵔⴰⵍⵉ ⴷ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⴳⵯ ⴳ ⵓⵙⵙⵍⵎⴷ ⴰⵣⵣⵓⵍⴰⵏ ⴰⵎ ⴰⵙⵙⴰⵢ ⴷ ⵓⴹⵓⴼ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴼⵓⵚⴽⵉⵡⵉⵏ. ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⵉⵙⵜⵔⴰⵜⵉⵊⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵍⵎⴷ ⴷⴷⵓ ⴰⵡⵔⵏ ⴰⵡⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵉⵏⵍⵎⴰⴷⵏ ⵜⴰⵔⵎⵉⵜ ⴷ ⵓⵎⵏⴰⴹ. ⴰⵎ ⵜⴰⵎⵔⵏⵉⵡⵜ ⵉ ⵉⵙⵓⵖⴰⴷ ⵏ ⵓⵙⵙⵍⵎⴷ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⵡⵓⵜⵜⵓ ⴰⵎⵃⴹⴰⵕ ⴷ ⵓⵙⵍⵎⴰⴷ, ⵉⴳⴰ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⴰⴷⵉⵎⵓⵇⵕⴰⵟⵉ ⵙⵓⵇⵕⴰⵟⵉ ⴰⵎⴷⵢⴰ.

ⵜⴰⴱⵔⵉⴷⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⵍⵎⴷ

[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]

ⵜⴰⴱⵔⵉⴷⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⵍⵎⴷ ⵜⴳⴰ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵎⵏⵣⴰⵢⵏ ⴷ ⵜⴱⵔⵉⴷⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⵉⵙⵍⵎⴰⴷⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵍⵎⴷⵏ ⵉⵎⵃⴹⴰⵕⵏ. ⴰⵔ ⵙⵜⴰⵢⵏ ⵜⵙⵜⵔⴰⵜⵉⵊⵉⵢⵜ ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵙⴳ ⵓⵙⵏⵜⵍ ⵏⵏⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ ⵏ ⵓⵙⵙⵍⵎⴷ, ⴷ ⵢⵉⵎⵉⴽⴽ ⵙⴳ ⵜⴰⵔⵎⵉⵜ ⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵖⵓⵔⵔ ⵉⵏⵍⵎⴰⴷⵏ, ⴷ ⵢⵉⵎⵉⴽⴽ ⵙⴳ ⵓⵎⵏⴰⴹ ⴷ ⴰⵡⵏⴰⴹ ⴷ ⵜⵎⴰⵎⴽⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⵍⵎⴷ, ⴷ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵙⵙⵍⵎⴷ ⵍⵍⵉ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵙⴰⵖⵓⴷ.

ⵜⴰⴱⵔⵉⴷⵜ ⵜⴰⵙⵙⵍⵎⴰⴷⵜ ⵙ ⵓⵏⵜⴰⵍ

[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]

ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⵜⴰⴱⵔⵉⴷⵜ ⵜⴰⵙⵙⵍⵎⴰⴷⵜ ⵙ ⵓⵏⵜⴰⵍ ⵉⴳⴰ ⵜⴰⵢⴰⴼⵓⵜ ⵏ ⵜⵉⵔⵉⵎⵉⵏ ⵉⵜⵜⵢⴰⵎⴰⵥⵏ ⵙⴳ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵣⵔⵉⵏ, ⵙⵍⴰⵡⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵙⴳ ⵉⵙⵓⵔⵙⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵍⵎⴷⵏ ⴳⵉⵙ ⵓⵏⵍⵎⴰⴷ ⵏⵖ ⴰⵎⵃⴹⴰⵕ ⴱⵍⴰ ⴰⴷ ⵜⴳ ⴰⵙⵓⵖⴷ. ⴷ ⵍⵍⴰⵏ ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⵉⵔⵎⵎⵓⵙⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ. ⵉⵣⵎⵔ ⴽⵓ ⴰⵙⵔⵙ ⴰⵏⵎⵍⴰⵏ ⵍⵍⵉ ⴳⵉⵙ ⵏⵙⴽⵛⵎ ⵓⵍⴰ ⵜⵉⵍⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵓⵙⵙⵓⵜⵏ ⴷ ⵜⵏⴰⵎⵓⵏⵉⵏ ⵜⵉⵎⵢⵓⵔⵉⵏ, ⴰⴷ ⵙⵍⵎⴷⵏ ⵉⵍⵎⵎⵓⴷⵏ ⴰⵛⴽⵓ ⵜⵣⴷⵉ ⵙ ⵜⵉⵔⵎⵉⵜⵉⵏ ⵜⵉⵏⴰⵎⵓⵏⵉⵏ ⴱⵍⴰ ⴰⴷ ⵜⴳ ⴰⵙⵓⵖⴷ. ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵢⵙⵎⵔⴰⵙ ⴰⵔⵎⵎⵓⵙ ⴰⴷ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⵏⵉⵢⵛ ⵉ ⵜⵉⵔⵎⵉⵜⵉⵏ ⵉⵜⵜⵢⴰⵎⴰⵥⵏ ⴳ ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵜⴰⵙⵓⵊⴷⴷⵜ ⴷ ⵜⴰⵙⵎⵎⵓⴷⵜ, ⵙⵍⴰⵡⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵉⵔⵎⵉⵜⵉⵏ ⵜⵓⵣⴷⵉⵔⵜ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⵅⵓⵎⴱⴰⵔⵏ ⵏ ⵓⵎⵔⵎⴷ.ⴳ ⵜⵉⵏⵎⴰⵍ ⵜⵉⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⴷⴰ ⵙⵡⵓⵜⵜⵓⵏ ⵉⵡⵜⵜⴰⵙ ⵏ ⵓⵙⵙⵍⵎⴷ ⴳ ⵜⴱⵔⵉⴷⵜ ⵜⴰⵙⵙⵍⵎⴰⴷⵜ ⵙ ⵓⵏⵜⴰⵍ ⴰⵛⴽⵓ ⴰⵔ ⵜⴼⵍⴰⵙⵏ ⵙ ⵓⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⵏ ⵓⵙⵡⵉⵏⴳⵎ ⴰⴷⵉⵎⵓⵇⵕⴰⵟⵉ ⴷ ⵓⵎⴳⵉⴷⴷⵉ ⴳ ⵓⵙⴱⵖⵙ ⵏ ⵓⵏⵍⵍⵉ ⵏ ⵉⵎⵃⴹⴰⵕⵏ.[3]

ⵜⵉⵎⵥⵕⴰ ⵏ ⵓⵙⵙⵍⵎⴷ

[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]

ⴰⵔ ⵜⵎⵎⴰⵍ ⵜⵉⵎⵥⵕⴰ ⵏ ⵓⵙⵙⵍⵎⴷ ⵜⵎⴰⵎⴽⵜ ⵏ ⵓⵎⵎⴰⵥ ⵏ ⵉⵎⵃⴹⴰⵕⵏ ⵉ ⵜⴰⵡⵙⵙⵏⴰ ⴷ ⵓⵣⵣⵔⴰⵢ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵓⵃⴹⴹⵓ ⵏⵏⵙ ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵙⵍⵎⴷ. ⴰⵔ ⵜⵓⵔⴰⵔ ⵉⵙⵓⵔⵙⵏ ⵏ ⵜⴰⵡⵙⵙⵏⴰ ⴷ ⵉⵙⵢⴰⴼⴰⵜⵏ ⴷ ⵡⴰⵡⵏⴰⴹ ⴳ ⵜⵎⴰⵎⴽⵜ ⵏ ⵓⵎⵎⴰⵥ ⵏ ⵓⵔⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵙⵎⴰⵇⵇⵍ ⴰⵎⵇⵔⴰⵏ ⴷ ⵓⵃⴹⴹⵓ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⴷ ⵜⴼⵓⵚⴽⵉⵡⵉⵏ.

  1. ⴰⵙⴳⵣⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⴰⵙⵉⵏⴰⴳ ⴰⴳⵍⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ(ⵙ.ⴳ.ⵙ.ⵎ) : ⵎⵙⵎⵓⵏ ⴰⵡⴰⵍ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ ⴰⵙⵏⵎⴰⵍⴰⵢ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (ⵎ.ⵎ.ⵙ.ⵎ)
  2. Traduction et définition en amazigh des concepts en français, relatifs aux sciences humaines et sociales,Mohamed NOU Avril 2021.
  3. كورنبلث، كاثرين، ما بعد المنهاج المخفي، شهرية دراسات المناهج، مجلد 16 عدد 1، ص29-36، 1984