ⵏⵉⵍⵙⵓⵏ ⵎⴰⵏⴷⵉⵍⴰ
| ⵏⵉⵍⵙⵓⵏ ⵎⴰⵏⴷⵉⵍⴰ | |
|---|---|
| ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵓⴷⵎⴰⵡⴰⵏⵏ | |
| ⵜⴰⵍⴰⵍⵉⵜ | 1913 |
| ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ | |
| ⵜⴰⵎⵓⵔⵉ | ⵜⴰⴼⵔⵉⵇⵜ ⵏ ⵓⵏⵥⵓⵍ |
| ⴰⴳⵎⴰⵎ ⴳ | ⴰⴳⵔⴰⵡ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ ⴰⴼⵔⵉⵇⵉ |
| ⵜⵉⵔⵙⵓⵜⵉⵏ | |
| ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⴰⵣⵣⵓⵍⴰⵏⵜ | |
| ⵜⵉⵙⵎⵖⵓⵔⵉⵏ | |
| جائزة جواهر لال نهرو, جائزة سخاروف لحرية الفكر, جائزة الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان, وسام نجمة صداقة الشعوب لألمانيا الشرقية, نيشان الصداقة, جائزة لينين للسلام, وسام لينين, جائزة فيليكس هوفويت-بواني للسلام, الدكتوراة الفخرية من جامعة كمبلوتنسي بمدريد, نيشان خوسيه مارتي, جائزة أميرة أشتوريس للتعاون الدولي, الدكتوراه الفخرية من جامعة بكين, جائزة نوبل للسلام, جائزة فولبرايت, الوسام الأولمبي الذهبي, نيشان مالي الوطني من رتبة صليب أعظم, نيشان أغسطو سيزار ساندينو, جائزة برونو كرايسكي لحقوق الإنسان, الجنسية الكندية الفخرية, وسام الحرية فيلادلفيا, بهارات راتنا, جائزة آرثر آش, جائزة القذافي لحقوق الإنسان, الطوق الأعظم لنيشان الأمير هنري, الدكتوراة الفخرية من الجامعة الحرة في بروكسل, جائزة أهيمسا, جائزة دلتا للتفاهم الدولي, وسام الصداقة الروسي, ميدالية الكونغرس الذهبية, نيشان الاستحقاق, نيشان رفاق أوليفر تامبو, ميدالية اليوبيل الذهبي للملكة إليزابيث الثانية, وسام ستارا بلانينا, نيشان باكستان, وسام بلايا خيرون الوطني, نيشان جامايكا, نيشان نجمة غانا, وسام الابتسامة, نيشان أغوستينيو نيتو, الصليب الأعظم لنيشان الحرية, الدكتوراة الفخرية من جامعة برشلونة المستقلة, الدكتوراة الفخرية من جامعة هونغ كونغ, الدكتوراه الفخرية من جامعة كلكتا, دكتوراه فخرية من جامعة هوارد, الصليب الأعظم لنيشان رهبانية القديس يوحنا من رتبة حاجب, وسام فرسان الفيل, وسام سيرافيم, نيشان الصليب الأعظم لوسام الوردة البيضاء لفنلندا, قلادة النيل العظمى, وسام صليب القديس أولاف من رتبة فارس أعظم, الدكتوراه الفخرية من جامعة لايدن, طوق وسام إيزابيلا الكاثوليكية, نيشان الأسد الذهبي لآل ناساو, وسام الحرية الرئاسي, نيشان الأمير ياروسلاف الحكيم من الرتبة الأولى, وسام أستراليا من رتبة وصيف مُشرَّف, جائزة غاندي للسلام, جائزة الحريات الأربع - ميدالية الحرية, وسام الأسد, وسام القديس يوحنا, دكتور شرفي في معهد كارولينسكا, ميدالية موتا جوزيبي, جائزة سفير الضمير المرموقة, جائزة مو إبراهيم للحكم الرشيد في إفريقيا ⴷ حرية البلدة الملكية غرينتش | |
| ⴰⵙⴳⵎⴹ | |
| ⵉⵙⵉⵜⵏ | |
ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ - ⵙⵏⴼⵍ  | |
ⵏⵉⵍⵙⵓⵏ ⵎⴰⵏⴷⵉⵍⴰ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⴰⵙⵔⵜⴰⵏ ⴷ ⴰⵎⵖⵏⴰⵙ ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ ⴳ ⵜⴰⴼⵔⵉⵇⵜ ⵏ ⵓⵏⵥⵓⵍ ⵙ ⵓⵙⵍⵉⴳ ⴷ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ, ⴰⵎⵣⴰⵖ ⵅⴼ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ, ⵖⵓⵔⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⴰⵣⵓ ⴰⵖⵣⵣⴰⴼ ⴳ ⵜⵖⵏⵙⴰ, ⵉⵍⵓⵍ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1913. ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵏⵙⵙⵉⵅⴼ ⵏ ⵜⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⴰⴼⵔⵉⵇⵉⵜ ⵏ ⵓⵏⵥⵓⵍ ⵏⴳⵔ 1994 ⴷ 1999.ⵉⴳⴰ ⴰⵢⵢⴰⵡ ⵏ ⵜⴰⵡⵊⴰ ⵓⵏⴱⴱⴰⴹ ⴳ ⵏ ⵜⵇⴱⵉⵍⵜ ⵀⵓⵙⴰ, ⵉⴷⵔⵓ ⴳ ⵓⵙⴷⵔⴰⵙ ⴷⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 1961, ⵅⴷⵎⵏ ⵜⵉⵎⵀⴰⵍⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⴼⴰⵜⴰ ⵎⴳⴰⵍ ⵉⵙⴳⵓⵍⴰⴼ ⵉⵣⵓⵢⴰⵣ ⴷ ⵉⵙⵔⴷⴰⵙⵏ. ⴰⵙⵙ ⵏ 12 ⵢⵓⵍⵢⵓ 1963, ⵉⵜⵜⵢⵉⵎⵉⵥ ⵙⴳ ⵍⴱⵓⵍⵉⵙ ⵏ ⵜⴰⴼⵔⵉⵇⵜ ⵏ ⵡⵓⵏⵥⵓⵍ ⵙ ⵜⵉⵎⵓⵍⴰ ⵏ CIA, ⴷⴰⵖⵏ ⵃⴽⵎ ⴰⵏⴱⴹⴰ ⴰⵙ ⵉ ⵓⴱⵏⵉⵇ ⴷ ⵉⵎⵓⵀⴰⵍ ⵏ ⵜⵎⴰⵔⴰ ⴰⵍⴰⵎⵎⴰ ⴷ ⵍⵎⵓⵜ ⴷⴳ ⵓⵥⵎⴰⵥ ⵏ ⵔⵉⴱⵓⵏⵢⴰ ⵉⵎⵉⵔ, ⵢⵓⵖⴰⵍ ⴷ ⴰⵣⴰⵎⵓⵍ ⵏ ⵓⴱⵍⵍⵏ ⵉ ⵜⵓⵍⵓⵜ ⵏ ⵉⵔⴰⵏ ⴷⵖⴰ ⵉⵔⵎⵙ ⵜⴰⴷⵀⵍⵜ ⵜⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵜ ⵉ ⵜⵎⵖⵔⵏ[1].
ⵙⴰⴽⵉⵏ 27 ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⴷⵉ ⵍⵃⴱⵙ ⴷⴳ ⵜⵉⵡⵜⵉⵍⵉⵏ ⵜⵉⵡⵄⵕⴰⵏⵉⵏ, ⵔⵔⴰⵏ ⴰⵙ ⵜⵉⵍⵍⵉ ⵉ ⵎⴰⵏⴷⵉⵍⴰ ⴰⵙⵙ ⵏ 11 ⴼⵓⵕⴰⵕ 1990, ⵙⴰⴽⵉⵏ, ⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵓ ⴰⴳⵉ ⵉⵃⵓⴷⴷ ⴰⵎⵙⵓⵖⴰⵍ ⴷ ⵓⵙⵜⵓⴳ ⵙ ⵓⵏⴰⴱⴰⴹ ⵏ ⵓⵙⵍⵡⴰⵢ ⴼⵔⴷⵔⵉⴽ ⴷⵉ ⴽⵍⵔⴽ. ⴷⵉ 1993, ⵉⵔⵎⵙ (ⵙ ⴷⵉ ⴽⵍⵔⴽ) ⴰⵔⵔⴰⵣ ⵏⵓⴱⵍ ⵏ ⵜⴰⵍⵡⵉⵜ ⴰⵛⴽⵓ ⵙⵙⵃⴱⵙⵏ (ⵙⵉⵏ ⵢⵉⴷⵙⵏ) ⴷⴳ ⵜⴰⵍⵡⵉⵜⴰⵏⵀⵉⵍ ⵏ ⴰⴱⴰⵔⵜⵀⴰⵢⴷ ⴷⵖⴰ ⵙⵙⵔⵙⵏ ⴷ ⵍⵍⵙⵉⵙⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⴼⵔⵉⵇⵜ ⵏ ⵓⵏⵥⵓⵍ ⵜⴰⵎⴳⴷⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ.
ⵙⴰⴽⵉⵏ ⵜⵓⴽⴽⵉⵜ ⵉ ⵓⵄⵕⵏ ⴰⵏⴷⴰ ⴷⵉ ⴽⵍⵔⴽ ⴷ ⵏⵜⵜⴰ ⵙⵙⵉⵏⴼⵏ ⵟⵔⴰⴷ ⵜⴰⵖⴰⵔⵉⵎⵜ ⴳⴰⵔ ⵉⵎⵓⵖⵍⵏ ⵏ ⴰⴱⴰⵔⵜⵀⴰⵢⴷ, ⵡⵉⴷ ⵏ ANC ⴷⵖⴰ ⵡⵉⴷ ⵏ ⵉⵏⴽⵀⴰⵜⴰ ⵙ ⵓⵏⵖⵎⴰⵔ ⵣⵓⵍⵓ, ⵏⵍⵙⵓⵏ ⵎⴰⵏⴷⵉⵍⴰ ⵢⵓⵖⴰⵍ ⴰⵙⵍⵡⴰⵢ ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏ ⵜⴰⴼⵔⵉⵇⵜ ⵏ ⵓⵏⵥⵓⵍ ⴷⵉ 1994. ⵉⵏⵀⵕ ⵜⴰⵙⵔⵜⵉⵜ ⵏ ⵓⵎⵙⵓⵖⴰⵍ ⴰⵖⵍⵏⴰⵡ ⴳⴰⵔ ⵉⴱⵔⴽⴰⵏⵏ ⴷ ⵉⵎⵍⵍⴰⵍⵏ; ⵉⵏⵏⴰⵖ ⵎⴳⴰⵍ ⵜⵉⵔⴳⴰⴷⴷⵉⵡⵉⵏ ⵜⵓⴷⵎⵉⵙⵉⵏ, ⵍⴰⵎⴰⵄⵏⴰ ⵉⵙⵜⵀⵣⵉ ⴰⵎⵏⵏⵓⵖ ⵎⴳⴰⵍ SIDA, ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴷⴳ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ ⵏ ⵓⵔⵏⴰⵢ ⴷⴳ ⵜⴰⴼⵔⵉⵇⵜ ⵏ ⵓⵏⵥⵓⵍ. ⵙⴰⴽⵉⵏ ⵍⵎⴰⵏⴷⴰ ⴰⵡⵃⵉⴷ, ⵉⴽⴽⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵉⵙ ⴷⴳ ⵜⴰⵎⴷⴷⵓⵔⵜ ⵜⴰⵙⵔⵜⵉⵜ ⵜⵓⵔⵎⵉⴷⵜ, ⵍⴰⵎⴰⵄⵏⴰ ⵉ ⴽⵎⵎⵍ ⴰⵔⴼⴰⴷ ⴰⵣⴰⵢⵣ ⵉ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⴰⵖⵍⵏⴰⵡ ⴰⴼⵔⴽⴰⵏ ⵎⴰⵛⴰ ⵉ ⴽⵎⵎⵍ ⴰⴷ ⵉ ⵙⵙⵉⵥⵔ ⵜⵉⴼⵓⵍⵉⵡⵉⵏ ⵉⵙ.
ⵉⴷⴷⵓⴽⵍ ⵙⴰⴽⵉⵏ ⴷⴳ ⴰⵟⴰⵙ ⵜⵉⴷⴷⵓⴽⵍⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⴱⵍⵍⵏ ⵎⴳⴰⵍ ⵜⵉⵍⵇⵇⵉ ⵏⵏⵖ ⵙⵉⴷⴰ, ⵉⵜⵡⵔⴼⴷ ⴰⵔ ⵓⵙⵔⵜⴰⵜⵓ ⵏ ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ ⵜⵓⵛⵔⵉⴽⵜ ⵏ ⵜⴰⵍⵙⴰ, ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴷ ⵢⵉⵡⵏ ⵓⴷⵎ ⴷⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⵉⵜⵙⵎⵃⵙⵙⵏ ⵖⴼ ⵓⵙⵏⵜⵍ ⵏ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⴷⵖⴰ ⵉⵜⵡⴰⵍⵉ ⴰⵎ ⴱⴰⴱⴰ ⵙ ⵏ ⵜⴰⴼⵔⵉⵇⵜ ⵏ ⵓⵏⵥⵓⵍ ⴰⴳⵜⵉⵔⵉ ⴷ ⴰⵎⴳⴷⴰⵢ ⵓⵎⵎⵉⴷ, ⵙⵎⵎⴰⵏ ⴰⵙ "ⴰⵖⵍⴰⵏ ⵜⴰⵙⵍⵉⵜ ⵏ ⵓⵏⵥⴰⵔ", ⵖⴰⵙ ⵎⴰ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⵉⵙⵄⴰ ⵓⵕⵄⴰⴷ ⵉⴳⵏⴰ ⵏ ⵜⵉⵔⴳⴰⴷⴷⵉⵡⵉⵏ ⵜⵓⴷⵎⵉⵙⵉⵏ, ⵜⵓⵙⵙⴷⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⵜⵜⵉⵢⵉⵏ ⴷⵖⴰ ⵜⵓⵇⵍⴰ ⵖⵔ ⵜⵉⵎⵖⵉⵡⴰⵏ