Jump to content

ⵉⵣⵍⵉ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ ⴰⴽⵓⵔⴷⵉ

ⵙⴳ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ
ⴰⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵍⵉ ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ ⴳⵓⵎⵏⵉⵏ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ, ⵔⵏⵓ ⴰⵙ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ ⵏⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ.
ⴰⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵙⵓⵍ ⴷ ⴰⵎⵓⴷ, ⵓⵔ ⵉⵍⴽⵉⵎ 250 ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ. ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵙⴷ ⴳ ⵓⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⵏⵏⵙ.
Ey Reqîb!
ⴰ ⵢⴰⵄⴷⴰⵡ!
ⵉⵣⵍⵉ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ ⴰⴽⵓⵔⴷⵉ
ⵉⵣⵍⵉ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ ⴰⴽⵓⵔⴷⵉ

ⵉⵙⴼⴽⴰ
ⴰⵎⴰⵔⴰ ⴷⵉⵍⴷⴰⵔ
ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⴽⵓⵔⴷⵉⵜ
ⵙⵍⵍ ⵉ ⵉⵍⵣⵉ
noicon
ⵢⴰⴽ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵛⴰ ⵏ ⵓⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⴳ ⵓⵙⵙⴼⵍⴷ ⵏ ⵉⵣⵍⵉ ?
ⵥⵕ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ.

Ey Reqîb (ⵙ ⵜⴽⵓⵔⴷⵉⵜ: ئەی ڕەقیب) ⵉⴳⴰ ⵉⵣⵍⵉ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ ⴰⴽⵓⵔⴷⵉ ⴷ ⵉⵣⵍⵉ ⵓⵏⵚⵉⴱ ⵏ ⵜⵙⴳⴰ ⵏ ⴽⵓⵔⴷⵉⵙⵜⴰⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵍⵄⵉⵕⴰⵇ. ⵜⴰⵎⴷⵢⴰⵣⵜ ⴰⴷ ⵢⵓⵔⴰ ⵜⵜ ⵓⵎⴷⵢⴰⵣ ⴷⵉⵍⴷⴰⵔ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1938 ⵙ ⵜⴰⵏⵜⴰⵍⴰ ⵜⴰⵙⵓⵔⴰⵏⵉⵜ.

ⵢⵓⵔⴰ ⵜⵜ ⵓⵎⴷⵢⴰⵣ ⴷ ⵓⵎⵖⵏⴰⵙ ⴰⵎⵙⵔⵜⴰⵏ ⴰⴽⵓⵔⴷⵉ ⴷⵉⵍⴷⴰⵔ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1938, ⵍⵍⵉⴳ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⵖⵣⵓ.

"ⴰⵢ ⵔⴰⵇⵉⴱ" ⵍⵍⵉ ⵉⴳⴰⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ "ⴰⵢ ⵢⴰⵄⴷⴰⵡ!"

ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1946, ⵉⵜⵜⵓⵙⵜⴰⵢ ⵉⵣⵍⵉ ⴰⴷ ⴷ ⴰⵏⵉⵛⴰⵏ ⴰⵢⵏⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⵜⴳⴷⵓⴷⴰ ⵜⴰⴽⵓⵔⴷⵉⵜ ⵏ ⵎⴰⵀⴰⴱⴰⴷ, ⵜⴰⴳⴷⵓⴷⴰ ⵜⴰⴽⵓⵔⴷⵉⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⴳ ⵓⵙⴰⵜⵓ ⵡⵉⵙⵙ 20 ⴳ ⵉⵕⴰⵏ

ⵉⵡⴰⵍⵉⵡⵏ ⵉⵣⵍⵉ

[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]
ⴰⴳⵎⵎⴰⵢ ⴰⵄⵔⴰⴱ
ⴰⴳⵎⵎⴰⵢ ⴰⵍⴰⵜⵉⵏⵉ
ⴰⵙⵙⵓⵖⵍ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ

ئەی رەقیب، ھەر ماوە قەومی کوردزمان،
نایشکێنێ دانەری تۆپی زەمان.
کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووە،
زیندووە، قەت نانەوێ ئاڵاکەمان.
 
لاوی کورد ھەستایە سەر پێ وەک دلێر،
تا بە خوێن نەخشی بکا تاجی ژیان.
کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووە،
زیندووە، قەت نانەوێ ئاڵاکەمان.
 
ئێمە رۆڵەی میدیا و کەیخوسرەوین،
دینمان، ئایینمان ھەر نیشتمان
کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووە،
زیندوە، قەت نانەوێ ئاڵاکەمان.
 
ئێمە ڕۆڵەی ڕەنگی سوور و شۆڕشین،
سەیری کە، خوێناوییە ڕابردوومان.
کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووە،
زیندووە، قەت نانەوێ ئاڵاکەمان.
 
لاوی کورد ھەر ‌حازر و ئامادەیە،
گیانفیدایە، گیانفیدا، ھەر گیانفیدا.
کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووە،
زیندووە، قەت نانەوێ ئاڵاکەمان.

Ey reqîb her mawe qewmî kurdziman,
Nayşikênê danerî topî zeman.
Kes nelê kurd mirduwe, kurd zînduw e,
Zînduw e qet nanewê alakeman.

Ême roley rengî sûr û şorriş în,
Seyrî ke, xwênawî ye rabirdûman.
Kes nelê kurd mirduwe, kurd zînduw e,
Zînduw e, qet nanewê alakeman.

Lawî kurd hestaye ser pê wek dilêr,
Ta be xwên nexşî bika tacî jiyan.
Kes nelê kurd mirduwe, kurd zînduw e,
Zînduw e, qet nanewê alakeman.

Ême roley Mîdya û Keyxusrew în,
Dînman, ayinmian, her nîştiman.
Kes nelê kurd mirduwe, kurd zînduw e,
Zînduw e, qet nanewê alakeman.

Lawî kurd her hazir u amade ye,
Giyanfîda ye, giyanfîda, her giyanfîda.
Kes nelê kurd mirduwe, kurd zînduw e,
Zînduw e, qet nanewê alakeman.




ⴰⵢ ⵢⴰⵄⴷⴰⵡ! ⴰⴳⴷⵓⴷ ⴰⴽⵓⵔⴷⵉ ⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵙ ⵙⵓⵍⵏ ⴷⴷⵔⵏ
ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⵏ ⵉⵎⵔⵉⴳⵏ ⵏ ⴰⵡⴷ ⵡⵓⵣⵎⵣ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵏⵖⵏ.
ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⴽⵓⵔⴷⵉⵢⵏ ⵎⵎⵓⵜⵏ, ⵙⵓⵍⵏ,
ⴷⴷⵔⵏ, ⴷ ⴰⵛⵏⵢⴰⵍ ⵏⵏⵖ ⵓⵔ ⵙⴰⵔ ⵉⴹⵕ.

ⵏⴽⴽⵏⵉ ⴷ ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵓⵛⵏⵢⴰⵍ ⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵍⴰ,
ⵥⵕ ⵖⵔ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏⵏⵖ, ⵎⴰⵎⴽ ⵉⴳⴰ ⵙ ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ.
ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⴽⵓⵔⴷⵉⵢⵏ ⵎⵎⵓⵜⵏ, ⵙⵓⵍ,
ⴷⴷⵔⵏ, ⴷ ⴰⵛⵏⵢⴰⵍ ⵏⵏⵖ ⵓⵔ ⵙⴰⵔ ⵉⴹⵕ.

ⵏⴽⴽⵏⵉ ⴷ ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵏ ⵉⵎⵉⴷⵉⵢⵏ ⴷ ⴽⵢⴰⵅⵉⵙⵔⵓ,
ⴽⵓⵔⴷⵉⵙⵜⴰⵏ ⵜⴳⴰ ⴰⵙⴳⴷ ⵏⵏⵖ ⴷ ⵓⴼⵍⵙ ⵏⵏⵖ,
ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⴽⵓⵔⴷⵉⵢⵏ ⵎⵎⵓⵜⵏ, ⵙⵓⵍⵏ,
ⴷⴷⵔⵏ, ⴷ ⴰⵛⵏⵢⴰⵍ ⵏⵏⵖ ⵓⵔ ⵙⴰⵔ ⵉⴹⵕ.

ⵉⵄⵔⵔⵉⵎⵏ ⵉⴽⵓⵔⴷⵉⵢⵏ ⴱⴷⴷⵏ ⴰⵎ ⵉⵣⵎⴰⵡⵏ,
ⵙ ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ ⵏⵏⵙⵏ ⵖⵎⴰⵏ ⵜⵉⴷⵔⵉ ⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ.
ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⴽⵓⵔⴷⵉⵢⵏ ⵎⵎⵓⵜⵏ, ⵙⵓⵍⵏ,
ⴷⴷⵔⵏ, ⴷ ⴰⵛⵏⵢⴰⵍ ⵏⵏⵖ ⵓⵔ ⵙⴰⵔ ⵉⴹⵕ.

ⵉⵄⵔⵔⵉⵎⵏ ⵉⴽⵓⵔⴷⵉⵢⵏ ⵡⵊⴷⵏ,
ⴰⴷ ⵙⴼⴰⵙⴽⴰⵏ ⵙ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵙⵏ
ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⴽⵓⵔⴷⵉⵢⵏ ⵎⵎⵓⵜⵏ, ⵙⵓⵍⵏ,
ⴷⴷⵔⵏ, ⴷ ⴰⵛⵏⵢⴰⵍ ⵏⵏⵖ ⵓⵔ ⵙⴰⵔ ⵉⴹⵕ.


ⵉⵣⵍⵉ ⵙ ⵓⴳⵕⴹ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵉⵏⴰⵥⵓⵕⵏ

[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]
Mohammed Mamle
Muhamad Salih Dilan
Şivan Perwer
Mustafa Dadar