ⵄⴱⴷ ⵍⵍⵟⵉⴼ ⵍⵍⵄⴱⵉ
ⵄⴱⴷ ⵍⵍⵟⵉⴼ ⵍⵍⵄⴱⵉ  | |
|---|---|
 | |
| ⵓⵎⵍⴰⵏ ⵓⴷⵎⴰⵡⴰⵏⵏ | |
| ⵉⵙⵎ ⵓⴷⵎⴰⵡⴰⵏ | ʿAbd al-Laṭīf, Abdellatif  |
| ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ | ⴼⴰⵙ |
| ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ | 1 ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ 1942 |
| ⵜⴰⵖⵍⴰⵏⵜ ⴷ ⵜⵣⴷⵓⵖⵜ | |
| ⵜⴰⵖⵍⴰⵏⵜ | ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ |
| ⵜⴰⵎⵓⵔⵉ | ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ |
| ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⴰⵣⵣⵓⵍⵜ | |
| ⵜⴰⵣⵣⵓⵍⵜ | ⴰⵎⴷⵢⴰⵣ, autobiographer, translator, ⴰⵎⴰⵔⴰ |
| ⴰⵙⵍⵎⴷ | |
| ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ | ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ, ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ |
| ⵉⵙⵉⵜⵏ ⵉⵎⴰⴷⴷⵓⴷⵏ | |
| ⴰⵙⵉⵜ ⴰⵎⴰⴷⴷⵓⴷ | http://www.laabi.net |
| ⵜⵉⵙⵎⵖⵓⵔⵉⵏ | |
| ⵜⵉⵙⵎⵖⵓⵔⵉⵏ | honorary doctor of the University of Rennes 2, Prix Goncourt de la Poésie, Grand prix de la francophonie, Prix Roger-Kowalski |
| ⴰⵙⴳⵎⴹ | |
 | |
| |
ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ - ⵙⵏⴼⵍ - ⵡⵉⴽⵉⴷⴰⵜⴰ  | |
ⵄⴱⴷ ⵍⵍⴰⵟⵉⴼ ⵍⵍⵄⴱⵉ (ⵉⵍⵓⵍ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1942, ⴳ ⴼⴰⵙ) ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴰⵔⴰ ⴷ ⵓⵎⴷⵢⴰⵣ ⴷ ⵓⵎⵙⵙⵓⵖⵍ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ, ⴷ ⵢⵉⵡⵉ ⵜ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴳ ⵜⵙⴽⵍⴰ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⴽⵓⴼⵓⵏⵉⵜ. ⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⴳⵎⴰⵎ ⴳ ⵜⵎⵓⵏⵜ ⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⵜⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ, ⵉⵖⵔⴰ ⵜⴰⵙⴽⵍⴰ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ ⴳ ⵜⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵡⵉⵙ ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴳ ⵕⵕⴱⴰⵟ, ⴷ ⵉⵙⵙⵔⵙⵍ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1966 ⵜⴰⵙⵖⵓⵏⵜ ⵏ "ⴰⵏⴼⴰⵙ". ⴷ ⵉⵏⵣⵣⴳⵎ ⵓⵍⴰ ⵙ ⵓⵎⵣⴳⵓⵏ, ⵖⵉⵏ ⴰ ⵖ ⵉⴷⵔⴰ ⴳ ⵓⵙⵙⵔⵙⵍ ⵏ ⵓⵎⵣⴳⵓⵏ ⴰⵙⴷⴰⵡⴰⵏ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1963..[1]
ⵉⵜⵜⵢⴰⵎⴰⵥ ⵍⵍⵄⴱⵉ ⵙ ⵓⵎⵏⵜⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵓⵙⵙⵓ ⵏⵏⵙ ⴰⵙⵔⵜⴰⵏ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1972, ⴰⵛⴽⵓ ⵉⴽⴽⴰ ⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⵙⴳ ⵉⵎⵙⵔⵙⴰⵍ ⵏ ⵓⵎⵓⵙⵙⵓ ⴰⵎⵓⵛⵛⵏ "ⵉⵍⴰ ⵍⴰⵎⴰⵎ/ ⴰⵍ ⴷⴰⵜ", ⴷ ⵓⵔ ⴷ ⵉⵙⵓⵔⵔⵉ ⵜⵉⵍⴻⵍⵍⵉ ⵏⵏⵙ ⴰⵔ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1980 ⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵣⵉⵣⵣⵍ ⵜⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵜ ⵜⴰⵅⴰⵜⴰⵔⵜ. ⴷ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 2009, ⵢⵓⵎⵥ ⵜⴰⵙⵎⵖⵓⵔⵜ ⵏ ⴳⵓⵏⴽⵓⵔ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ ⵉ ⵜⵎⴷⵢⴰⵣⵜ. ⴷ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 2011, ⵢⵉⵡⵉ ⵜⴰⵙⵎⵖⵓⵔⵜ ⵜⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⴼⵕⴰⵏⴽⵓⴼⵓⵏⵉⵜ ⵍⵍⵉ ⵜⴰⴽⴽⴰ ⵜⴽⴰⴷⵉⵎⵉⵜ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ.
ⵜⴰⵡⴰⴷⴰ ⵏⵏⵙ
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]ⴳ ⵎⴰⵕⵚ 2013, ⵉⴼⴼⵖ ⴷ ⵓⵎⴰⴳⵔⴰⴷ (ⵜⵉⵍⴻⵍⵍⵉ ⵏ ⵓⵖⴰⵍ ⴳ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⴷ ⴳ ⵜⴰⵎⴰⵖⵜ ⴷ ⵜⵎⵜⵜⴰⵏⵜ) ⵏ ⵄⴱⴷ ⵍⵍⴰⵟⵉⴼ ⵍⵍⵄⴱⵉ, ⵉⴳⴰ ⴰⵎ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⵍⴰⴼⵜ ⵉⵙⵙⵓⵜⵔ ⴳⵉⵙ ⴰⴷ ⵉⴳ ⵓⵙⴼⵓⴳⵍⵓ ⵏ ⵜⴼⵢⴰⵡⵜ ⵏⵏⵙ ⵡⴰⵔⴰⵙⴳⴷⴰⵏ ⵙ ⵜⴱⵔⵉⴷⵜ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ: «ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⴷⵢⴰⵣⵉⵏ ⴷ ⵓⵥⴰⵡⴰⵏ ⴳ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵏ ⵜⵥⴰⵍⵍⵉⵜ ⵏ ⵜⴼⵢⴰⵡⵜ, ⵉⵍⵎⵎⴰ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵣⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵢⵔⵉ ⴷ ⵜⴳⵔⴰⵡⵍⴰ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⴳ ⴰⵡⵔⵏ ⵏ ⵜⵍⵖⴰ ⵏ ⵓⵎⴹⴰⵍ ⴷ ⵓⴼⵛⴰⴷ», ⴰⵎⵎ ⵓⵍⴰ ⵉⵙⵙⵖⵍⴼ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵓⵎⴹⴰⵍ ⵜⵎⵖⴰⵔⵜ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏⵏⵙ: «ⴷ ⴰⵡⴷ, ⵎⴰⴷ ⵔⴰⴷ ⵏⵉⵏⵉ ⵅⴼ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵉⵜⵎ ⵢⴰⴹⵏ, ⴰⴷ ⴳⵏⵖ, ⵍⵍⵉⵖ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵜⵍⴽⵎ ⵜⵡⴰⵍⴰ, ⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵜⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍⵜ ⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵉⵏⵓ, ⵜⴰⵕⵓⵎⵉⵜ ⵙ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ, ⴷ ⵍⵍⵉ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵎⵙⴷⵔⵜⵏ, ⴷ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ ⵙ ⵡⵓⵍ? ⵙ ⵢⵉⵙⵎ ⵏ ⵎⵉⵜ ⴰⵙ ⵔⴰⴷ ⴰⵏⵖ ⵙⵏⴳⵉⵔⵉⵏ ?».[2]
ⵜⵉⵔⵔⴰ ⴷ ⵜⵎⵔⵉⵙⵜ ⵜⴰⵙⵔⵜⴰⵏⵜ
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1966 ⵉⵙⴽⵔ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵖⵏⵜ ⵏ "ⴰⵏⴼⴰⵙ" ⴰⴽⴷ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵅⴰⵢⵔ ⴷⴷⵉⵏ ⴷ ⵎⵚⵟⴰⴼⴰ ⵏⵉⵚⴰⴱⵓⵕⵉ ⴷ ⴽⵛⵎⵏ ⴷⵉⴷⵙⵏ ⵜⵓⴳⴷⵜ ⵏ ⵉⵎⴽⵍⴰ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵍⵎⵍⵉⵃⵉ ⴷ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵛⴱⵄⴰ , ⵙⴳ ⵓⵎⵟⴰⵏ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏ ⴷ ⵉⵎⵏⵉⴷⵏ ⵏ ⵜⵙⵖⵓⵏⵜ :ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ ⵖⴼ ⵜⴷⵍⵙⴰ ⵙ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏⵏⵙ ⵉⵎⵢⴰⵏⴰⵡⵏ ⵉⵍⵎⵎⴰ ⵙ ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵙ ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵖⴼ ⵜⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵉⵏ ⵜⵉⵏⴰⵎⵓⵏⵉⵏ ⴷ ⵜⵉⴷⴰⵎⵙⴰⵏⵉⵏ. ⵜⴼⵙⵔ ⵜⵙⵖⵓⵏⵜ ⴰⴷ, 22 ⵏ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵙ ⵜⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ ⴷ 8 ⴷ ⵉⵎⴹⴰⵏⵏ ⵙ ⵜⵄⵕⴰⴱⵜ ⴷⴷⵓ ⵢⵉⵙⵎ "ⴰⵏⴼⴰⵙ", ⴷ ⵉⴽⴽⴰ ⵜ ⵉⵏⵏ ⴷⴰⵔⵙ ⵢⴰⵏ ⵢⵉⴹⵉⵚ ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ ⵖⴼ ⵓⵙⴽⴰⵔ ⵏ ⵜⵓⴼⵔⵉⵏⵜ ⵜⴰⵎⴷⵍⴰⵙⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ ⵜⴰⵥⵍⵎⴰⴹⵜ.
ⴳ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵏ ⵉⴷ ⵚⴹⵉⵎⵔⴰⵡ, ⵉⴽⵛⵎ ⵙ ⵜⵙⵔⵜⵉⵜ, ⴳ ⵜⵣⵡⵉⵔⵉ ⴷ ⵓⴽⴰⴱⴰⵕ ⵏ ⵓⵙⴷⵔⴼⵉ ⴷ ⵜⵙⵔⵎⵓⵏⵜ (PLS), ⴰⴽⴰⴱⴰⵕ ⴰⵏⵊⵎⴰⵡ(ⴰⵥⵕⵙⵓⵔ) ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ, ⵉⵍⵎⵎⴰ ⵙⴳ 1970 ⴰⵎ ⵓⵎⵙⵔⵙⵍ ⵏ ⵓⵎⵓⵙⵙⵓ ⴰⵏⴼⴼⴰⵔ ⴰⵎⵥⵍⵎⴰⴹ ⴰⵎⵟⵟⴰⵕⴼⵓ(ⴰⵎⵓⵛⵛⵏ) "ⴰⵍ ⴷⴰⵜ".
ⴳ ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ 1972, ⵉⵜⵜⵢⴰⵎⴰⵥ ⴷ ⵉⵜⵜⵙⵔⴼⵓⴼⵏ. ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1973, ⵉⵜⵜⵓⵏⴱⴰⴹ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵙ ⵓⵖⵣⵓ ⴷ ⴰⴷ ⵏⵏ ⴳⵉⵙ ⵉⴽⴽ ⵎⵔⴰⵡ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ. ⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵜⴰⵎ ⵏ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⴷ ⵓⵣⴳⵏ ⵉⴼⴼⴰⵖ ⴷ ⵍⵍⵄⴱⵉ ⴷ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⵯⴰⵍ ⵏⵏⵙ ⵙⴳ ⵓⵖⵣⵓ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1980, ⴷ ⵙ ⵜⵡⵉⵣⵉ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵣⵉⵣⵣⵍ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⵉ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜ ⵏⵏⵙ .
ⵜⴰⵏⴷⵖⵜ ⴳ ⴼⵕⴰⵏⵚⴰ
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]ⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵙⵎⵎⵓⵙ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ, ⵉⴼⵍ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⵉⴷⴷⵓ ⵏⵉⵜ ⵙ ⴼⵕⴰⵏⵚⴰ, ⴷ ⵉⵙⴱⵓⵖⵍⴰ ⵖⵉⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⴳⵉⵜⵏ ⵉⵙⴽⵍⴰⵏⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵍⴰⵏ ⴰⵏⴰⵡⵏ ⵉⵙⴽⵍⴰⵏⵏ ⴰⴽⴽⵯ (ⵓⵏⴳⴰⵍ, ⵜⴰⵎⴷⵢⴰⵣⵜ, ⴰⵎⵣⴳⵓⵏ, ⴰⵎⴰⴳⵔⴰⴷ, ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵏ ⵜⴰⵔⵡⴰ).
ⴳ 2015, ⵢⵓⵔⴰ ⵜⴰⵎⴷⵢⴰⵣⵜ ⵏ "ⴰⵛⵀⴰⴷ" ⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵉⵎⵏⵖⴰⵏ ⵏ 10 ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ.
ⴳ ⴽⵜⵓⴱⵕ 2018, ⵉⴼⵙⵔ ⵙⵉⵏ ⵉⴼⵔⵖⴰⵙ ⵉⵍⴰⵏ ⵜⴰⵎⵓⵜⵜⵔⵜ ⵏ ⵉⴳⵉⵜⵏ ⵏ ⵜⵎⴷⵢⴰⵣⵉⵏ ⵏⵏⵙ.
ⴰⵎⵣⴳⵓⵏ
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]ⴰⵎⵢⴰⵙⵙⴰ ⵏⵏⵙ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⴷ ⵓⵎⵣⴳⵓⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵉⴷ ⵚⴹⵉⵎⵔⴰⵡ ⵍⵍⵉⵖ ⵉⴳⴰ ⴰⵏⵍⵎⴰⴷ ⴳ ⵜⵖⵉⵡⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⵙⴽⵍⴰ ⴳ ⵕⵕⴱⴰⵟ, ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⵢⵓⵔⵉ ⵖⴼ ⵜⵔⵎⵉⵜ ⵏ ⵓⵎⵎⴰⵥ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵓⵎⵣⴳⵓⵏ ⴰⵔ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1985, ⵍⵍⵉ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵍⵍⵉⵖ ⵢⵓⵔⴰ ⵜⴰⵎⵣⴳⵓⵏⵜ «ⴰⵙⵉⵣⴷⴳ ⵏ ⵓⴱⴰⵖⵓⵖ », ⴷ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵓⴼⵙⴰⵔ ⵜⵎⵣⴳⵓⵏⵜ ⴰⴷ ⴳ ⴼⵕⴰⵏⵚⴰ ⴰⵔ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1987 ⴷ ⵜⴼⴼⵖ ⴷ ⵙⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵏ «ⵍⴰⵔⵎⴰⵜⴰⵏ».
ⵙⴳ ⵉⴳⵉⵜⵏ ⵏⵏⵙ
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]- ⵜⵉⵟⵟ ⴷ ⵢⵉⴹ (ⵓⵏⴳⴰⵍ)"العين والليل".
- ⴰⵣⵎⵣ ⵏ ⵜⴱⵕⴱⴰⵕⵉⵜ (ⵜⴰⵎⴷⵢⴰⵣⵜ)"عهد البربرية".
- ⵜⴰⵏⴼⵓⵙⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ(ⵜⴰⵎⴷⵢⴰⵣⵜ)"قصة مغربية".
- ⵜⵊⵓⵊⵊⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ ⵏ ⵡⵓⵣⵣⴰⵍ (ⵜⴰⵎⴷⵢⴰⵣⵜ)"أزهرت شجرت الحديد".
- ⵜⵉⵎⴷⵢⴰⵣⵉⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⵜⵖⵓⵎⵜ(ⵜⴰⵎⴷⵢⴰⵣⵜ)"قصائد تحت الكمامة".
- ⴰⵎⵅⵍⴰⵡ ⵏ ⵜⵓⵏⴰⵔⵓⵣ (ⵓⵏⴳⴰⵍ)"مجنون الأمل".
- ⴰⴷ ⵜⴳⴰⵜ ⴰⴼⵉⵍⵚⵉⵟⵉⵏⵉ أن تكون فلسطنيا
- ⵜⴰⵎⵙⵔⵓⵜ ⵜⴰⴷⵍⵙⴰⵏⵜ (ⵜⵉⵣⵔⴰⵡⵉⵏ ⵜⵉⵥⵕⴰⵢⴰⵏⵉⵏ ⴷ ⵉⵎⵙⴰⵡⴰⵍⵏ)"الرقان الثقافي".
- ⵜⴰⵎⴷⵢⴰⵣⵜ ⵓⵔ ⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵔⵓ "الشعر لا يهزم".[3]
ⴰⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵉⴳⵉⵜⵏ
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]ⵉⵙⵓⵖⵍ ⵍⵍⵄⴱⵉ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵙⴽⵍⴰⵏⵉⵏ ⵖⵔ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ, ⴳⵉⵙⵏⵜ:
- ⵜⴰⵎⴷⵢⴰⵣⵜ ⵏ ⵜⵎⵙⵏⴽⴰⵔⵜ ⵜⴰⴼⵉⵍⵉⵚⵟⵉⵏⵜ
- ⵜⵉⵎⴷⵢⴰⵣⵉⵏ ⵏ ⵄⴱⴷ ⵍⵍⴰⵀ ⵣⵔⵉⵇⴰ
- ⵎⴰⵃⵎⵓⴷ ⴷⴷⵔⵡⵉⵛ
- ⵄⴱⴷ ⵍⵡⴰⵀⵀⴰⴱ ⴱⵢⵢⴰⵜⵉ
- ⴷ ⵓⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵡⵓⵏⴳⴰⵍ ⵏ ⵃⵏⵏⴰ ⵎⵉⵏⴰ.
ⴰⴷⴷⵓⵢⵙⵔ ⴼⵍⵍⴰⵙ
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]ⵉⵎⵎⴰⴳⴳⴰⵔ ⵍⵍⵄⴱⵉ ⴳ ⴽⵜⵓⴱⵕ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 2015 ⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⴷⵓⵢⵙⵔ ⵙⴳ ⴷⴰⵔ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏⵏ, ⵉⴽⵛⵎⵏ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⵏⵏⵙ, ⴷ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵉⵏⵖ ⵏⵜⵜⴰⵏ ⴷ ⵜⵎⵖⴰⵔⵜ ⵏⵏⵙ ⵊⵓⵙⵉⵍⵉⵏ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵊⵏⵡⵉⵜ , ⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⴰⵙⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⴳⴳⴰⵙⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵅⴰⵜⵔⵏ. ⴷ ⴱⴷⴷⵏ ⴷⵉⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⵢⴰⵏⵏ ,ⵙⵍⴰⵡⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⵜⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⵍⵍⵉ ⴷ ⵉⵙⵙⴼⵖⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵏⵎⵎⴰⵍⵜ , ⴷ ⵓⵔ ⵉⴽⴽⵉ ⵡⴰⵍⵓ ⵓⴼⴰⵏ ⴰⵎⵏⵖⴰⵢ ⴰⵏⵏ ⵍⵍⵉ ⵙⴽⵔⵏ ⵜⴰⴷⵓⵜ ⴰⵏⵏ.