ⵄⴱⴷⵍⴼⵜⵜⴰⵃ ⴽⵉⵍⵉⵟⵓ
ⵄⴱⴷⵍⴼⵜⵜⴰⵃ ⴽⵉⵍⵉⵟⵓ  | |
|---|---|
 | |
| ⵓⵎⵍⴰⵏ ⵓⴷⵎⴰⵡⴰⵏⵏ | |
| ⵉⵙⵎ ⵓⴷⵎⴰⵡⴰⵏ | Abdel Fattah  |
| ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ | ⵕⵕⴱⴰⵟ |
| ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ | 10 ⵉⴱⵔⵉⵔ 1945 |
| ⵜⴰⵖⵍⴰⵏⵜ ⴷ ⵜⵣⴷⵓⵖⵜ | |
| ⵜⴰⵖⵍⴰⵏⵜ | ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ |
| ⵜⴰⵎⵓⵔⵉ | ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ |
| ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⴰⵣⵣⵓⵍⵜ | |
| ⵜⴰⵣⵣⵓⵍⵜ | ⴰⵎⴰⵔⴰ |
| ⴰⵙⵍⵎⴷ | |
| ⴰⵙⵍⵎⴷ | université de Paris |
| ⵜⵉⵏⵎⵍ ⵜⴰⵢⵎⵎⴰⵜ | université de Paris |
| ⵜⵓⵜⵍⴰⵜⵢ ⵜⴰⵢⵎⵎⴰⵜ | ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ |
| ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ | ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ, ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ |
| ⵜⵉⵙⵎⵖⵓⵔⵉⵏ | |
| ⵜⵉⵙⵎⵖⵓⵔⵉⵏ | Moroccan book prize, Al Owais Award, Prix du Rayonnement de la langue et de la littérature françaises |
ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ - ⵙⵏⴼⵍ - ⵡⵉⴽⵉⴷⴰⵜⴰ  | |
ⵄⴱⴷⵍⴼⵜⵜⴰⵃ ⴽⵉⵍⵉⵟⵓ (ⵉⵍⵓⵍ ⴳ 10 ⵉⴱⵔⵉⵔ 1945, ⴳ ⵜⵖⵔⵎⵜ ⵏ ⵕⵕⴱⴰⵟ), ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴰⵔⴰ ⴷ ⵓⵎⵏⴳⴰⵍ ⴷ ⵓⵏⴼⵔⴰⵏ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ. ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵔⴰ ⵙ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ ⴷ ⵜⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ ⴳ ⵢⵉⴳⵔ ⵏ ⵡⵓⵏⴳⴰⵍ ⴷ ⵓⴼⵔⴰⵏ ⴰⵙⴽⵍⴰⵏ, ⵉⵙⵙⵎⵔⵙ ⵉⵖⴰⵡⴰⵙⵏ ⵉⵜⵔⴰⵔⵏ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵔⵎⵙ ⵉⴹⵕⵉⵚⵏ ⵉⴽⵍⴰⵙⵉⴽⵉⵢⵏ/ⵉⵣⴰⵢⴽⵓⵜⵏ. ⵢⵓⵎⵥ ⵜⴰⵙⵎⵖⵓⵔⵜ ⵜⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⴳⵍⵍⵉⴷ ⴼⴰⵢⵚⴰⵍ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵙⵔⵖⵉⵏⵜ ⴷ ⵜⵙⴽⵍⴰ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ 2023. ⴷ ⵢⵓⵎⵥ ⴰⵡⴷ ⵜⴰⵙⵎⵖⵓⵔⵜ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⴽⵓⴼⵓⵏⵉⵜ ⵜⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵜ ⵍⵍⵉ ⵜⴰⴽⴽⴰ ⵜⴽⴰⴷⵉⵎⵉⵜ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⴰⵡⵉⵜ; ⵙ ⵓⴷⴰⴽⴰⴹ ⵖⴼ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵏⵏⵙ ⴰⵙⴽⵍⴰⵏ ⴷ ⵓⵡⵏⴳⵉⵎ ⵉⵥⵍⵉⵏ.[1]
ⵜⴰⵔⵉⴷⵉⵔⵜ ⵏⵏⵙ
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]ⵉⵍⵓⵍ ⵄⴱⴷⵍⴼⵜⵜⴰⵃ ⴽⵉⵍⵉⵟⵓ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1945 ⴳ ⵜⵖⵔⵎⵜ ⵏ ⵕⵕⴱⴰⵟ, ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ. ⵉⵖⵔⴰ ⵙ ⵉⵣⵡⴰⵔ ⴳ ⵜⵎⵣⴳⵉⴷⴰ, ⵉⵍⵎⵎⴰ ⵉⵙⵎⴷ ⵉ ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵏⵏⵙ ⵜⴰⵙⵉⵏⴰⵏⵜ ⴳ ⵓⵙⵉⵏⴰⵏ ⵏ ⵎⵓⵍⴰⵢ ⵢⵓⵙⴼ ⴳ ⵕⵕⴱⴰⵟ. ⵉⴽⵛⵎ ⴹⴰⵕⵜ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵜⵖⵉⵡⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⵙⴽⵍⴰ ⴷ ⵜⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵉⵏ ⵜⵉⵏⴼⴳⴰⵏⵉⵏ ⴳ ⵜⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵡⵉⵙ ⵙⵎⵎⵓⵙ, ⴷⴰⵜ ⴰⴷ ⵉⵎⵎⵓⴷⴷⵓ ⵙ ⴱⴰⵔⵉⵣ, ⵖⵉⵍⵍⵉ ⴳ ⵢⵓⵎⵥ ⴷⵓⴽⵜⵓⵔⴰ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴽ ⵙⴳ ⵜⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⵚⵚⵓⵕⴱⵓⵏ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1982, ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵙⵔⵉⵙⵜ ⵖⴼ "ⴰⵍⵍⴰⵙ ⴷ ⵉⵏⴳⵔⴰⵡⵏ ⵉⴷⵍⵙⴰⵏⵏ ⴳ ⵜⴳⵛⵔⴰⵔ/ⵉⵏⴰⵡⵏ ⵉⵙⴽⵍⴰⵏ(ⵍⵎⴰⵇⴰⵎⴰⵜ) ⵏ ⵍⵀⴰⵎⴰⴷⴰⵏⵉ ⴷ ⵍⵃⴰⵔⵉⵔⵉ". ⵉⵙⵙⵏⵜⵉ ⴰⵙⵙⵍⵎⴷ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1968 ⴰⵎ ⵓⵙⵍⵎⴰⴷ ⴳ ⵜⵖⵉⵡⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⵙⴽⵍⴰ ⴳ ⵜⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵡⵉⵙ ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴳ ⵕⵕⴱⴰⵟ.
ⵉⵙⵙⵖⵔⴰ ⴰⵡⴷ ⴰⵎ ⵓⵙⵍⵎⴰⴷ ⴰⵏⵔⵣⴰⴼ ⴳ ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⵜⵙⴷⴰⵡⵉⵢⵉⵏ ⵜⵉⵡⵕⵓⴱⴱⵉⵢⵉⵏ ⴷ ⵜⵎⵉⵔⵉⴽⴰⵏⵉⵢⵉⵏ, ⵙⴳⵉⵙⵏⵜ ⵜⴰⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⴱⵓⵕⴹⵓ,ⴷ ⵚⵚⵓⵕⴱⵓⵏ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ, ⴽⵓⵍⵉⵊ ⴷⵓ ⴼⵕⴰⵏⵙ, ⵜⴰⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⴱⵔⵉⵏⵙⵜⵓⵏ, ⵜⴰⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⵀⴰⵔⴼⴰⵔⴷ. ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⴰⵙⵏⵜⵍ ⵏ ⵉⵎⴰⴳⵔⴰⴷⵏ ⴷ ⵉⵖⴼⴰⵡⴰⵍⵏ ⴷ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ, ⴷ ⵉⵔⵣⵣⵓⵜⵏ ⵉⵙⴷⴰⵡⴰⵏⵏ, ⵙ ⵜⵄⵕⴰⴱⵜ ⴷ ⵜⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ. ⵉⵙⴽⵔ ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⵜⵉⵏⴰⵡⵉⵏ, ⴷ ⵉⴷⵔⴰ ⴳ ⵉⵏⵎⵓⴳⴳⴰⵔⵏ ⵉⴷⵍⵙⴰⵏⵏ ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⴷ ⴱⵕⵕⴰ ⵏⵏⵙ, ⵉⴳⴰ ⴰⴳⵎⴰⵎ ⴳ ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⵜⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ. ⵜⵜⵢⴰⵡⵙⵓⵖⵍⵏⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⴰⵎ "ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ, ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ, ⵜⴰⵍⵉⵎⴰⵏⵜ, ⵜⴰⵚⴱⵍⵢⵓⵏⵉⵜ, ⴷ ⵜⴰⵟⴰⵍⵢⴰⵏⵉⵜ". ⵣⵓⵏ ⴷ : ⴰⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⵙ (Cheval de Nietzsche) ⵙ ⵜⵄⵕⴰⴱⵜ ⵙⴳ ⵖⵓⵔ ⵄⴱⴷⵍⴽⴱⵉⵔ ⵛⵛⵔⵇⴰⵡⵉ (ⴰⵢⵢⵉⵙ ⵏ ⵏⵉⵜⵛ), ⴷ ⵉⴼⴼⵖ ⴷ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵢⴰⵡⵙⵓⵖⵍⵏ ⵙ ⵜⵄⵕⴰⴱⵜ ⴷⴰⵜ ⴰⴷ ⵉⴼⴼⵖ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵉⵜⵜⵢⴰⵔⴰ, ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ.[2]
ⴰⴱⵔⵉⴷ ⴰⵏⴼⵔⴰⵏ ⴷ ⵓⵡⵏⴳⵉⵎ
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]ⵉⴱⴷⴷ ⴽⵉⵍⵉⵟⵓ ⴳ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ ⵏⵏⵙ ⴰⵏⴼⵔⴰⵏ ⵖⴼ ⵉⵖⴰⵡⴰⵙⵏ ⵏ ⵜⵙⴽⵍⴰ ⵏ ⵓⵙⵎⴰⵣⴰⵍ/ⵓⴱⵓⴷ ⴷ ⵜⵥⵉⵕⵉⵏ ⵜⵉⵏⴼⵔⴰⵏⵉⵏ ⵜⵉⵜⵔⴰⵔⵉⵏ, ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵢⴰⵍⵙ ⵉ ⵜⵖⵔⵉ ⵏ ⵡⴰⵢⴷⴰ ⴰⵙⵔⵖⵉⵏ ⴰⵎⴰⵍⵍⴰⵙ ⴷ ⵜⵙⵏⵓⴽⵢⵙⵜ/ⵜⵙⵔⵇⵇⵜ. ⴷ ⵎⵇⵇⴰⵔ ⵉⵙⵙⵎⵔⴰⵙ ⴳ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏⵏⵙ ⵉⴹⵕⵉⵚⵏ ⵏ ⵡⴰⵢⴷⴰ, ⴰⵎ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏ "ⵉⴼⴹ ⵏ ⵢⵉⴹ ⴷ ⵢⵉⴹ " ⴷ "ⵜⵉⴳⵛⵔⴰⵔ ⵏ ⵍⵀⴰⵎⴰⴷⴰⵏⵉ" ⴷ "ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵏ ⵓⵙⴰⵔⵓⴼ" ⵏ ⵍⵎⵄⵔⵉ ⴷ "ⵉⵏⴳⵍⴰⴼ" ⵏ ⵍⵊⴰⵃⴹ, ⴷ ⵏⵜⵜⴰ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ ⴰⵎ ⵓⵎⵣⵔⴰⵡ ⴳ ⵜⵙⴽⵍⴰ ⵜⴰⵇⴱⵓⵔⵜ, ⵎⴰⵛⴰ ⴰⵔ ⵉⵥⵕⵕⴰ ⴳ ⵉⴹⵕⵉⵚⵏ ⴰⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴰⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⵡⵉⵏⴳⵉⵎⵏ ⵉⵏⴼⵔⴰⵏⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵛⵜⵜⴰⵏ ⴰⵡⴷ ⵏⵜⵜⵏⵉ ⴳ ⵜⵙⴽⵍⴰ ⵜⴰⵜⵔⴰⵔⵜ, ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ ⴷ ⵜⵚⴱⵍⵢⵓⵏⵉⵜ ⴷ ⵜⵍⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ .
ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵏ[3]
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]- ⵜⵉⵟⵟ ⴷ ⵜⵣⵡⴰⴳⵜ, ⵜⴰⵣⵔⴰⵡⵜ ⴳ "ⵉⴼⴹ ⵏ ⵢⵉⴹ ⴷ ⵢⵉⴹ. ⵉⴼⴼⵖ ⴷ ⴳ 1995.
- ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵜⵙⴰⵡⵍ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵉⵏⵓ.
- ⵜⴰⵍⵍⴰⵙⵜ ⴷ ⵓⴼⴰⵙⵔ .
- ⵉⵍⵙ ⵏ ⵡⴰⴷⴰⵎ .
- ⵜⵉⵔⵔⴰ ⴷ ⵜⵍⵙⴰⵔⵉⵜ/ⵓⵎⵢⴰⵙⵏⵖⴰⵍ .2008 .
- ⵓⵍⵍⴰⵀ ⴰⴱⵍⴰ ⵜⴰⵍⵍⴰⵙⵜ ⵉⵏⵓ ⴰⵢⴷ ⵜⴳⴰ,(ⵓⵏⴳⴰⵍ) 2021 .
ⵜⵉⵙⵎⵖⵓⵔⵉⵏ
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]- ⵜⴰⵙⵎⵖⵓⵔⵜ ⵏ ⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ ⵜⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵜ 1989.
- ⵜⴰⵙⵎⵖⵓⵔⵜ ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵚ ⴰⵎⵇⵇⵔⵏ 1996 .
- ⵜⴰⵙⵎⵖⵓⵔⵜ ⵏ ⵜⴽⴰⴷⵉⵎⵉⵜ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⴰⵡⵉⵜ 1996.
- ⵜⴰⵙⵎⵖⵓⵔⵜ ⵏ ⵜⴽⴰⴷⵉⵎⵉⵜ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⴰⵡⵉⵜ 2024 .
