ⵀⴰⵔⵉ ⵙⵜⵔⵓⵎⵔ
ⵀⴰⵔⵉ ⵙⵜⵔⵓⵎⵔ  | |
|---|---|
  | |
| ⵓⵎⵍⴰⵏ ⵓⴷⵎⴰⵡⴰⵏⵏ | |
| ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ | Hendrikus Joseph Stroomer |
| ⵉⵙⵎ ⵓⴷⵎⴰⵡⴰⵏ | Harry, Hendrikus, Joseph |
| ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ | Alkmaar |
| ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ | 22 ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ 1946 |
| ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵏ ⵜⵎⵜⵜⴰⵏⵜ | Leiden |
| ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵜⵎⵜⵜⴰⵏⵜ | 19 ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ 2026 |
| ⵜⴰⵖⵍⴰⵏⵜ ⴷ ⵜⵣⴷⵓⵖⵜ | |
| ⵜⴰⵖⵍⴰⵏⵜ | Kingdom of the Netherlands |
| ⵜⴰⵎⵓⵔⵉ | Kingdom of the Netherlands |
| ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⴰⵣⵣⵓⵍⵜ | |
| ⵜⴰⵣⵣⵓⵍⵜ | Africanist, ⴰⵙⵍⵎⴰⴷ ⴰⵙⴷⴰⵡⴰⵏ, ⴰⵎⵙⵏⵉⵍⵙ, arabist, semitologist, Berberologist |
| ⴰⵎⵙⵖⴰⵏ ⴳ | Universiteit Leiden, Universiteit Leiden |
| ⴰⵙⵍⵎⴷ | |
| ⴰⵙⵍⵎⴷ | Universiteit van Amsterdam, Universiteit Leiden |
| ⵜⵉⵏⵎⵍ ⵜⴰⵢⵎⵎⴰⵜ | Universiteit van Amsterdam, Universiteit Leiden |
| ⵜⵓⵜⵍⴰⵜⵢ ⵜⴰⵢⵎⵎⴰⵜ | ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵀⵓⵍⴰⵏⴷⵉⵜ |
| ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ | ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵀⵓⵍⴰⵏⴷⵉⵜ |
ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ · ⵙⵏⴼⵍ · ⵡⵉⴽⵉⴷⴰⵜⴰ  | |
ⵀⴰⵔⵉ ⵙⵜⵔⵓⵎⵔ (ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵀⵓⵍⴰⵏⴷⵉⵜ: Harry Stroomer) ⵉⵍⵓⵍ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1946 ⴳ ⵜⴷⵎⵉⵏⵜ ⵏ ⴰⵍⴽⵎⴰⵔ, ⵉⵎⵎⵓⵜ ⴰⵙⵙ ⵏ 19 ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ 2026.[1] ⵢⵓⵎⵥ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵏ ⵜⴷⵓⴽⵜⵓⵔⵜ ⴳ 1987 ⵙⴳ ⵜⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⵍⴰⵢⴷⵏ. ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵍⵎⴰⴷ ⵉⵍⴰⵏ ⵜⵓⴽⵍⴰⵍⵜ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⴼⵔⵓ-ⵜⴰⵣⵉⵜⵉⵏ, ⵙⵍⴰⵡⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ ⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵙⴰⵎⵉⵜⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⴼⴼⵓⵙ ⴳ ⵜⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⵍⴰⵢⴷⵏ, ⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵀⵓⵍⴰⵏⴹⴰ.[2][3][4]
ⵜⵉⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]ⵉⴷ ⵎⵙⵎⵓⵏ ⴰⵡⴰⵍ:
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]- ⵎⵙⵎⵓⵏ ⴰⵡⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ - ⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙ (ⵜⴰⵥⵕⵉⴳⵜ ⵏ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⵏ ⵓⵙⵓⴼⵖ ⴱⵕⵉⵍ, 2025): ⵉⴳⴰ ⵎⵙⵎⵓⵏ ⴰⵡⴰⵍ ⴰⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵜⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵜ ⴷ ⵉⴼⴼⵖⵏ ⴳ 4 ⵏ ⵉⴳⵣⵣⵓⵎⵏ. ⵉⴽⴽⴰ ⴳⵉⵙ ⵀⴰⵔⵉ ⵙⵜⵔⵓⵎⵔ ⵎⴰ ⵉⵜⵜⴳⴳⴰⵏ 40 ⵏ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ.[5][6]
ⵉⵔⵣⵣⵓⵜⵏ, ⵜⵉⵏⴼⵓⵙⵉⵏ ⴷ ⵉⴹⵕⵉⵚ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ:
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]- ⵜⵓⵏⵟⵕⵓⴱⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵎⵉⵡⴰⵏⵜ ⵏ ⵢⵉⴼⴼⵓⵙ (ⵉⴼⴼⵓⵙ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ, 2001) [7]
- ⵉⴹⵕⵉⵚⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵏ ⵉⴳⴷⵎⵉⵡⵏ (ⵓⴳⴷⵎⵜ) ⴷ ⵉⴳⵏⴷⴰⴼⵏ (ⴰⵟⵍⴰⵙ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ, ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ). [8]
- ⵜⵓⵏⵟⵕⵓⴱⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴳ ⵜⵥⵕⵡⴰⵍⵜ (ⵉⴼⴼⵓⵙ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ), ⴰⵙⴼⵙⵉ ⴰⵎⵙⵏⵉⵍⵙ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⵀⴰⵏⵣ ⵛⵜⵓⵎ (2004).
- ⵉⴹⵕⵉⵚⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ (ⵙ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⵙ ⴷ ⴰⵖⵙⵉⵏ ⵔⵓ, 2007) [9]
- ⵉⴹⵕⵉⵚⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵡⴰⵡⵣⴳⵉⵜ (ⵙ ⵜⵡⵉⵙⵉ ⴷ ⴱⵢⵉⵖ ⴰⵎⴰⵖ). [10]
- ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵏ ⵉⵖⵎⵔⴰⵡⵏ (ⵖⵎⴰⵔⴰ): ⴰⵔⵣⵣⵓ ⴰⵏⵊⵕⵓⵎ ⵓⴳⵣⵉⵍ.
ⵜⵉⵥⵕⵉⴳⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵉⵏ ⴷ ⵡⴰⵕⵛⵉⴼⵏ:
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]ⵀⴰⵔⵉ ⵙⵜⵔⵓⵎⵔ ⵉⴳⴰ ⴰⵏⴱⴷⴰⴷ ⴷ ⵓⵏⵎⵀⴰⵍ ⵏ ⵜⵙⴷⵍⵉⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ ⵏⵏⴰ ⵢⵓⵙⵉⵏ ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⵉⵖⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ (ⵉⴼⵙⵔ ⵜ ⵔⵓⴷⵉⴳⵔ ⴽⵓⴱⴱ ⴼⵉⵔⵍⴰⴳ) ⵏⵏⴰ ⵢⵓⵎⴰⵏ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⵏ ⵉⴳⵣⵣⵓⵎⵏ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵅⴼ ⵓⵢⴷⴰ ⴰⵎⵉⵡⴰⵏ ⴷ ⵜⵙⵏⵉⵍⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. ⴳ ⵓⵙⴰⵜⵉ ⴰⴷ, ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ ⴷ:[11]
- ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵡⴰⵕⵛⵉⴼ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵏ ⵜⵉⵎⵔⵙⵍⵜ ⵏ ⴰⵖⵙⵉⵏ ⵔⵓ, 2003).
- ⵉⴹⵕⵉⵚ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⵢⵢⴰⵛ, ⵉⵖⵣⵔ ⵏ ⵓⵏⵙⴳⵎⵉⵔ, ⵎⵉⴷⵍⵜ, ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ. ⵉⵙⵎⵓⵏ ⵜ ⵢⵓⵙⴼ ⴰⵉⵜ ⵍⵎⵇⴷⴷⵎ, ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⵙⴳ ⵖⵓⵔ ⵀⴰⵔⵉ ⵙⵜⵔⵓⵎⵔ.
ⵉⵔⵣⵣⵓⵜⵏ ⵅⴼ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵙⴰⵎⵉⵜⵉⵏ ⴷ ⵜⵉⴽⵓⵛⵉⵜⵉⵏ:
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]- ⵉⴹⵕⵉⵚⵏ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⵀⴰⵔⵉⵜ, ⵄⵓⵎⴰⵏ, 1999.[12]
- ⵜⴰⵊⵕⵕⵓⵎⵜ ⵏ ⴱⵓⵕⴰⵏⴰ ⵓⵕⵓⵎⵓ, 19995.
- ⵜⴰⵎⴷⵢⴰⵣⵜ ⵜⴰⵏⵙⵍⵎⵜ ⵏ ⵓⵕⵓⵎⵓⵙ ⴳ ⴽⵉⵏⵢⴰ ⵜⴰⴳⴰⴼⴰⵏⵜ, 2001.
ⵥⵕ ⵓⴳⴳⴰⵔ
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]- ↑ ⵟⵟⴰⵀⵕ ⵎⴷⴷⵓⵔ (2026), Triste nouvelle : Décès de Harry Stroomer, ⵉⵜⵜⵢⴰⵥⵕⴰ ⴰⵙⵙ ⵏ 24 ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ 2026 (ⵙ ⵜⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ)
- ↑ "Toegang geblokkeerd / Access Blocked". www.universiteitleiden.nl. Retrieved 2026-07-22.
- ↑ "Harry Stroomer | African Studies Centre Leiden". ascleiden.nl. Retrieved 2026-07-22.
- ↑ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵍⵎⴷⵍⴰⵡⵉ (2024). جديد الصناعة المعجمية الأمازيغية ⵉⵜⵜⵢⴰⵥⵕⴰ ⴰⵙⵙ ⵏ 24/07/2026. OrBinah (ⵙ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ)
- ↑ SAADOUNI, Mohamed (2026-01-24). "Review of the Berber Tachelḥiyt–French Dictionary. (4 Volumes)". Faits de Langue et Société (FLS). 10 (1).
- ↑ ⵥⵕ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵅⴼ ⵎⵙⵎⵓⵏ ⴰⵡⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ - ⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙ ⵏ ⵀⴰⵔⵉ ⵙⵜⵔⵓⵎⵔ
- ↑ Stroomer, Harry (2001). An anthology of Tashelhiyt Berber Folktales (South Morocco). Berber studies. Koln: Rudiger Koppe Verlag. ISBN 978-3-89645-381-5.
- ↑ ⵉⴹⵕⵉⵚⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ
- ↑ Roux, Arsène; Stroomer, Harry (2007). "Textes berbères du Maroc central ; (textes originaux en transcription). ; Arsène Roux ; édités par Harry Stroomer". altair.imarabe.org. Retrieved 2026-07-22.
- ↑ "Textes berbères des Aït Ouaouzguite (Broché) au meilleur prix | E.Leclerc". www.e.leclerc. Retrieved 2026-07-22.
- ↑ "Rüdiger Köppe Verlag - African Studies / Africanistics, Cultural and Legal Anthropology, History of Christian Missions, and Sociology | Series details". www.koeppe.de. Retrieved 2026-07-22.
- ↑ Johnstone, Thomas M.; Stroomer, Harry (1999). Mehri Texts from Oman: Based on the Field Materials of T.M. Johnstone (in ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ). Otto Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-04215-4.